КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
стрывбжыць 1. (патурбаваць) be unruhigen vt; äufregen vt; in Ünruhe versetzen; auf die Beine bringen*; 2. разм (зрушыць з месг/а) wegrücken vt (сустаў i г. d)
стрыгўн м, стрыгунбклі абл Fohlen п -s, -; Füllen п -s, - стрыгчы schneiden* vt; scheren* vt; ~ авёчак Schäfe scheren*;
~ пазнбгці die Nägel schneiden*; ~ дрэвы die Bäume beschneiden*
стрыгчыся sich (D) das Haar [разм die Häare] schneiden lässen*; кбратка ~ sich (D) das Haar kurz schneiden lässen*
стрыёчн|ы: ~ы брат Vetter m -s, -n, Cousin [ku' ZE:] m -s, -s; ~ая сястра Kusine f -, -n, Cousine [ku-]/-, -n Bäse/-, -n
стрыж jm заал Segler m -s, -; чбрны ~ Mäuersegler m стрыжаны geschnitten, geschoren; kurz geschoren (коратка);
mit kurzem Haar (npa чалавека)
с ірыжаньл« 1. тэх Stiel m -(e)s, -e, Stab m -(e)s, Stäbe; Stänge /-, -n (арматуры); Mittelstück n -(e)s, -e; Kern m -(e)s, -e (ліццяў, 2. (нарыў) Eiterstock m -(e)s, -stocke; 3. (y шары- кавай ручцы) Mine /-, -n; 4. перан Angelpunkt m -(e)s, -e, Kernpunkt m
стрыжка ж 1. (бзеянне) Häarschneiden n -s, - (валасоў); Schur f -, -en (авечак); Beschneiden n -s, - (дрэваў); 2. (прычоска) Häarschnitt m -(c)s, -e, Frisur /-, -en; ~ пад чуб [пад вбжык] Bürstenfrisur/ кароткая ~ (y жанчыны) Kurzhaarfrisur/
стрымана прысл; стрыман|ы sclbstbchcrrscht, zurückhaltend, reserviert [-'vi:rt]; zugeknöpft (разм- mc npa чалавека); ~ы смех unterdrücktes Lächen; ~ы тон zurückhaltender [reservierter] Ton
стрьіманасць ж Zurückhaltung/-, Selbstbcherrschtheit/- стрымацца sich beherrschen, sich bezwingen*; an sich (D) hälten*, sich zurückhalten*
стрымйць, с грымліваць zügeln vt, festhalten* абдз vt; zurückhalten* vt, beherrschen vt; unterdrücken vt (задушыць); ~ гнёў seinen Zorn beherrschen [zügeln]; ~ парьіў eine Aufwallung unterdrücken; ~ слбва (sein) Wort hälten*; ne ~ свайгб слбва sein Wort brächen*; ~ абяцанне das Versprächen einhalten*
стрымгалбў прыслразм Hals über Kopf; jählings; kopfüber стрымлівацца 1. гл стрымацца; 2. зал. стан gezügelt wärden стрынбжваць, стрынбжыць (das Pferd) koppeln vt, fässeln vt;
(dem Pferd) Füßkoppel änlegen
стрыптыз.м Striptease [Strip' ti:s] n -
стрыптызёрлі Stripteasetänzer [Strip 'ti:s-] m -s, - стрыптызёрка ж Stripteasetänzerin [Strip ' ti:s-]/-, -nen
c i рэл w Schuss m -es, Schüsse; пачўўся ~ ein Schuss fiel; ~ y павётра Schräckschuss m, Wämschuss m; прбсты ~ diräkter Schuss
стрэлачнік лі чыг Weichensteller m -s, -; Wäichenwärter m -s, - стріліць schießen* vi (y каго-н, што-н auf A); äinen Schuss
äbgeben*; ~ ca стрэльбы ein Gewähr äbfeuem
стрэлка ж 1. (zad3imiKa') Zeiger m -s, -; Nädel/-, -n (компаса);
2. (npыdapoжнaя) Pfeil m -(e)s, -e, Hinweiszeichen n -s, -; 3. чыг Wäiche/-, -n; nepaedd ~i Wäichenstellung/-, -n;
стрэлкаліст ,м бат Pfäilkraut n -(e)s, -kräuter
стрэльба ж mc паляўн Flinte/-, -n, Gewähr n -s, -e; паляўнічая ~ Jägdflintc f, Jägdgewehr n
стрэльбішча н вайск Schießplatz m -es, -plätze стрбльнуць гл страляць, стрэліць
сзрэмка ж 1. Splitter т -s, 2. перан, разм Nörgler т -s, Streithammel т -s,
стрэмя н спец Stöigbügel т -s, Bügel т -s, убзёць нагў ў ~ den Fuß in den Bügel stellen
стрэс м мед, псіхал Stress [' Jt- i St-] m -es, -e
стрэсці 1. äbschütteln vt, äbwerfen* vt; 2. (змяшаць трасучы) etw. durch Schütteln vermischen, zusämmenschütteln vt
стрЗцца разм гл сустрэцца
стрэць паэпг гл сустрэць
стрЗчны гл сустрэчны
стрэшка ж памянш 1. kleines Dach; 2. (паветка) Schutzdach п, Schirmdach п
стўдзен|ь I м (месяц) Jänuar т -s, -е; у ~і im Januar
стўдзень П м разм кул (квашаніна) Sülze f -, -n; Gällert n -(e)s,
-e (mc жэлацін)
стўдзеньскі Jänuar-
студзіць 1. äbkühlen vt, äuskühlen [erkälten] lässen*; 2. (маро- зіць) frieren* vi
студзянісгы gällertähnlich, gallertartig
стўдня ж Brunnen m -s, -; ~ з з жураўлём Schwengelbrunnen m стўдыя ж Studio n -s, -s; Atelier [-,lje: ] n -s, -s; тэатрйльная
~ Theäterschule f-n; тэлевізійная ~ Fernsehstudio w; - гуказйпісу Tonatelier [-' IJ e: ] n, Tonstudio n
студэнт м Student m -en, -en; —мёбык Medizinstudent m -en,
-en; —завбчнік Fernstudent m
студЗнтка ж Studentin f -, -nen
студзнцк|і stadentisch, Studenten-; ~ая сталбўка Mensaf -, -sen;
~ія лётнія спартыўныя гўлыіі akademische Sömmerspicle pl
студэнцтва н 1. зборн Studentenschaft/-; 2. (час) Studentenzeit /-, Studienzeit/
стўжачн|ы спец Band-; Streifen-; ~ая пілй Bändsäge/-, -п; ~ы канвёйер тэх Bändförderer т -s, -, Förderband п -(e)s, -bänder стўжка ж 1. Band п -(e)s, Bänder; Streifen m -s, - (палоска);
кулямёпгная ~ вайск Patronengurt m -(e)s, -e; ізаляціійная ~ эл Isolierband n; тэлеграфная ~ Telegrämmstreifen m; канвёерная ~ Förderband n, Fördergurt m; магнітафонная ~ Tönband n; мёрная ~ (рулетка) Messband n; ордэнская ~ Ördenband n; ~ для друкавйльнай машынкі Färbband n, Schreibmaschinenband n; віцца ~й sich schlängeln; 2. фота, кіно Film m -(e)s, -e; зняць на ~y auf Film [Band] äufnehmen* стук м Pochen n -s, -, Klopfen n -s, -; Schläge pl; ~ y дзвёры
Pöchen [Klopfen] an der Tür; пачўуся ~y дзвёры es hat (an die Tür) geklopft
стўкат м ununterbrochenes Pöchen [Klopfen]
стўкацца 1. (аб што-н) sich stoßen* (an D); ~ галавбй аб што-н
mit dem Kopf an etw. (A) [gegen etw. (Л)] stoßen*; 2. (y дзверы) (än)klöpfen vi, an die Tür klopfen [pöchen]
стўкаць г? стукнуць 1.
стўкнуцца гл стукацца 1.
стўкну|ць 1. pöchen vi, klopfen vi; 2. (ударыць) Stößen* vt, Schlägen* vt; eine längen (каго-н D) (разм)
стўла жрэдк прастамоўнае Stahl т -(e)s, Stühle
стул м мед Stuhl т -(e)s, Stuhlgang т -(e)s
стўлены zusämmengedrückt; zusämmengepresst (npa губы i г. д)
стуліцца, стўльвацца 1. (ад холаду і пад.) zusämmenschrump- fen vi (з); 2.разм (схавацца) sich verstecken
стуліць, стўльваць 1. (шчыльна сціснуць) zusämmenpressen vt, zusämmendrücken vt (mc nepan); 2. (звесці, злучыць разам) zümachen vt, schließen* vt
стуль прысл разм von dort(her), von da; daher
стўп|а I ж; Mörser m -s, -; 0 таўчы вадў ў ~e leeres Stroh dreschen*
CTyn|ä II ж (хада, тэмп pyxy) Gang m -(e)s, Gänge, Schritt m -(e)s, -e; Vörwärtsschreiten n -s, - (mc перан); размёранай ~öü gemessenen Schrittes
ступак м Fuß m -es, Füße; Fußsohle/-, -n
етупаць tröten* vi (s); цяжка ~ stämpfen vi, einen schweren Gang häben
ступён|ь ж 1. Grad m -(e)s, -e, Stufe/-, -n; 2, матэм Potönz/-, -т;узвёсціў трэцюю ~ь in die dritte Potenz erheben*; корань трэцяй ~i dritte Wurzel; 3. (вучоная) wissenschaftlicher [akademischer] Grad; ~ь кандыдата навўк Doktorgrad m -(e)s, Doktorwürde /-; прысудзі'ць ~ь den Grad züerkennen* [verleihen*]; 4. гралг. ~i параўнання Steigerungsstufen pl, Steigerungsgrade pl; звычайпая ~ь Positiv m -s; вышэйшая ~ь Komparativ m -s; найвышэйшая ~ь Superlativ m -s; da апбшняй ~i aufs Äußerste, im höchsten Grad; y высокай ~i in hohem Grad; da якой ~i? inwieweit?; bis zu welchem Grad?; y пэўнай ~i in gewissem Grad
ступёнька ж разм памянш Stufe /-, -n; Leitersprosse /-, -n (драбінаў)
ступёньчаты stufig, äbgestupft, stufenförmig, stüfenartig; ~ шкіў тэх Stüfenscheibe f -, -n
ступіцца stumpf wörden, äbstumpfen vi (s)
ступіць I гл ступаць; ~ цёраз парбг die Schwölle überschreiten* ступіць II, ступлйць (нож, сякеру і г. d) stumpf mächen; äbstumpfen V/
ступня ж гл ступак
ступбю прысл in längsamem Schritt
стусавёць stäpeln vt
стўхнуць (nancaeaififa) verfaulen vi (s), fäulen vi, muffig [fäulig] wörden
стушавйццаі.(згладзіг/г/а) sich verwischen, nichthervörstechen*;
2. перан (збянтэжыцца) in Verwirrung geräten*
стушыць кул dämpfen vi, schmoren vt, dünsten vt
стыгнуць паэт гл стыць
стык м 1. Schöide/-, -n; Grenze/-, -п; вайск Naht/-, Nähte; na ~у вякбў um die Jahrhundertwende; 2. тэх Füge/-, -n, Stoß m -es, Stöße
стыкавёцца тэх gekoppelt werden
стыкаваць тэх zusämmenkoppeln vt; касм mc ändocken vt
стыкбўка ж тэх Kopplung /-, -en; Verbindung /-, -en; касм mc Anschluss m -es, -Schlüsse, Docken n -s, -, Ändockung /-, -en; касм ~ касмічных караблёў Räumschiffkopplung/; ~ cna- барбжнікаў на арбіце Satellitenrendezvous [-räde, vu:]
стылёт м гл штылет
стылізаваць stilisieren vt
стылізёцыя ж Stilisierung/-, -en
стылістл/ Stilist m -en, -en
стылістыка ж лінгв, літ Stilistik/-en, Stilkunde /-, -n, Stillehre /-, -n
стылістычны лінгв, літ stilistisch
стылы разм kalt
стыл|ь I м 1. маст, літ, лінгв Stil т -s, -е; пісаць бббрым ~ем einen guten Stil schreiben*; перабаць ~ь stilgetreu wiedergeben*; захаваць ~ь den Stil währen; 2. (манера) Stil m; Manier/-, -en; ~ь кіраўніцтва Führungsstil m; вбльны ~ь cnapm Freistil m
стыль II м (летазлічэнне) Zöitrechnung/-, -en, Stil m -s
стыльн|ы 1. stilvoll, stilvollendet; stilgerecht, stilecht (вытры- маныў стылі); ~ая мэбля Stilmöbel п -s; 2. (уласцівы стыля- гу) übertrieben modern
стыляга м разм Modeaffe т -n, -n, Modegeck т -(e)s, -е
стымул м Stimulus т -, -li; Anreiz т -es, -е (прымус, nadax- вочванне); Ansporn т -(е), -е (імпульс); матэрыяльны ~ materi|eller Anreiz
стымуляваць stimulieren vt; fördern vt; einen Impuls göben* (што-н D); änreizen vt (zu D) öinen Anreiz geben* (zu D)
стымулятар м спец Stimulätor m -s, -tören; Wirkstoff m -(e)s, -e (хім)
стымуляцыя ж Stimulierung/-, -en, Förderung/-, -en стынка ж гл сняток
стынь ж разм Frost т -es, Fröste; Kälte f -, -n
стыпёндыя ж Stipendium n -s, -di{en; імянная ~ Sonderstipendium n; павышаная ~ Leistungsstipendium n
стыпендыят м Stipendienempfänger m -s, -, Stipendiat m -en, -en
стырнавы y знач. наз м паэт, тс перан Steuermann т -(e)s, -männer i -leute
стырн|6 н ycm паэт, mc перан Steuerruder n -s,-; стаць ля ~ä ўлады ans Ruder kommen*; быць ля ~ä кіравання das Rüder (des Staates) fuhren
стыхійнасць ж Spontaneität f
стыхійн|ы spontan; elementar, ElementAr-; ~ae бёдства Naturkatastrophe f; ~ая сіла Elementärkraft/-, Natürkraft f; ~ы pyx spontäne Bewegung; мець ~ы характар einen spontanen Charäkter [ka-] haben
стыхі|я ж Element n -(e)s, -e, Elementärkraft f -, -kräfte; Natürkraft/ Natürgewalt f-, -en; быць y сваёй ~i in seinem Element sein
ciыць äbkühlen vi, kalt wörden; 0 ad жаху кроў стынеу жьілах das Blut gerinnt einem in den Adem vor Entsetzen
стэарын м хім Stearin n -s
етэк .m (пуга) Reitgerte f -, -n