КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
уліовах) sich befinden*, (hi'n)geräten* vi (s); 0 ~y бябў ins Unglück [in die Klemme] geraten*; ~ на вбчы [вбка] unter die Äugen kommen*; 0~y крбпку den Nägel auf den Kopf treffen*; ins Schwärze treffen* трапічн|ы геагр tropisch; Tropen-; ~ы пбяс die tropische Zone, der tropische Gürtel; ~ая ліхамйнка [mpäcqa] Tropenfieber n -s транлб н 1. тэх Schwinge f -, -n; Flächsschwinge f (для лёну); Hänfschwinge f (для канопляў); 2. перан (npa чалавека) Schwätzer m -s, -, Quätschkopf m -(e)s, -köpfe трйпна прысл treffend, schlägend трапнасць ж 1. Treffsicherheit f -; ~ збрбі вайск Treffsicherheit der Wäffen; 2. nepan Schlägfertigkeit f -, Schlägkraft f - трапн|ы 1. sicher, scharf; 2. перан treffend, schlägend; ~ae параўнанне treffender Vergleich трапятацца zücken vi; zäppeln vi; fläckem vi (npa агеньчык) трапятаць 1. (дрыжаць) zittern vi, beben vi; 2. (npa агонь, святло) fläckcm vi; 3. (біцца) zäppeln vi; zücken vi траняткі 1. (які дрыжыць) zitternd, zitt(e)rig, bebend; fläckemd (npa агонь, святло); 2. (усхваляваны, спалоханы) scheu, ängstvoll, ängsterfüllt трйса ж Trässe f -, -n трасйнт 47 фін Trassänt m -en, -en, Wechselaussteller m -s, - трасіраваць trassieren vt; äbstecken vt (адзначаць тычкамі) грасіруюч|ы вайск Leucht-; ~ая кўля Leuchtkugel f -, -n і раскй ж заал (рыба) Dorsch m -(e)s, -e, Käbeljau m -s, -e i -s граскаіаць разм prässeln vi; knättem vi (npa стралянінў); zirpen vi (npa конікаў) траскатня ж 1. Prässeln n -s, Geprässcl n -s; Knättem n -s, Geknätter n -s (ружэйная); 2. разм (балбатня) Geschwätz n -es, Gepläpper n -s траскўчы 1. knisternd; schneidend, schrill (гук, голас); ~ марбз schneidende Kälte; 2. (беззмястоўны): ~я фразы schmetternde [schwülstige] Phräsen трасца жмед, mc перан Fieber n -s, -, Maläria f -; Wechselfieber n; гл mc скулле трасяніна ж Schütteln n -s, Rütteln n -s; Geschüttel n -, Gerüttel n -s тра ra I ж Ausgabe f -, -n; Aufwendungen pl (paexod, выдатак) трата II ж фін Trätte f -, -n тратуйр 47 Fußsteig m -(e)s, -e, Fußweg m -(e)s, -e, Bürgersteig m -s, -e і раўка ж памянш гл трава траўлённе н тэх Ätzen п -s, Beizen п - трйўлер м марск Trawler [' to: Іэг] т -s, - трйўма ж мед, тс перан Träuma п -s, -men і -ta траўматычны мед traumätisch траўміраваны 47er), тс перан verletzt, verwundet траўміраваць verwunden vt, verletzen vt трафар5|т м 1. (мадэль, шаблон) Schablone f-, -n; 2. перан Schablone f, Schema n -s, -s i -ta; na ~це schablönenmäßig, schemätisch трафёй 47 Trophäe f -, -n, Beutestück n -(e)s, -e; вайск Beute f -, -n трафёйны вайск Beute-; erbeutet трах! выкл. krach!, pardäuz! 1 paxä прысл разм kaum, beinähe, fast трахёй 4t літ Trochäjus m -, -chäen трахёя ж анат Trachee f -, -n, Luftröhre f -, -n трахнуць 1. (stark) Schlägen*, stoßen* vt; 2. (выстраліць) einen Schuss äbgeben*; З.разм (выпіць спіртных напояў) ein Schnäpsjchen trinken* трацёйск|і Arbiträge- [-39], Schieds-; юрыд ~i cyd Schiedsgericht n -(e)s, -e; ~ae рашэнне Schiedsspruch m -(e)s, -Sprüche; ~i суддзя Schiedsrichter m -s, - траціцца разм Geld äusgeben* [verschwenden]; Ausgaben mächen; зал. стан veräusgabt [äusgegeben] werden; гл тра- ціць трйціць 1, разм (расходаваць) äusgeben* vt; veräusgaben vt, verlieren* vt 2. (сяброў iг. d); ~ аўтарытізт die Autorität verlieren* [einbüßen]; (час i г. d) vergeuden; марна ~ час seine Zeit verlieren* [vergeuden, vertrödeln]; 0 ~ глёбу nad нагёмі den Böden unter den Füßen verlieren*; 3. ~ сілу юрыд (за даў- насцю) vcij ähren vi (s) 1 рацічны геал Tertiär-; ~ nepiind Tertiärzeit f - трашч|аць 1. krächen vi (лопацца, грукатаць); knäcken vi (xpy- сцець); knistern vi, prässeln vi (пры гарэнні); 2. разм (гава- рыць без патрэбы) schwätzen vi, pläppem vi; 3. (быць nepa- поўненым) überfüllt werden, voll gestopft sein, zum Börsten voll sein; 0 y мянё галавй ~ііць ad бблю mir platzt [brummt] der Kopf; y мянё ~ыць галава ad спраў = ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht; ~аць na ўсіх швах in ällen Fügen krächen, aus ällen Nähten plätzen трашчбтка ж 1. тэх Rätsche f -, -n; 2. (y вартавога) Knärre f -, -n; Kläpper f-, -n, Rässel f -, -n; 3. разм перан м, ж (пуста- меля) Pläppermaul п -s, -mäuler, Pläppertasche f -, -n траюрадн|ы: ~ы брат Vetter zweiten Grädes; ~ая сястра Kusine zweiten Grädes траяк 47 разм Dreirubelschein m -(e)s, -e траяка прысл разм auf dreierlei Art [Weise] траякі dreierlei траянскі trojänisch; 0 ~ конь das Trojänische Pferd траячка ж разм гл траяк трбе ліч зборн zu dritt; drei; пас былб ~ wir waren drei [zu dritt] трбечнікАг (вучань) Dürchschnittsschüler m -s, - трбйка ж 1. (лічба, адзнака) Drei f -, -en; 2. (коней) Dreigespann n -(e)s, -e, Troika f -, -s Тройпа ж рэл Pfingsten n - 0 Боглюбіць mpöüuy s äller güten Dinge sind drei трбйчы dreimal, dreifach троль .M міфал Troll m -(e)s, -e тромб I м мед Thrombus m -, -ben тромб II47 метэар (смерч) Trömbe f -, -n, Windhose f -, -n трбмкаць разм klimpern vi трон 47 Thron m -(e)s, -e трбнка ж (ручка нажа, відэльца і г. д) Heft п -(e)s, -е, Griff т -(e)s -е троп 47 1. літ Trope f-, -n, Tropus m -, -pen; 2: збіць з ~y verwirren vt трбпік 47 геагр Wendekreis m -(e)s, -e; ~ Рака Wendekreis des Kröbses; - Казярдга Wöndekreis des Steinbocks трос м (канат) Tau n -(e)s, -e, Seil n -(e)s, -e; Leine/-, -n; Käbel m -s, -; сталёвы ~ Drähtseil n, Drähtstahltau n трохббр'е cnapm Dreikampf m -(e)s, -kämpfe трохвалёнтны хім dreiwertig трохвосевы аўта dreiachsig трохвугбльнік 47 1. матэм, тс перан Dreieck п -(e)s, -е; прамавугбльны ~ rechtwinkliges Dreieck; раўнабёбраны ~ gleichschenkliges Dreieck; роўнабакбвы ~ gleichseitiges Dreieck; 2. муз Triängcl т -s, - трохвугбльны матэм dreieckig трохгадов|ы 1. (што працягваецца тры гады, разлічаны на тры гады) dreijährig; 2. (ваўзросце трохгадоў) dreijähig, von drei Jähren; ~ae бііця ein dröijähriges Kind трохгбддзе н 1. (тэрмін) Zeitraum von drei Jähren; 2. (гадавіна) der dritte Jährcstag; святкаваць ~ (якой-н падзеі) das dreijährige Jubiläjum (eines Ereignisses) feiern трохгранны матэм dreiflächig, dreikantig; ~ напільнік тэх Dreikantfeile/-, -n, dreieckige Föile трохзначны матэм dreistellig трохі прысл ein wenig, etwas, ein biss|chen трохкблавы dröiräd(e)rig; ~ веласіпёб Dreirad n -(e)s, -räder mc матэм трохкблерны dreifarbig; Dröifarben-; ~ dpyK Dreifarbendruck m -(e)s трохкўтны dreieckig; Dreieck- трохмёрны dreidimensional грохмёсячн|ы dreimonatig; ~ае дзіця ein Kind von drei Monaten, ein drei Monate ältes Kind трохпавярхбвы zweistöckig; dreigeschossig трохпакаёвы Dröizimmcr- трохпблле н с.-г Dreifeldwirtschaft f- трохрбдка жмуз dreireihige Ziehharmonika i рохразбвы (што паўтараецца тры разы) dreimalig; (павялі- чаны ў тры разы) dreifach; ~ чзмпіён dreifacher Meister трохсбты ліч der dröihundertstc; ~ нўмар Nummer dreihundert трохстбпны літ dreifüßig; - верш dreifüßiger Vers і рбху прысл разм аі трохі ірохчлённ|ы trinömisch, dreigliedrig; ~ае ўраўнённе матэм dreigliedrige Gleichung трох’ярусны 1. тэатр dreirangig; 2. геал dreischichtig, dreistufig, Dreistttfen- трбшачкі, трбшкі, трбшку прысл разм ein (klein) wenig, ein (klein) bissjehen; eine Klöinigkeit труб|б ж 1. Rohr n -(e)s, -e; Röhre f -, -n; аэрадынамічная ~ ä Windkanal m -s, -näle; падзбрная ~d Fernrohr n; ~ä аргана Orgelpfeife/-, -n; 2. муз Trompete f -, -n; 0 вылецець y ~ўразм ruiniert sein; прайсці (праз) агбнь, вадў і мёдныя ~ы = mit allen Wässern gewäschen sein; mit ällen Hunden gehetzt sein трубадўр м маст, літ Troubadour [truba ' d u: r] w -s, -e i -s; перан іран Apostel m -s, - грубаправбд м спец Rohrleitung/-, -en труббч .м муз Trompeter т -s, - трубіць 1. posaunen vi, trompeten vi, bläsen vi, vt; ~ y трубў trompeten vi, posäunen vi; - y рог das Hom bläsen*; ~ y ражбк tüten vi; І.разм (аб кім-н, чым-н) äusposaunen vt, äustrompeten v/; etw. (A) an die große Glocke hängen* трўбка ж 1. Röhre /-, -n, Röhrchen n -s, -, Rohr n -s, -e; мед Hörrohr (стэтаскоп); тэлефбнная ~ Hörer m -s, -; 2. (розных прыбораў i органаў арганізма) Röhre /-, -n; рэнтгёнаўская ~ Röntgenröhre f i рўбчаі ы Rohr-, Röhren-, röhrenförmig; мед tubulär; ~ вал мед Röhrwelle/-, -n трудзіць разм ermüden vt, änstrengen vt, erschöpfen vt; 0 ~ сабё вбчы sich die Augen überänstrengen трудзйга м разм (tüchtiger) Arbeiter [Mensch] трук м 1. (акрабатычны) Trick m -s, -s; Kniff m -(e)s, -e; Kunstgriff m -(e)s, -e (прыём, хітрасць); 2. (нечаканы ўчынак) Kunststück п -(e)s, -е, Streich т -(e)s, -е трум м марск Schiffsraum т -s, -räume, Kielraum т, Läderaum т; у ~е unter Deck трумб н Trumeau [try' mo: | m -s, -s: Pföilerspiegel m -s, - трун|й ж Sarg m -(e)s, Särge; Bähre/-, -n (насілкі); 0 загнаць (увагнаць, звёсці] у ~у ins Grab bringen* груп м Leiche/-, -n, Leichnam m -s, -e i рўпа ж тэатр Truppe f -, -n трупянёць äbsterben* vi (s) трупйрня ж Leichen(schau)haus n -es, -häuser, Leichenhalle/-, -n, Tötenkammer/-, -n трус м І.заал (жывёла) Kaninchen n -s, -; 2. (баязлівец) Feigling m -s, -e; Hasenfuß m -es, -fuße, Angsthase m -n, -n, Angstmeier m -s, -; Memme/-, -n (пагард) трусагадбўля ж с.-г Kaninchenzucht / - трусіха ж Kaninchenweibchen п -s, - трусіцца 1. абл (трэсціся, едучы па няроўнай дарозе) holpern vi; 2. (растрасацца) sich zerstreuen трўсіць 1. разм (палохацца) Angst häben (каго-н, чаго-н vor D), sich furchten (vor D); feige [klöinmütig] sein; ~ пёрад небяспёкай sich vor der Gefähr verkriechen*; 2. (сыпкае) schütten vt; 3. (бегчы трушком) träben vi (h, s); 4. (paempa- саць) zerstreuen vt; 5. (трэсці) schütteln vt, rütteln vt трусіць разм im Trott göhen* трускалка ж Gärtenerdbeere/-, -n, Erdbeere/ трусы mh (бялізна) Männerslip m -s, -s; (спартыўныя) Turnhose f-, -n, Böxer-Shorts [fPTts] pl, Kniehose /-, -n, Sporthose /; (плаўкі) Bädchose/, Schwimmhose/ трусятнік м Kaninchenstall m -(e)s, -Ställe трусяціііа ж Kaninchenfleisch n -(e)s трўфель ,м бат, кул Trüffel/-, -n i pyx м Leichttraben n -s трўхам, трушкбм прысл: ёхаць ~ im leichten Trab röiten* трухлёць, трухлявець vermorschen vi (s) трухлйвасць ж Bäufälligkeit/- трухлявы verfäult, mürbe, morsch; wurmstichig (чарвівы) трухляклз verfaultes [morsches] Zeug