Беларуска-нямецкі слоўнік
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 608с.
Мінск 2010
антаганізм м філас, mc перан Antagonismus m -, -men; unversöhnlicher Widerspruch
антаганіст м Antagonist m -en, -en
антаганістычны antagonistisch
анталбгія I ж Anthologie f -gijen; Gedichtsammlung/-, -en
анталбгія II ж філас Ontologie/-
антанімічны лінгв antonymisch
антарктычны antarktisch
антбнаўка ж (гатунак яблыкаў) Antönauka f -ki, Antonäpfel РІ
антбнім млінгв Antonym n -(e)s, -e; Gegenteil n -s, -e; Gegensatz m -(e)s, -sätze
антракт л< 1. тэатр Pause/-, -n; 2. муз Zwischenspiel n -s, -e антрапалагічны anthropologisch
антрапалбгія ж Anthropologie/-, Menschenkunde f - антрапамбрфны спец antropomörph, menschenähnlich антрапблаг.й Anthropologe m -n, -n
антрацыт м мін Anthrazit m -(e)s, -e, Anthrazitkohle/-,-n
антрацытавы Anthrazit-
антрэпрэнёр м тэатр Impresario m -s, -s i -ri|en, -ri
антрэсблі mh I. Zwischengeschoss n -es, -e, Zwischenstockwerk n -(e)s, -e; 2. разм ein Regal unter der Decke
антыбіётык .w фарм Antibiotikum n -s, -ka
антываённы Antikriegs-
антыгістарычны antihistorisch
антыграмйдскі asozial
антыгуманны menschenfeindlich
антыдэмакразычны antidemokratisch
антыканстытуцьійны verfassungswidrig, verfässungsfeindlich антыкаразійн|ы спец Röstschutz-, Korrosionsschutz-; ~ae
пакрыццё Rostschutzfarbe /-, -n; ~ая сталь rostfreier [korrosionsbeständiger] Stahl
антыквар м Antiquitätenhändler m -s, -
антыкварны antiquarisch; ~я рзчы Antiquitäten pl
антыкварыят м Antiquariat n -s, -e, Antiquitätenhandel m -s антылбпа ж заал Antilope/-, -n
антыманапблыіы: ~ закбн Antikartellgesetz n -es, -e антымілітарьісцкі antimilitaristisch
антынавукбвы unwissenschaftlich, wissenschaftsfeindlich антынарбдны volksfeindlich; völksfremd
антыпартыйны parteifeindlich, parteiwidrig
антыпйты|я ж Antipathie/-, Abneigung/-; Wlderwille(n) m -(n)s; мець ~ю da каго-н, чаго-н eine Abneigung haben (gegen A)
антыпбд м 1. геагр Antipode m -n, -n; 2, перан (праціўнік) Antipode m, Widersacher m -s, -, Gegner m -s, -
антырэлігійны antireligiös, gläubensfeindlich
антысанітйрны ünhygi|enisch; ~ cman ünhygienische Verhältnisse
антысеміт м Antisemit m -en, -en
антысемітызм м паліт Antisemitismus m -
антысеміцкі antisemitisch
антысептычны фарм antiseptisch
антыстаз ьічны спец antistatisch
аніыіэза ж, антытбзіс м філас Antithese /-, -п, Gegenbehauptung/-, -en
антыфашыст м Antifaschist т -en, -еп антыфашысцкі паліт antifaschistisch антьіхрыст.м Antichrist [-krist] т -en, -en антыцёлы мн мед Antikörperpl
антыцыклбн м метэар, геагр Hoch п -s, -s, Hochdruckgebiet п
-(e)s, -е, Antizyklone/-, -n
антыцыпацыя ж псіхал Antizipation/-
антычнасць ж гіст Antike/-
антычны antik; ~ свет гіст Antike/-, Altertum п -s
аніэна ж спец Antönne/-, -п
анў! выкл 1. разм los!, dalli; 2. (адвяжыся, адчапіся) = lass(t) mich in Rühe [Frieden]!; bleib(t) mir vom Leib(e)! (высок)
анулявйнне н Annullierung /-, Ungültigkeitserklärung /-, Nichtigkeitserklärung/
ануляваны annulliert, für ungültig erklärt
анулявйць annullieren vt, für ungültig erklären; ~ заказ [замбву] ёіпе Bestöllung rückgängig mächen [annullieren vt], ёіпеп Auftrag zurückziehen*
анўча ж 1. (кавалак тканіны) Läppen т -s, -; 2. (старое ад- зенне) Lumpen pl; 3. (для ног) Fußlappen т -s, -; А.разм (бес- характарны чалавек) Waschlappen т -s, -; Jammerlappen т
анўчка ж Putzlappen т -s, -
анўчнік м Lumpenhändler т -s, -, Lumpensammler т -s, - анямё|ць 1. (cmpatfiifb мову) stumm wörden; перан verstummen
vi (s), die Spräche verlieren*; 2. (амярцвець) erstarren vi (s), äbsterben* vi (5) (ad холаду); y мянё ~ла рука mir ist der Ann öingeschlafen
анямёлы 1. (знямельі) stumm, sprachlos; 2. (амярцвелы, нечул- лівьі) erstarrt, abgestorben
анямённе н (атрцвенне) Erstärrung/-, Absterben n -s
абрта ж анат Aorta/-, -ten, Hauptschlagader/-n
абрыст м грам Aorist m -(e)s, -e
апавівбць, апавіць 1. (абматаць, абкруціць) umwickeln vt (чым-н mit D); umschlingen* vt; umwinden* vt; 2. (ахутаць) öinwickeln vt, öinhüllen vt (чым-н in A); umhüllen vt (mit D)
апавядбльнік л< Erzähler m -s, -
апавядільны erzählend; ~ сказ грам Aussagesatz m -es, -sätze апавядбнне н 1. (дзеянне) Erzählen n -s; 2. (meop) Erzählung/
-en, Geschichte/-n
апавядбць erzählen vt (npa што-н von D, über A)
апавясціць, апавяшчбць benächrichtigen vt, in Könntnis sötzen (каго-н A); verkünden, bekännt geben*, mitteilen (npa што-н A)
апавяшчбнне н 1. Benachrichtigung/-en; Bekanntmachung/
-en; Bekanntgabe/-, -n; 2. вайск Warnung/-, -en
апагбніць, апагйньваць разм besudeln vt, durch den Schmutz ziehen*; entwöihen vt, schänden vt (царкву, магілу i г. д)
апагёй м 1. астр Apogä'um п -s, -gäen, Erdferne /-; 2. перан Glanzpunkt т -(e)s, -е, Höhepunkt т
апбд м Fallobst п -es
ападайь 1. гл апасці; 2. (спускаццаўніз, даваць нахіл убок) sich nöigen
апйдк|і мн 1. метэар (атмасферныя) Niederschläge pl; моцныя ~і stärke [höftige] Niederschläge; невялікія ~і geringe Niederschläge; без ~каў niederschlagsfrei; 2. гл апад
апйдкавы метэар Niederschlags-
апазіцййны паліт oppositionöll, Oppositiöns-
апазіцыя ж паліт Opposition/-, -en
апазіцыянёр м паліт Oppositionälle (sub) т -п, -п
апазнавбльны Erkönnungs-; ~ знак вайск Erkönnungszeichen п
-s, -
апазнавйць erkennen* vt; юрыд identifizieren vt апазнаны erkännt; юрыд identifiziert
апазнёць гл апазнаваць
апаіць 1. (напаіць празмерна) zu stark tränken, zu viel zu trinken geben*; 2. (чым-н хмяльным) betrunken mächen; 3. (атруціць) vergiften vt
апакйліпсіс jw рэл Apokalypse f -
апакаліптычны apokalyptisch
апйл ,м мін Opal т -s, -е
anä.i|a ж Ungnade /-; Acht f-',y~e in Ungnade; трйпіць y ~y in Ungnade fällen*; падвяргаць ~e in Acht und Bann tun*, ächten vt
апалагёт м Apologöt m -en, -cn (высок), Verteidiger m -s, Verfechter m -s, -
апалагетьічны apologetisch
апаласкйць äusspülen vt; (äb)wäschen* vt; äbspülen vt;
апаласнўты äbgespült; (äb)gewäschen
апаласнўць гл апаласкаць
апалены verbrannt
апалітычны unpolitisch, äpolitisch (высок)
апаліць гл абпаліць
апалёнік м 1. разм Schöpflöffel т -s, -; 2. заал Käulquappe / -п
апалубка ж тэх, буд Verschälen п -s; Verschälung/-
апалчыцца (супраць каго-н, чаго-н) löszichen* vi (s), aufgebracht sein (gegen A)
апалчэнец ,w гіст Ländwehrmann m -s, -männer i -leute, Ländsturmmann m
апалчэнне н гіст Ländsturm m -(e)s, Ländwehr f -; Hapodnae - Völksaufgebot n -(e)s
апалчэнскі Ländwehr-, Ländsturm-
апалы 1. äbgefallen; 2. (схуднелы) abgemagert
апальванне н 1. Beheizung/-; 2. тэх Glühen n -s; Brennen n -s (цэглы i nad.); Rösten n -s, Kalzinieren n -s (метала)
апйльваць (xamy) (be)höizen vt
аііёльны in Ungnade gefallen; y знач наз м Geächtete (sub) m
-n, -n
апёльшчык м Heizer m -s, -
апамятайца 1. (апрытомнець) zu sich kommen*, zur Besinnung kommen*; sich fässen (супакоіцца); 2. (адумацца) zur Vernunft kommen*
апанава|ць 1. (ахапіць, авалодаць) ergreifen* vt, überkommen* vt, befällen* vt, päcken vt, (er)fässen vt; empax ~ў мянё Angst befiel [packte, überkäm] mich; 2. (напасці, акружыць зусіх ба- коў) Überfällen* vt; hörfallen* vi (s) (на каго-н, што-н über A)
апанёнт м Opponent m -en, -en; ~ пры абардне дысертацыі Prüfer beim mündlichen Exämen zur Promotionsschrift [Döktorarbeit]
апаніраваць opponieren vt; als Opponent äuftreten* апанбўваць гл апанаваць
апантёнасць ж Besessenheit/-, Sucht/-
апантаны 1. besessen {чым-н von D); süchtig; 2. y знач наз Besessene (sub) m -n, -n
апаплексічны мед apoplektisch; ~ ўdap Gehimschlag m -(e)s, -Schläge, Schlag m
апаражнённе н Leerung/-
апаражпіцца sich leeren, leer wörden
апаражніць leer mächen; (ent)|leeren vt
апйраны разм verbrüht
апарасіцца ferkeln vi, Förkel werfen*
anapäT м 1. Apparät m -(e)s, -e, Vorrichtung/-, -en, Gerät n (e)s, -c; касмічны ~ Raumflugkörper m -s, -; кіназдымачны ~ Bildkamera /; слухавіі ~ Hörgerät n, Hörapparat m; ~ штўчнага кровазвардту Herz-Lungen-Maschine /-, -n; 2.: Ьзяржаўны ~ Staatsapparat m; 3. (рабопгнікі органаў улады) Apparät m -(e)s, Personalbestand m -(e)s; адміністрацьійны ~ Verwältungsapparat m; 4. анат зрбкавы ~ Sehorgane pl; дііхальны ~ Atmungsorgane pl; стрававйльны ~ Verdäuungsapparat m, Verdäuungstrakt m -(e)s, -e
апаратўра ж тэх Apparatur /-, -en; гуказапісвальная i гука- перадавальная ~ elektroaküstische Geräte pl; вымяралыіая ~ Messapparatur f Messgeräte pl
апаратчыкр/І. (anepamap) Anlagen Wärter w -s, -, Anlagenfahrer m -s, -; 2. разм Stäatsfunktionär m -s, -e, Parteifunktionär m, Apparatschik m -s, -s
апёрваць (äb)brühcn vt, verbrühen vt
anapöc м с.-г Ferkeln n -s
апарзамёнт м Appartement [-'mä:] n -s, -s; ~ы (größere) Wohnung/-, -en; Prächtwohnung/
апартунізм u Opportunismus m - апартуніст м Opportunist m -en, -en апартуністычны opportunistisch апартунісцкі паліт opportunistisch апартэідлз паліт Apärtheid [-heTt]/- апёрыцца sich verbrühen
апйрыць разлі (äb)brühen vt {абварыць кіпенем, напр садавіну і пад.)
anäcica ж разм Befürchtung/-, -en, Besorgnis/-, -se
апаскўджаны 1. {запэцканы) beschmiert, besudelt; 2. {сапсава- ны) verdorben, beschädigt
анаскўджваць, апаскўдзіць 1. beschmieren vt, besudeln vt; 2. {сапсаваць) verderben* vt, beschädigen vt
апасрбдкаваны vermittelt апасрбдкаваць vermitteln vt апастьілецьразм unerträglich wörden; zum Hals heräushängen*, auf die Nerven gehen* {каму-н D) {paut)
апасці 1. {адваліцца) äbfallen* vi (5); 2. {паменшыцца) sich verringern; äbnehmen* vi, zurückgehen* vi {s) (npa пухліну)
апатьічны apäthisch; teilnahmslos (безудзельны); gleichgültig (абыякавы); träge (вялы)
апазыя ж Apathie /-; Teilnahmslosigkeit /- (безудзельнасць); Gleichgültigkeit/-, Indifferenz/- (абыякавасць)
апаўдні прысл разм mittags
апаўзаць (вакол чаго-н) herümkricchen* vi (s)
апафебз м 1. Apotheose/-, -n, Verherrlichung/-, -en: 2. тэатр föierliche Schlussszene/-, -n
апаіплённе н Banalisierung/-
апашліць, апашляць verflächen vt, banalisieren vt, banäl mächen
апашляцца verflächen vi (s), banäl werden
апаясаць, апайсваць разм gürten vt, umgürten vt; j-m einen Gürtel ümbinden*
апёк|а ж Vormundschaft /-; Öbhut /-, Bevormundung / {ad- моўна); быць nad ~aü unter Vormundschaft stehen*, bevormundet werden (адмоўна); вьійсці з-пад ~i mündig werden; мізкнарддная сістзма ~i паліт yem intemationäles Treuhändersystem
КНІГІ ОНЛАЙН
