КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
супадзённе н 1. Zusämmenfallen n -s, -; Zusämmentreffen n -s, -; ~ na часу zeitliches Zusämmenfallen; 2. (адзінства) Übereinstimmung/3. матэм Kongrujenz f супадпарйдкаванне н 1. Kojordination/-, -en, Beiordnung/-, -en; 2. грам Beiordnung/ Kojordinierung/-, -en; ~ сказаў die Beiordnung [Kojordinierung] der Sätze супадпарйдкаваны bei geordnet (mc грам); kojordiniert супадпарадкаваць beiordnen vt; kojordinieren vt супакаённ|е « Beruhigung /-, -en, Beschwichtigung /-, -en; Besänftigung/-, -en (уціхамірванне); Linderung/-, -en (змяк- чэнне, аблягчэннё); дзёля ~я zur Beruhigung супакаяльны гл супакойвальны супакбенасць ж Ruhe/-, -п; унўтраная ~ innere Rühe супакбйвалыіы beruhigend, Berühigungs-; ~я срддкі Berühi- gungsmittel pl, ~я вёсткі beruhigende Nächrichten супакбйванне н (дзеянне) Berühigung/-, Beschwichtigung/-; Besänftigung/- супакб|іцца, супакбйвацца 1. sich beruhigen, rühig werden, zur Rühe kommen*; ~йцеся! Rühe!; still! (рэзка, загад); beruhigen Sie sich!; rühig Blut! (не хвалюйцеся); ~іцца na дасягнутым sich mit dem Erreichten zufrieden gäben*; 2. (npa вецер, шторм) sich lägen; nächlassen* vi (mc npa боль) супакбіць, супакбйваць 1. (утаймаваць) berühigen vt, besänftigen vt, beschwichtigen vt; 2. (разагнаць непакой) zur Ruhe bringen*, berühigen vt; 3. (аслабіць, суняць) stillen vt, lindem vt, mildem vt супакёй м гл спакой сўпарт м тэх Süpport т -(e)s, -е, Werkzeugschlitten т -s, - супаставіць, супастаўляць gegenüberstellen аддз vt, konfrontieren vt; vergläichen* vt, einen Vergläich änstellen mit (Z)) (параўнаць) супастйт м 1. (вораг) Feind m -(e)s, -e; 2. разм (разбойнік) Räuber m -s, -; Mörder m -s, - (забойца) супасгаўлённе н Gegenüberstellung/-, -en, Vergläich m -(e)s, -e супастбўны vergleichbar cynäcni гл супадаць суперажывйць miterleben vt; mitbeteiligt sein сўпервокладка ж палігр Schützumschlag m -(e)s, -Schläge сўпердзяржава ж паліт Süpermacht f -, -mächte сўпермаркет м камерц Süpermarkt m -(e)s, -märkte супермін м разм Süpermann m -(e)s, -männer супёрнік м разм гл сапернік сўпіцца разм mürrisch dreinsehen*, finster dräinschauen сўпіць: разм: ~ брбвы die Augenbrauen zusämmenziehen* супблка ж Gesellschaft/-, -en, Gemeinschaft f-, -en; Genossenschaft /-, -en; Gründorganisation /-, -en (y грамадскім аб ’яд- нанні або партыі) супбльна прысл zusämmen; gemäinsam; gemeinschaftlich; im Verein (mit D); працаваць ~ Hand in Hand ärbeiten; дзёйнічаць ~ gemäinsam händeln; mit j-m am gleichen Seil [Strang] ziehen* супёльнасць ж Gemeinsamkeit/-; Gemeinschaftlichkeit/-; ~ валбдання Gemäinbesitz m -es; -мбвы die Gemeinsamkeit der Spräche; ~ інтарэсаў die Gemeinsamkeit der Interessen супбльнік м юрыд, mc перан Mittäter m -s, - Mitjschuldige (sub) m -n, -n; Komplize [Komplice [-tss] ] m -n, -n; Helfershelfer m -s, - супбльны gemeinsam, gemeinschaftlich, gemein супоніць спец (каня) den Kümmetriemen zusämmenziehen* супбня ж спец Kümmetriemen m -s, - суправаджйльны Begleit-; ~ ліст Begleitbrief m -(e)s, -e, Begleitschreiben n -s, -; ~ дакумёнт Begleitpapiere pl; ~я асобы Begleitpersonen/pl, Begleitung/-, -en суправаджбць 1. begleiten vt, geleiten vt; Gefolgschaft läisten (каго-н D); eskortieren vt (эскартаваць); fülgen vi (s) (D) (сле- даваць); 2. (iumo-н, чым-н) versehen* vt (mit D); ~ заўвагамі mit Bemerkungen versehen*; kommentieren vt суправаджэнн|е н 1. (дзеянне) Begleitung^-, -en; y ~i каго-н in j-s Begleitung; 2. (ахова, канвой) Geleit n -s, -e, Begleitung/-; ae Begleitschutz m -es; марск Geleit n; 3. муз Begleitung/-; y ~iраяля mit Klavierbegleitung [-' vi: r-] супрйца ж гл супрацоўніцтва супраці|ў м Widerstand т -(e)s; аказйць ~ў Widerstand leisten [entgegensetzen]; сустрэць ~ў aufW iderstand stoßen*; зламаць ~ў вайск den Widerstand brächen*; ісці na лініі наймёншага ~ву den Weg des geringsten Widerstandes gehen*; das Brett an der dünnsten Ställe bohren (разм) супраціўлённ|е н 1. гл супраціў; 2. эл (дэталь) Widerstand т -(e)s, -stände; тэх Festigkeit /-; тэбрыя ~я матэрыялаў Festigkeitslehre / - супраціўлялыіасц,ь ж 1. Widerstandsfähigkeit/-, Widerstandsvermögen п -s, Resistenz /-; з высбкай ~ю тэх hochwiderstandsfähig; 2. мед Widerstandsfähigkeit/ Widerstandsvermögen п; нйкая ~ь арганізма Widerstandsschwäche des Körpers супраціўляцца widerstehen* vi, sich widersätzen, Widerstand läisten [entgegensetzen]; sich Stämmen (чаму-н gegen A) (npa- цівіцца) супраціун|ы 1. (думка i г. d) entgegengesetzt, gegensätzlich, gä- genteilig; казаць ~ae тамў, што ... das Gägenteil von dem sägen, was ...; 2. грам ädversativ [-VEr-], gegenüberstellend, entgegenstellend; ~ы злўчнік adversative [-VEr-] Konjunktion супрацбўнік « 1. Mitarbeiter m -s, -; бліжэйшыя ~i ängste Mitarbeiter; 2. (службовец) Angestellte (sub) m -n, -n; навукбвы - wissenschaftlicher Mitarbeiter супрацёўніца Mitarbeiterin f-, -nen супрацбўніцтва н Zusämmenarbeit/-, Mitarbeit f -, Mitwirkung /-; міжнарбднае ~ паліт, дып internatiönale Zusämmenarbeit супрацбўнічаць zusämmenarbeiten vi; mitarbeiten vi (y чым-н an D); kollaborieren vi (няўхвальна); zusämmenwirken vt (npa дзяржавы i z. d); teilnehmen* add3 vi (an D - yds^bninaifb y чым-н) сўпраць прыназ 1. gegen (A); ~ пльші gegen den Strom; ~ вётру gegen den Wind; сродак ~ грьтумед ein Mittel gegen die Grippe; 0 за i ~ das Für und Wider, das Pro und Kontra; 2. (nacy- праць) gegen (A); gegenüber (D) (пасля наз); ~ дбма gegenüber dem Haus, dem Haus gegenüber; 3. (насуперак) gegen (A), wider (A), zuwider (D); ~ волі wider Willen; ~ чакйнняў wider Erwärten; ~ сумлёння gegen [wider] das Gewissen cynpaubBäija ж mc перан Gegengewicht n -(e)s, -e; як ~a als Gegengewicht; y ~y чаму-н demgegenüber супрацьгаз .м вайск Gasmaske f -, -n, Schützmaske f супрацьгйзавы Gäs]abwehr- супрацьдзёйнічаць gegenwirken vi, rückwirken vi, entgegenwirken vi; widerstreben vi, sich widersetzen (супраціўляцца); behindern vt (перашкаджаць) супрацьдзёянне н Widerstand m -(e)s, -stände; Rückwirkung/-, -en, Gegenwirkung/ (рэакцыя); рабіць ~ каму-н j-m Widerstand leisten; gegen j-n Front mächen; вьіклікаць ~ Gegenwirkung äuslösen супрацьзакбнна прысл; супрацьзакбнны gesetzwidrig, rechtswidrig, ungesetzlich; ~ ўчьінак eine gesetzwidrige Händlung, ein Vergehen gegen das Gesetz супрацьзакбннасць ж кніжн, юрыд Gesetzwidrigkeit /-, Ungesetzlichkeit f - супрацьзачйткавы мед: ~ србдак empfängnisverhütendes [kontrazeptives] [-vas] Mittel; Antibabypille [-be:bi]/-, -n (таблетка) супрацьлёгласць ж 1. філас, тс перан Gegensatz т -es, -Sätze; y ~ каму-н, чаму-н im Gegensatz zu (D); ~ інтарэсаў In- terüssengegensatz m; 2. (каго-н, чаго-н) Gegenteil n -(e)s, -e; Gegensatz m, Gegensätzlichkeit/-; ператварыць y ceaib ~ ins Gegenteil Umschlägen*; яна ягбная поўная ~ sie ist das genäue Gegenteil von ihm супрацьлёіл|ы 1. (які знаходзіцца насупраць) gegenüberliegend; ~ы бёраг das gegenüberliegende Üfer, das ändere Üfer; ~ыя пблюсы фіз entgegengesetzte Pole; y ~ым напрймку in entgügengesetzter Richtung; 2. (npa думку i г. d) entgegengesetzt, gegensätzlich, gegenteilig супрацьліхамйнкавы Med antipyretisch, fieberbekämpfend, fiebersenkend; ~ србдак Fiebermittel n -s, -s, Antipyretikum n -s, -ka супрацьпаказанне н І.мед Gegenindikationf -, -en, Kontraindikation /; 2. юрыд entgegengesetzte [widersprechende] Aussage супрацьпаказаны мед kontra]indiziert супрацьпаставіць, супрацьпастаўляць 1. entgegenstellen vt; entgegensetzen vt; entgegenhalten* vt; 2. (параўнаць) in Gegensatz bringen*; gegenüberstellen vt; vergleichen* vt супрацьпастаўлённе н 1. Entgegensetzung /-, -en, Entgegenstellung /-, -en; 2. (параўнанне) Gegenüberstellung /-, -en; Verglüich m -(e)s, -e супрацьпрйўны rechtswidrig; гл mc супрацьзаконны супрацьстаяць 1. (супраціўляцца) widerstehen* vi (каму-н, ча- му-н D), sich behäupten (gegen A); sich gegen etw. (A) stemmen, j-m die Stirn bieten* (разм); 2. (супрацьстаўляцца) gegenüberstehen* vi; entgegengestellt [entgegengesetzt] werden супрацьяддзе н кніжн гл проціяддзе супын м; без ~у unaufhörlich, ununterbrochen супын]ак м разм Anhalten п -s, -, Hältmachen п -s; Stoppen п -s, Stopp m -(e)s; Stockung/-, -en (затрымка); Unterbrechung /-, -en (перапынак); без ~ку ohne Halt zu mächen, ununterbrochen, ohne Unterbrechung [Aufenthalt] супыняцца гл спыніцца супыняць гл спыніць супярйчанн|е н Widerspruch т -(e)s, -Sprüche; Widerrede f-, -n (пярэчанне); без ~я ohne Widerrede [Widerspruch]; ne трывйць аніякіх ~яў кёіпеп Widerspruch [küine Widerrede] dulden; dyx ~я Widerspruchgeist т -(e)s супярэчлівасць Widersprüchlichkeit/-; Widerspruch m -(e)s супярбчлівы widersprüchlich, widersprechend, widerspruchs voll; widerstreitend супярбчнасц|ь ж Widerspruch m -(e)s, -Sprüche; Widerrede/-, -n (пярэчанне); забльітацца ў ~ях sich in Widersprüche verwickeln; ~ь паміж слбвам i cnpäeaü der Widerspruch zwischen Rüden und Händeln; пбўны ~яў widerspruchsvoll; без ~яў widerspruchslos; ohne Widerreden, ohne Widersprüche супярэчыць 1. (каму-н) widersprechen* vt; ~ самбму сабё sich (D) (selbst) Widersprüchen*; ~ адзін аднамў einänder widersprechen*; 2. (чаму-н) zuwiderlaufen* аддз vi (s), im Widerspruch stehen* (zu D), nicht überüinstimmen (mit D); гэта ~ маім прынцыпам das widerspricht müinen Prinzipien сурав|ы тэкст (npa ніткі) roh; ~ыя ніткі roher Zwirn; ~öe палатнб ungebleichte Lüinwand, Röhlüinen n -s сурагат м Ersätz m -es, -Sätze; Austauschstoffm -(e)s, -e; Surrogät n -(e)s, -e суразмёрны разм гл сувымерны суразмбўца м, ж Gesprächspartner т -s, -, Gesprächspartnerin /-, -nen сурвАт(к)а ж 1. Serviette [- vTsta]/-, -n; 2. Med: мйрлевая ~ Müllstück п -s, -е; Mülllappen т -s, -; 3. (на стол) kleine Tischdecke, klüines Tischtuch; Dückchen n -s, - (напр карункавая) сургўч м Siegellack m -(e)s, -e сургўчны, сургучбвы Siegellack- сурдзінк|а жмуз Dämpfer m -s, -; (і)граць nad ~y mit dem Dämpfer spielen сурдўт м Gührock m -(e)s, -röcke сур’ёзна прысл 1. ernst; ümstlich; 2. (nanpaydy) in der Tat, im Emst сур’ёзнасць ж Ernst m -es; Ernsthaftigkeit/- сур’ёзнець ümsthafter würden сур’ёзн|ы 1. (npa чалавека) ernst, ernsthaft; 2. (важньі) wichtig, gewichtig; ~ы вьінік ein gewichtiger Schluss; ~ыя небахбпы schwürwiegende Mängel; ~w ўdap ein empfindlicher Schlag