Беларуска-нямецкі слоўнік
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 608с.
Мінск 2010
альф|а ж (літара) Alpha n - i -s, -s; 0 ~a i амёга das Alpha und das Ömega, das A und (das) O; ad ~ы da амёгі von A bis Z
ёльфа-апрамянённе н фіз Älphabestrahlung/- ёльфа-выпрамёньванне н фіз Alphastrahlung/- ёльфа-лічыльнік м фіз Älphazähler т -s, - йльфа-прамённі мн фіз Älphastrahlen pl ёльфа-радыеактыўнасць ж фіз Älphaaktivität [-vi-]/- ёльфа-распад м ядзерн Alphazerfall т -(e)s, Älphaumwand- lung/-
ёльфа-часцінкі мн ядзерн Alphateilchen pl
альхбвы Erlen -
альйнс м Allianz/-, -en
альяс м бат А1о]е/-, -п
алюміній л« хім Aluminium п -s
алюр м Allüref -, -en, Gängart/-, -en (des Pferdes) аляпаваты geschmäcklos
амазбнка ж 1. (жанчына-коннік) Amazone/-, -n; 2. (сукенка для язды вярхом) Amazönenkleid п -(e)s, -er, Rcitklcid n
амаладжінне н 1. Verjüngung/-, -en; 2. (npa дрэвы) Abholzung / - -en
амаладзіць 1. verjüngen vt; 2. (дрэвы) äbholzen vi
амаль fast, beinahe, nahezu; ~ ійто so gut wie, fast; ~ нічбга fast nichts
амальгіма ж хім Amalgam n -(e)s, -e
аманімічны лінгв homonym, homonymisch
амйр м заал Hümmer m -s, -, Söekrebs m -(e)s, -e
амаральнасць ж Ünmoral /-, Sittenlosigkeit/-, Ünsittlichkeit /-, Amoralität/-
амарйльны unmoralisch, unsittlich, sittenlos
амартызавёць 1. тэх dämpfen vt, äbschwächen vt; 2. эк amortisieren vt; äbschreiben* vt
амартызё i ap м тэх Dämpfer m -s, -, Puffer m -s, -, Stoßdämpfer m
амартызацыйн|ы эк Amortisations-; ~ая выплата Amortisa- tionszahlung/; ~ыя аёлічэнні Amortisationsabführung/; сўма ~ых адлічзпняў Amortisatiönsbetrag т
амартызёцы|я ж 1. тэх Dämpfung/-, Stößdämpfung/-; 2. (зношванне) Verschleiß т -(e)s, -е; Verwöhntheit /- (npa жы- лое памяшканне); 3. эк Amortisation /-; норча ~і Amortisa- tiönsquote/
амётар м 1. (ахвотнік да чаго-н) Liebhaber т -s, -; Freund т -(e)s, -е; ~ мўзыкі Musikliebhaber т -s, -; ён не ~ гаварыць разм er ist nicht gesprächig; er ist mäulfaul; 2. (не прафесіянал') Amateur [-' t0: r] m -s, -e; Bästler m -s, -; актор-~ Laienspieler m -s, -
амётарка ж Liebhaberin/-, -nen, Freundin/-, -nen
амагарскі liebhaberisch, Liebhaber-; Amateur- [-'t0:r-]; ~ спектакль Laienspiel n -s, -e, Liebhaberaufführung/-, -en
амётарства н Liebhaberei f -
амбасада ж дып Botschaft/-, -en
амбасёдар л< дып Botschafter т -s, -
амбіцыйны 1. öhrgeizig, strebsam, ambitioniert, ambitiös; ~ артыкул subjektiver Artikel; Artikel, der die Meinung des Autors verabsolutiert
амбіцыя ж 1. Ambitiön f -; Ehrgeiz m -es; 2. Hochnäsigkeit /- (самалюбства'); чалавёк з ~й hochnäsiger [eingebildeter] Mensch
амббн м царк Altärvorraum т -(e)s, -räume
амбразўра ж 1. вайск (байніца) Schießscharte /-, -п; 2. буд (праём) Nische/-, Fensternischeф(для акна); Tümischeф(для дзвярэй)
амбулаторны ambulänt; ~ хвдры ein ambulanter Pari [ent амбулатбрыя ж Ambulänz /-, -en; Ambulatorium n -s, -ri.cn (рэдка)
амёг|а ж Omega n -s i -, -s; 0 йльфа i ~a das Alpha und das Omega, das A und (das) 0; ad альфы da ~i von A bis Z
амерыкйнец м Amerikaner m -s, -
амерыкінка ж Amerikanerin/-, -nen
амерыканскі amerikanisch; ~я гдркі (атракцыён) Achterbahn /-> -en
аметыст м мін Amethyst т -(e)s, -е
амёба ж заал Amöbe/-, -п
амінакіслбты мн хім Aminosäuren pl
амінь amen; Amen n -s
аміяк хім Ammoniak n -s
аміячн|ы хім ammoniakalisch, Ammoniak-; ~ая eadä Ammo- niäkwasser n -s
амлёт м Omelött n -(e)s, -e, Omelette f-, -n (рэдка); Eierkuchen m -s, -
амнезія ж мед Amnesie /-, Gedächtnisschwund m -(e)s, Gedächtnisverlust m -es
амністы|я ж 1. Amnestie/-, -ti|en; Begnadigung/-, -en (паміла- ванне); трапіць nad ~ю unter die Amnestie fällen*
амнісціраваны amnestiert, begnädigt
ймнісціраваць eine Amnestie zübilligen (D), amnestieren vt, begnadigen vt
амбнім м лінгв Homonym n -(e)s, -e
амбрфнасць ж Amorphie /-, Formlosigkeit /-, Gestältlosigkeit /
амбрфны amorph, gestältlos, gefügelos, strukturlos ампёр м эл Ampere [am' pt:r] n - i -s, - (скар A) ампермётр м эл Amperemeter [am' pEir-] n -s, -, Strommesser m -s, -
ампір ,w (мастацкі стыль) Empire [-' pi:r] n -s; Empirestil m -(e)s; Biedermeierstil m (y Нямеччыне ў першай палове XIX cm.)
амплітўда ж фіз Amplitude/-, -n, Ausschlag т -(e)s; ~ ваганняў Schwingung/-, -n, Schwingungsweite/-, -п
амплуа нескл н 1. тэатр Rölle f -, -n; 2. перан (круг заняткаў) Beschäftigung/-, -en
ампула ж спец Ampulle/-п
ампутавёны (адрэзаны пры аперацыі) мед amputiert, äbgenommen
ампутавацьлгеЭ amputieren vt, äbnehmen* vt
ампутацыя жмед Amputation f -en
амулёт .m Amulett n -(e)s, -e
амуніцыя ж 1. вайскуст Lederzeug n -(e)s, -e; 2. Ausrüstung f -en
амўр м міф, паэт Amor m -s
амўрны разм Liebes-; Herzens-; ~я спрйвы разм Herzensangelegenheit f -n; Liebesgeschichte /-, -n
ёмфара ж Amphora/-, -phören, Amphore/-, -n
амфібія ж 1. зааі Amphibije/-n, Lurch m -(e)s, -e; 2. вайск Amphibienfahrzeug n -(e)s, -e; самалёт-~ Amphibienflugzeug n -(e)s,-e
амфітэатр м Amphitheater n -s, -
амшыць mit Moos äbdichten
амярцвёлы 1. (мёртвы - npa клеткі i г. d) abgestorben; 2. (не- рухомы) erstarrt; reglos, 16blos
амярцвённе n Absterben n -s
а.мярцвёць 1. (страціць адчувальнасць) äbsterben* vi (s); 2. (страціць рухомасць, заціхнуць) erstarren vi (s)
амяшчаніцца, амяшчёньвацца разм spießbürgerlich [spießig] werden; zum Spießbürger [Spießer] werden
анабіёз біял Anabiöse/-
анаваць gründen vt; stiften vt (засноўваць); ~ гбрад eine Stadt gründen [änlegen]
анёлаг м Analogon n -s, -ga
аналагічна прысл analog
аналагічнаспь ж Gleichartigkeit/-
аналагічны gleichartig; ähnlich; ~ выпадак Analogon n -s, -ga, ähnlicher Fall
анёліз м 1. Analyse /-, -n; Zerlegung/-, -en (раскладанне); якасны ~ qualitative [-V9] Analyse; кблькасны - quantitative [-V9] Analyse; ~ крыві Blutbild n -(e)s, -er; Blütuntersuchung /-, -en (na ўтрымапне алкаголю); ~ урбка Auswertung einer Stünde
аналізаваць analysieren vt; zerlegen vt (раскладаць); äuswerten vt (досвед i г. d)
апалітык ,w Analytiker m -s, -
аналітьічны analytisch
анал6гі|я ж Analogie /-, -gi]en; na ~i analog, entsprechend; правбдзіць ~ю einen Verglich änstellen
аналбй л царк Analögion n -s, -gia, Pult n -(e)s, -e
анёлы mh Annalen pl
апамалія ж Anomalie/-li]en, Regelwidrigkeit/-, -en;магніт- ная ~ геал Magnetanomalie
анамальны anomal, regelwidrig
анамастыка ж лінгв Namenkunde/-, Onomastik/-
ананёс м бат Ananas/-, - або -se
ананёсавы Ananas-
ананізм м Onanie/-, Onanismus т -
ананім м 1. (аўтар) anonymer [namentlich nicht genannter] Verfässer [Autor], Anonymus m -, -mi; 2. (meop) anonyme Schrift, anonymes Werk
ананімнасць ж Anonymität/-
анапімны anonym, namenlos, ungenannt
анансавёць änkündigen vt, annoncieren [апз' si:-] vt, änzeigen vt аііёпест м літ Anapäst m -(e)s, -e анархізм м паліт Anarchismus m -
анархіст м паліт Anarchist т -en, -en
анархі'чны 1.(якімае дачыненне da анархіі) паліт anarchistisch;
2. (схільны da анархіі) anarchisch
анархія ж Anarchie/
анатавднііе н Verfassen ёіпег kürzen Inhaltsangabe
анатаваць ёіпе kürze Inhaltsangabe verfassen
анйтам м Anatom т -en, -en
анатаміраванне н Sezieren п -s, Anatomieren п -s анатаміраваць sezieren vt, anatomieren vt; zergliedern vt анатамічны anatomisch
анатацыя ж kürze Inhaltsangabe
анатомія ж Anatomie/-
анафара ж літ Anapher/-, -n, Anaphora/-rä
анафе|ма ж царк Bannfluch m -(e)s, -flüche, Kirchenbann m -(e)s, -e; абвяшчаць ~му den Kirchenbann verhängen (каму-н über A)
апахрапізм м Anachronismus [-kro-] m -men анахранічны anachronistisch [-k-]
ангажаваць engagieren [äga ЗІ:-] vt, verpflichten vt ангажэмёнт м Engagement [адазэ' mä:] n -s, -s ангар л« ae Hangar m -s, -s, Flügzeughalle/-, -n апгёлец м гл англічанін ангёльскі гл англійскі
ангіна ж мед Angina/-, -nen Mandelentzündung/-, -en англасаксбнскі гіст angelsächsisch англійскі englisch
англікёнскі рэл anglikänisch
англічйнін м Engländer т -s, -
ангбльскі angolänisch
андатра ж заал Bisamratte/-п
анекдатычны anekdotenhaft, anekdotisch
анекдбт м 1. Witz т -(e)s, -е; 2. (пра гістарычную асобу) Anekdote/-п
анексаваць, анексіраваць annektieren vt, gewaltsam cinverleiben
анёксія ж паліт Annexion /-, -en, Annektierung /-, -en; gewaltsame Einverleibung
анемі'я жмед Anämie f-, Blütarmut/-
анембметр м спец Anemometer n -s, -, Windmesser m -s, - анестэзіраваць, апестпіяваць мед anästhesieren vt анестэзія ж мед Anästhesie/-, Schmerzbetäubung/-; агўльная
~ Völlnarkose /-; мясцовая ~ örtliche Betäubung /-, Lokalanästhesie /
анёл м Engel m -s, -
анёльскі Engels-, engelsgleich, engelhaft; ~ голас Engelsstimme /-, -n
ані I прысл (ніколькі, зусім) überhaupt nicht; gar nicht; keine Spur
ані II часц: ~ крбплі kein einziges Krümelchen; kein bisschen анівбдзін, анівбдны keiner, kein einziger анідзё прысл разм (нідзе, зусім нідзе) nirgends
апікблі прысл разм (зусім ніколі, век) niemals, nie; ~ ў жыцці nie im Läbcn, nie und nimmer
анікблькі прысл разм (ganz und) gar nicht, nicht im Geringsten; überhaupt nicht; keinesfalls
анілін м хім Anilin n -s -
анімізм .v Animismus m -
анімістычны animistisch
аніс м бат 1. (расліна) Änis [Anis] m -es, -e; 2. (плод) Änisapfel m -s, -äpfel
аніхтё зай.м разм niemand, keiner, kein einziger
анічбга прысл разм (зусім нічога) überhaupt nicht [nichts] анішто займ разм (зусім нішто) nichts
аніяк прыслразм (зусім ніяк) in keiner Weise
анкалагічн|ы мед onkologisch, Onkologie-, Geschwülst-;
~ae захворванне Geschwülsterkrankung /-en; ~ы хвбры Geschwülstkranke (sub) m -n, -n, Krebskranke (sub) m -n, -n
анкалбгія ж мед Onkologie/-
анкер м тэх Änker т -s, -
анкерны тэх Anker-; ~ болт Stcinschraubc/-, -n, Änkerbolzcn т -s, -
анкёт|а ж (апытальны ліст) Fragebogen т -s, - і -bögen; Formular п -s, -е; Personalbogen т; запбўніць ~у ёіпеп Fragebogen äusfüllen
анке іаванне н (апытанне) Umfrage f-, -n;
анкетаваць umfragen vt
анкётны Frage-, Fragebogen-, Personal-; ~я звёсткі Personalien pl
анкблаг м мед Onkologe m -n, -n; (даследчык) Krebsforscher m -s, -
анбд м эл Anöde f -n
анбнс м Anzeige f-, -n; Annonce [a'n5:sa]/-, -n; Inserat n -(e)s, -e (y друку); зрабіць ~ npa што-н etw. bekannt geben*; änkündigen vt; annoncieren [апэ:' si:-] vt, änzeigen vt (y dpy- КУІ
ансбмбль м 1. Ensemble [ä' sä:bl] n -s, -s (высокў Gesämtbild n -(e)s, -er (архітэктурны i г. дў 2. (мастацкі калектыў) Ensemble [ä' sä:bl] n -s, -s, (Kultür)grüppe /-, -n; ~ пёсні i танца Völkstanzensemble n; інструментйльны ~ (аркестр) Klangkörper m -s, -
КНІГІ ОНЛАЙН
