Беларуска-нямецкі слоўнік
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 608с.
Мінск 2010
фант лг Pfand n -(e)s, Pfänder; гульня ў ~ы Pfänderspiel n -(e)s; гуляць y ~ы Pfänder spielen
фантазёр м Phantast [Fantäst] m -en, -en, Schwärmer m -s, -, Träumer m -s, -
фантазёрка ж Schwärmerin/-, -nen, Träumerin/-, -nen фантазіраваць 1. phantasieren [fantasieren] vi; schwärmen vi, träumen vi (марыць); 2. муз phantasieren vi, improvisieren [-vi-] vi
фантйзія ж 1. Phantasie [Fantasie]/-, Trügbild n -(e)s, -er; Einbildungskraft /- (уяўленнё); з багатай ~й mit üppiger Phantasie, phantasiebegabt; 2. (мара) Phantasiegebilde n -s, -; Hirngespinst n -(e)s, -e (хімера); 3. муз Fantasie /-, -i|en; Improvisation [-vi-]/-, -en
фантйн м 1. Fontäne /-, -n; Springbrunnen m -s, -; нафтавы ~ Erd | Ölfontäne f, Erd | Ölausbruch m -(e)s, -brüche; біць ~ам her- vörquellen* vi (s); 2. перан Schwall m -(e)s, Schwälle фантанавбць (springbrunnenartig) hervorqucllen* vi (s) фантасмагарычны Phantasmagorie-
фаптасмагбрыя ж Phantasmagorie/-, -ri|en, Schöinbild n -(e)s, -er, Trügbild n
фантіст.ч Phantäst [Fantäst] m -en, -en
фанз ёстыка ж Phantästik [Fantastik] /-; навукбвая ~ wissenschaftlich-utopische Literatür, Science-Fiction [' saians fikj~n] фантастычны phantästisch [fantastisch]; wünderlich (мудраге- лісты); ünmöglich (нездзяйсняльны)
фантйм м Phantom п -s, -е
фанфара ж муз 1. (труба) Fanfare /-, -n, Trompöte f -, -n;
2. (трубныя гукі) Fanfärenstöße pl, Fanfärenklänge pl, Trompötengeschmetter n -s
фара ж тэх, аўта Schöinwerfer т -s, ~ далёкага святлй Fernlicht п -(e)s
фарабн .м 1. гіст Phärao т - і -s, -raönen; 2. карт Phärao п -s, Phäro п -s
фйрба ж (рэчыва) Färbe f -n, Färbstoff m -(e)s, -e; акварэльная ~a Aquarellfarbe f; алёйная ~a Ölfarbe f;6 не шкадаваць ~аў разм mit Färben nicht geizen [kargen] etw. in lebhaften Färben schildern [därstellen]; згушчйць ~ы разм dick äuftragen*, übertreiben* vi
фарбавальнік м хім Färbstoff m -(e)s, -e
фарбавальны спец Färbe-; ~ цзх Färbereif -, -en
фарбавальня ж Färberei f -, -en
фарбавальшчык м Färber m -s, -
фарбавённе н Färben n -s; ~ распылённем Spitzfärben n фарбавапы gefärbt, koloriert; (än)gestrichen (плот, сцяна i г. d) фарбавацца 1. sich schminken (npa meap); sich sie Haare färben (фарбаваць валасы); 2. (брудзіцца фарбай) (äb)färben vi; 3. (паддавацца фарбаванню) sich färben lassen*, 4. зал. стан gefärbt werden
фарбаваць (матэрыю i г. d) färben vt; (mit Färbe) änstreichen* vt (сцены, мэблю i г. d)
фарвйгар м марск Fährwasser п -s, Fährrinne f -, -n; ісціў ~ы mc перан im Fährwasser segeln
фармаванне н Formen n -s, Modellieren n -s
фармаваць 1. гл фарміраваць; 2. тэх formen vt, modellieren vt фармавы Form-; ~ хлеб Kästenbrot n -(e)s
фармакалбгія ж Pharmakologie f Arzneimittellehre f - фармалізм м Formalismus m -
фармаліст м Formalist m -en, -en, Formälkrämer m -s, -
фармальна прысл formell, der Form nach; der Form hälber (дзе- ля праформы)
фармалыіасць ж Formalität f-, -en, Förmlichkeit f-, -en; пустая ~ eine leere [reine] Formalität, n reine Formsache
фармальн|ы 1. formäl, formell: ~аялбгіка formäle Logik; 2. (npa стаўленне da справы i г. d) formäl, formalistisch; bürokrätisch (бюракратычны)
фармёт м Formät n -(e)s, -e; вялікага ~y großformatig фарматаваць камп, mc перан formatieren vt
фармйцыя ж паліт Formation f-, -en, Gestältung/-, -en; гра- мадска-зканамічная ~ soziälökonomische Formation, ökonomische Gesellschaftsfonnation
фармаійўі ai Pharmazeut m -en, -en фармацэўтычны pharmazeutisch фарміраванне н 1. (бзеянне) Formierung/-, Bildung/-; Gestäl
tung/ -; ~ свядбмасці Bewusstseinsbildung/-; ~ кабінёта Kabinettsbildung/ ~ цягнікбў чыг Zugbildung/ Wägenreihung /-; 2. вайск Formation /-, -en, Aufstellung/-, -en; нбвае ~ Neuaufstellung/
фарміравацца 1. sich formieren, sich heräusbildcn, entstehen* vi (s); 2. зал. стан formiert werden
фарміраваць 1. formieren vt, bilden vt; вайск äufstellen vt; 2. перан prägen vt; ~ характар den Charakter [ka-] prägen
фармбўка ж Formung/-; метэар, 6yd Formen n -s, Förmgebung/- фармбўшчык м спец Former m -s, -, Modellierer m -s, - фармулёўк|а ж Formulierung/-, -en; даць ~y formulieren vt, in eine Formel fässen
фармуляваць formulieren vt, eine Formel finden* (што-н fürX); äbfassen vt
фармуляр м 1. (форма) Vordruck m -(e)s, -e, Formulär n -s, -e; 2. yem (паслужны cnic) Dienstliste/-, -en
фарпост м вайск, mc перан Vorposten m -s, -
фарс м 1. Färce [-5Э]/-, -n, Posse/-, -n; 2. перан Färce/-; Verspottung/ -, -en
фарсіраваны forciert [-' Si:rt], beschleunigt; ~марш Eilmarsch m -(e)s, -märsche, Gewältmarsch m
фарсіраваць 1. (паскарайь) forcieren [-S1:-] vt, beschleunigen vt, voräntreiben* vt; 2. вайск erzwingen* vt, forcieren vt; ~ракў den Übergang über einen Fluss erzwingen*
фарсісты разм elegänt; geputzt
фарсіцьразм 1. sich putzen mit etw. (D), Staat mächen; 2. (чым-н) prählen vi, protzen vi (mit D); zur Schau stellen
фарсўн м разм Stützer m -s, -
фарсўнка ж тэх Düse /-, -n; Zerstäuber m -s, - (распыляль- нік)
фартёвы разм 1. (убачлівы) glücklich, von Erfolg begleitet, erfolgreich; 2. (зграбны) schlank; 3. (спрытны, хвацкі) gewändt, geschickt; findig (вынахоблівы); gerieben, pfiffig (вы- крутлівы)
фартўх м Schürze f -, -n
фартўна ж Glück n -(e)s, (glückliches) Schicksal n -s
фартэль м разм Stückchen n -s, -, Trick m -s, -s, Streich m -(e)s, -e; вьікінуць ~ einen Streich spielen, sich (D) ein tolles Stückchen leisten
фартэніяна ж Klavier [- vi:r] n -s, -e; (і)грйць na ~ Klavier spielen; акампанаваць na ~ auf dem Klavier begleiten
фартэпіянны Klavier [-' Vi:r]; ~ акампанемёнт Klavierbeglei- tung/-
фартбцыя ж гіст, высок Festung/-, -en; гл mc форт
фарфбр м Porzellän п -s; мастацкі ~ Künstporzellan п, Zierporzellan п
фарфорав|ы Porzellän-; aus Porzellän; ~ая гліна Porzellänerde /-, Koalin п -s; ~ы завбд Porzellänfabrik/-, -en; ~ыя вырабы (nocyd) Gebräuchsporzcllän п -s; гл тс парцаляна
фарш м кул das Gehäckte (sub); Häckfleisch n -es (мясны); Füllsel n -s, -, Füllung/-, -en (начынка)
фаршлбг м муз Vorschlag т -(e)s, -Schläge
фаршыравйн|ы кул gefüllt; ~аярыба gefüllter Fisch фаршыраваць кул füllen vt
фарыпгалыіы лінгв Pharyngäl; ~ гук pharyngäler Laut, Rächenlaut т -(e)s, -е
фарысёй Аі бібл, тс перан Pharisäer т -s, -; Heuchler т -s, -; Scheinheilige (sub) m -n, -n
фарысёйскі pharisäisch; heuchlerisch; scheinheilig
фарэль ж заал Forelle/-, -n; гл стронга
фас м спец Vorderansicht/-, -en
фасавйць äbpacken vt (сыпучы, штучны тавар); äbfüllen vt (ваЬкасць)
фасёд м 1.6yd, тс перан Fassäde/-, -n, Front/-, -en, Vorderseite /-, -п; галбўны ~ Vorderfront /; пярздні ~ Häuptfassade f; 2. спец Aufriss m -es, -e; Vorderansicht/-, -en (чарцяжа)
фасётка ж Facette [-' SE-], Fassdtte/-, -n
фаска ж тэх Fäse/-, -n, Schrägkante f -, -n
фасоля ж бат Böhnen pl; с.-г стрўкавая ~ Schnittbohnen pl; куставая ~ Buschbohnen pl
фасбністы разм 1. schick; elegänt, fein; 2. (вычварнага фасо- ну) mit Verzierungen Überläden; 3. (npa чалавека) geckenhaft, stutzerhaft
фастрыгаваць кравец dürchnähen vt, mit großen Stichen nähen, höften vt
фасфарычны phösphorig, Phösphor-
фасфа і А/ хім Phosphät n -(e)s, -e
фат м разм nazapd Läffc m -n, -n, Fätzke m -n, -n, Läckjaffe m -n, -n, üitler Äffe
фата ж Bräutschlcier m -s, -
фатаграфаваць photographieren [fotografieren] vt, äufnehmen* vt; knipsen vt (разм)
фаіаграфічн|ы photogräphisch [fotografisch], Photo- [Foto-]; ~ы anapäm Fotoapparat m -(e)s, -e; Kämera/-, -s; ~ая плёнка Film m -(e)s, -e
фатаграфія ж 1. (Ьзеянне) Photographieren [Fotografieren] n -s; калярбвая ~ Farbfotografie/; 2. (sduvaK) Photo [Foto] n -s, -s, (fotogräfische) Aufnahme/-, -n; Lichtbild n -(e)s, -er; Fotografie f калярбвая ~ Färbfoto n; 3. (устаноеа) Fötoatelier [-,lje:] n -s, -s
фаталізм м Fatalismus m -
фаталістл/ Fatalist m -en, -en
фаталістычны fatalistisch
фатальны fatäl, verhängnisvoll, schicksalhaft
фаіоіраф м Photograph [Fotograf] т -en, -en фаі бметр м фіз Photometer [Fotometer] п -s, -
фатум м Fatum п -s, -ta, Schicksal п -(e)s, -е, Verhängnis п -ses, -se
фатыг|а ж разм абл Unruhe f -, -n; Unrast f 0 не вартая аўчына за ~у = die Sache lohnt die [der] Mühe nicht
фатыгавацца разм sich beunruhigen, sich (D) Sorgen machen (аб чым-н, з прычыны чаго-н wegen G)
фаўна ж Fauna f -, -nen, Tierwelt f -
фаціт м разм Späßvogel m -s, -vögel, Witzbold m -(e)s, -c фашьізм м Faschismus m -
фйшыклз разм пагард Fäscho m -s, -s
фашыст м Faschist m -en, -en, Näzi m -s, -s
фашысцкі faschistisch, nationalsozialistisch
фаянс м 1. (матэрыял) Steingut n -(e)s; 2. зборн (вырабы) Fayence [fa jä:s]/-, -en
феадал м гіст Feudale (sub) m -n, -n, Feudalherr m -(c)n, -en феадалізм м гіст Feudalismus m y часьі im Feudalismus феадйльны feudal, Feudal-, Lehns-; - лад Feudalordnung/- федэрйльны Blindes-; Föderäl-, föderal; на ~ы пачатках auf
föderaler Grundlage; ~ канцлер Bundeskanzler m -s, - федэратыўны Blindes-; föderativ, Föderativ-
федэрацыя ж Föderation/-, -en, Bund m -(e)s, Bünde; cyceem- ная ~ прафсаюзаў Weltgewerkschaftsbund m -es (скар WGB)
феервёрк.м Feuerwerk n -(e)s, -e
феерьічны zauberhaft, märchenhaft, fe|enhaft
феёрыя ж Märchenspiel n -(e)s, -e; перан märchenhafter [zäu- berhafter] Anblick
фельдмаршал ju Feldmarschall m -s, -Schälle
фельдфёбель м вайск Feldwebel m -s, -
фельетбн м Feuilleton [foejэ' tö: i ' feeja-] n -s, -s
фёльчар м Arzthelfer m -s, -; Feldscher m -s, -; ветзрыпарпы ~ Veterinärhelfer m
фемінізйцыя ж Verweiblichung/-
феміністка ж Fräurechtlerin/-
фен м Fö(h)n т -(e)s, -е, Häatrockner т -s, -
феналбгія ж біял Phänologie/-
фенаменйльн|ы phänomenal, ungewöhnlich; äußergewöhnlich; ~ая пймяць fäbelhaftes [phänomenäles] Gedächtnis; Bombengedächtnis n -ses, -se (разм)
фёнікс м міфал Phönix т -, -е; паўстаць як~з пбпелу wie ein Phönix aus der Asche steigen*
фенбмен м Phänomen n -s, -, äußergewöhnliche Erscheinung ферасплйў м тэх Ferrosilizium n -s
ферзь м шахм Däme/-, -n, Königin/-, -nen
фёрма I ж с.-г Farm /-, -en; Viehfarm / (жывёлагадоўчая); малбчпая ~ Milchfarm/-
фёрма II тэх Binder m -s, -; Träger m -s, -
фермйта ж муз Fermäte/-, -n
фермёнт м біял, хім Ferment n -(e)s, -e, Gärstoff m -(e)s, -e фёрмер м с.-г Farmer m -s, -
КНІГІ ОНЛАЙН
