Беларуска-нямецкі слоўнік
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 608с.
Мінск 2010
фёрмерск|і с.-г Färmer-; Farm-; ~ая гаспадарка Färmwirtschaft / -, -en
фёска ж Fes [Fez] m - i -es, - або -e
фестывйль.м Festival [-val i -val] n -s, -e, Festspielepl
фетр м Filz m -es, -e
фётравы Filz-; aus Filz; ~ капялюш Filzhut m -(e)s, -hüte фетыш м Fötisch m -(e)s, -e фетышызавйць fetischisieren vt
фехтавйлынчык м cnapm Pächter m -s, -
фехтавйнн|е н Fechten n -s; настаўнік ~я Fechtmeister m -s, -; cnapm трзнер na ~i Fechtmeister m -s, -; ~e na panipax Florettfechten n; ~e na шпйгах Degenfechten n; ~e на шйблях Säbelfechten n
фехтавйць föchten* vi
фешэнёбельны fein, schick, modisch, elegänt фёя ж міфал Fee f -, -n
фён м геагр (вецер) Föhn m -(e)s, -e
ф’ёрд м геагр Fjord m -(e)s, -e
фібра ж 1. анат, бат Fäser/-, -n; 2. спец Fiber/-, -n, Künst- faserstoff m -(e)s, -e; 0 усімі ~мі душьі mit ällen Fäsem des Hörzens
фіг|а ж 1. (плод) Föige f -, -n; 2. (дрэва) Föigenbaum m -(e)s, -bäume; 3. (кукіш) Föige/-, -n; 0 атрымаць ~y з маслам разм nichts bekommen*, leer äusgehen*
фігляр jw 1. Täschenspieler m -s, -, Possenreißer m -s, -; 2. (крыў- ляка) Poseur [-' Z0: r] m -s, -e
фіглярства н Gaukelöi/-, Hokuspokus m -, -; Possenreißeröi/- фіглярыць Possen reißen* [treiben*], Hokuspokus mächen, schäuspielem vi
фігўр|а ж 1. Figur/-, -en, Gestält/-, -en; Statur/-, -en, сукёнка, сшьітая na ~ы auf Figur geschnittenes Kleid; 2. (асоба) Figur / Persönlichkeit /-, -en; 3. матэм, шахм, cnapm Figur /; геаметрычная ~a geometrische Figur; 4. ae Figur /; ~a вышзйшага пілатажу Kunstflugfigur/
фігуравйць figurieren vi, erschöinen* vi (s). äuftreten* vi (s) фігуральны bildlich, Überträgen; - выраз bildlicher Ausdruck фігўрка ж памянш Figürchen n -s, -
фігурн|ы 1. Figür(en)-; mit Figuren verziert; 2.: ~ae катанпе (на каньках) cnapm Eiskunstlauf m -(e)s; ~ыя дўзккі матэм geschwöifte Klämmem; ~ы палёт ae Künstflug т -(e)s, -flüge
фігурыст м cnapm Eiskunstläufer m -s, -
фігўрысты schlank; gut gebäut, wohlgestaltet
фіёрд м Fjord m -(e)s, -e
фізіёлаг.м Physiolöge m -en, -en
фізік м Physiker m -s, -
фізіка ж Physik f; ядзерная ~ Kömphysik f; прыкладнйя ~ ängewandte Physik; ~ цвёрдага цёла Festkörperphysik/
фізіка-матэматычны (скар фізмйг) mathemätisch-physi- kälisch
фізічн|ы 1. physisch, körperlich; ~ая праца physische [körperliche] Arbeit; 2. (які адносіцца da фізікі) physikälisch, Physik; ~ая геаграфія physikälische Geographie
фізіялагічны physiologisch
фізіялбгія ж Physiologie/-
фізіянбмія ж Gesicht n -(e)s, er; Physiognomie/-, -ijen (выраз meapy)
фізіятзрапеўтычны .xied Physiotherapie-
фізіятэрапія ж мед Physiotherapie/-
фізкультўра ж Körperkultur/-, Sport m -(e)s; Körpererziehung /-, Turnunterricht m -(e)s (y школе)
фізкультурнік м Spörtler m -s, -; Tümer m -s, - (гімнаст) фізкультурны Sport-; Tum- (гімнастычны); ~ napäd Sportparade /-, -n
фіксаваць 1. (устанавіць) fixieren vt, festsetzen vt, föstlegen vt;
2. (засяродзіць) fixieren vt, konzentrieren vt; 3. фота fixieren vt
фіксйцыя ж 1. (замацавапне; устанаўленнё) Fixierung /-, Festlegung/-; 2. фота Fixierung/-, Fixieren n -s
фіктыўн|ы fiktiv, fingiert; ~ая здзёлка Schöingeschäft n -(e)s, -e фікус м бат Gümmibaum m -(e)s, -bäume
фікцыя Fiktiön f -, -en, V6rspieg(e)lung/-, -en
філалапчны philologisch; ~ факультзт (скар філфйк) philologische Fakultät
філалбгія ж Philologie/-
філантрапічны philanthropisch, menschenfreundlich
філантрбп м Philanthröp т -en, -en, Mönschenfreund m -(e)s, -e філантрбпія ж Philanthropie/-, Mönschenfreundlichkeit f - філарманічны муз philharmonisch філармонія ж Philharmonie/-, -i]en філасбфія ж Philosophie/- філасбфскі philosophisch
філасбфстваваць 1. philosophieren vi; 2. разм (разважаць) weise [tiefsinnige] Beträchtungen änstellen; klug reden
філатэліст .м Philatelist т -en, -en, Briefmarkensammler т -s, - філатэлістьічны philatelistisch
філатэлія ж Philatelie/ Briefmarkenkunde/-n
філё I н (вышыўка) Filet [fi' le:] п -s, -s, Filetarbeit/-en
філё II н кул Filet [fi' le:] n -s, -s, Ländenstück n -(e)s, -e;рыбнае ~ Fischfilet n
філёнга ж спец Füllung/-en; дзвярная - Türfüllung/
філін м заал L'hu m -s, -s
філістар м Philister m -s, -, Spießbürger m -s, -; Spießer m -s, - філістарскі philiströs, philisterhaft, spießbürgerlich, spießig філія ж, філіял м Filiale/-, -n, Zwäigstelle /-, -n; ~ акадэміі
навўк Filiale der Akademie der Wissenschaften
філблаг м Philolöge m -n, -n
філбсаф м Philosoph m -en, -en
фільм м Film m -(e)s, -e; нямы ~ Stümmfilm m; гукавы ~ Tönfilm m; агўчаны ~ besprochener [vertonter] Film; мастйцкі - Spielfilm m; дакументйльны ~ Dokumentarfilm m; мультыплікацыйны ~ Trickfilm m, Zeichenfilm m; дзтзктыўны ~ Kriminalfilm m, Krimi m -s, -s; паказваць ~ äinen Film vörführen
фільтр м тэх, mc перан Filter m -s, -
фільтраваць 1. тэх filtrieren vt, filtern vt; 2. разм (правяраць) äbsondern vt, prüfen vt
фіміям м Wäihrauch m -(e)s
фін м Finne m -n, -n
фінйгент.мусяг Steuer!einzieher m -s, -
фіпал м 1. Finale n -s, - i -s Schluss m -es, Schlüsse, Ende n -s, -n; муз Schlüssteil m -(e)s, -e; 2. cnapm Finale n -s, -s, Endrunde /-, -n, Endspiel n -(e)s, -e; выйсйі ў ~ ins Finale kommen* [entziehen*]
фіналіст м Finalist m -en, -en
фінйльн|ы 1. Final-, Schluss-, End-; ~ы акбрд Schlüssakkord m -(e)s, -e; 2. cnapm End-; ~ая сустрзча, ~ы матч Endspiel п -(e)s, -е; ~ы свістбк Abpfiff т -(e)s, -е, Schlusspfiff т
фінансаванне н эк Finanzierung/-
фінансавйць эк finanzieren vt; Geld geben* (што-н zu D, für A) фінйнсавы finanziell, Finanz-; - аддзёл Finänzabteilung /-,
-e n, Finanzamt n -(e)s, -ämter; ~ год бухг Rechnungsjahr n -(e)s, -e
фінансіст м Finänzfachmann m -(e)s, -leute; Finänzherr m -(e)n, -en; Geldgeber m -s, -
фінансы mh эк Finänzen pl, Finanzwesen n -s; Geldwesen n; (грошьі) Gelder pl, Gäldmittel pl, Finänzmittel pl; мясцовыя - Ortsfinanzen pl, Lokälfinanzen pl
фінік м бат Dattel /-, -n
фініш м cnapm, mc перан Ziel n -(e)s, -e; Endspurt m -s, Endkampf m -(e)s (заключная частка спаборніцтеаў); лінія ~у Zielstrich т -(e)s, -е; прыйсці да ~у пёршым als ärster das Zielband erräichen
фінішавйць am Ziel änkommen*
фінішн|ы Ziel-; ~ая стўжка Zielband n -(e)s, -bänder; ~ая прамая Zielgerade (sub)f -n, -n; выйсці на ~ую прамўю zum Endspurt änsetzen
фінка I ж (жанчына) Finnin/-, -nen
фінка II жразм (нож) Finnendolch т -(e)s, -е
фінляндскі finnisch, finnländisch
фінскі finnisch; ~ая мбва die finnische Spräche, das Finnische (sub)
фінт м cnapm Finte/-, -n, Täuschungsmanöver [-var] n -s, -
фінціць разм Finten [Fläusen] (vör)machen; Ausflüchte suchen [machen]
фірйнка ж Vorhang m -(e)s, -hänge; Gardine/-, -n; Fenstervor- hang m
фірм|а ж эк Firma /-, -men; Gesellschaft f-, -en; аснбўная ~a Stämmfirma f; аўдытарская ~a Wirtschaftsprüfungsgesellschaft /-, -en; вёнчурная ~a Wägnisgesellschaft /-, -en; даччьіная ~a Tochterfirma/; канкурзнтная ~a konkurrieren
de Firma; пасрздніцкая ~a Vermittlerfirma /; страхавая ~a Versicherungsgesellschaft/; турыстычная ~a Reiseagentur/-, -en, Touristengesellschaft [tu-]/ ~а-падрадчык Verträgsliefe- rant m -en, -en, Untemähmcrfirma/; ~а-пастаўшчык Lieferfirma /; Liefcränt m -en, -en; заснбўваць ~y äine Firma gründen; ліквідбўваць ~y äine Firma äbwickeln [liquidieren, äuflösen]; рэпрззентавйць ~y äine Firma verträten*
фірменн|ы, фірмов[ы Firmen-; ~ая cmpäea Spezialität/-, -en фірн м (снег) Firn m -(e)s, -e, Firnschnee m -s
фісгармбнія ж муз Harmonium n -s, -ni|en
фіск м yem фін Fiskus m -, Stäatskasse/-, -n
фіскйльны юрыд fiskälisch, Fiskäl-
фістйшка ж (плод) Pistäzi[e/-, -n
фістула I ж мед Fistel/-, -n
фістўла II ж муз Fistel/-, -n, Fistelstimme/-, -n, Falsett n -(e)s,
-e ; пець ~й Falsett [mit Falsättstimme] singen*; falsettieren vi фітнэс.м Fitness/-
фітнэс-клўб м Fitness-Klub m -s, -s
фіфа ж, фіфачка жразм пагард Flittchen п -S, -
фішка ж (у гульні) Spielmarke/-, -п
фіякр м Fiäker т -s, -, Mietkutsche/-, -n
фіялётавы violett [vTo-], lila inv; ~ кблер violette [lila] Färbe, Violett [vTo-] n -(e)s, Lila n -s
фіялка ж Veilchen n -s, -
фіяска н Fiäsko n -s, Misserfolg m -(e)s; пацярпёць ~ ein Fiäsko erläiden*, Misserfolg häben
флаг м Flägge/-, -n, Fähne/-, -n
флагман м марск 1. (камандзір эскадры) Fläggoffizier т -s, -е;
2. (карабель) Fläggschiff п -(e)s, -е
флйгманскі Flagg-; марск ~ карабёзь гл флагман
флагштбк м Fläggenstock т -(e)s, -stocke; Fähnenmast т -(e)s, -е
флажбк м памянш Fähnchen п -s, -
флакон м Flakon [-' kö: ] т, п -s, -s, Fläschchen п -s, - фламапдзец .м Fläme т -п, -п
фламйндск|і flämisch; ~ая мбва die flämische Spräche, das Flämische (sub)
фланг.м ваііскFlänke/-, -n, Flügel m -s, -; Säite/-, -n; атакаваць каго-ну ~ [з ~y]j-m in die Flänke fällen*
фланг6в|ы вайск, cnapm 1. Flänken-; ~ы ўдар Stoß in die Flänke; -ая атака Flänkenangriff m -(e)s, -e; 2. y знач. наз м Flügelmann m -(e)s, -männer
фланёль ж тэкст Flanell m -(e)s, -e
фланец м тэх Flansch m -(e)s, -e
флатылія ж спец Flottille/-, -n; кітаббііная ~ Wälfangflot- tille/
флебіт м мед Phlebitis/-, Venenentzündung [' ve:-]/-, -en флегмйтык.м псіхал Phlegmätiker m -s, -
флегматычнасць ж Phlegma n -s
флегмаі ычны phlegmätisch, träge; gleichgültig (раўнадушны) флёй|та ж муз Flöte/-, -п; (і)грайь на ~це Flöte spielen, auf der
Flöte bläsen*, flöten vi
флейтьіст м муз Flötist m -en, -en
флёксія ж грам Flexion/-, -en; ~ аснбвы Stämmflexionf, innere Flexiön
флектыўны лінгв Flexiöns-; ~ канчйтак Flexiönsendung /-, -en; ~я мбвы flektierende Sprächen
флёкс м бат Phlox m -es, Flämmenblume f -, -n
флёр м Flor m -s, -e; Schläier m -s, - (еуаль)
флігель м Flügel m -s, -, Seitengebäude n -(e)s, - фліртл« Flirt [flcert i flirt] m -s, Liebelei/-, -en фліртавйць flirten [flcertn i flIrtn] vi; den Hof mächen (з aco- бай супрацьлеглага полў)
флбра ж Flora/-, -ren, Pflänzenwclt/-
флот м Flotte/-, -п; рачны ~ Binnenflotte/ марскі~ Marine/-, -n; ваённа-марскі ~ Kriegsmarine f Marine/ Säekriegsflotte /; павётраны ~ Luftflotte /; гандлёвы ~ Händelsflotte /
рыбалбўны ~ Fischfangflotte / рзфрыжзратарны ~ Kühlflotte f акіянскі ~ Hochseeflotte f
флюгер м 1. Wetterfahne/-, -n, Windfahne/-; 2. перан wetterwendischer Mensch, Wendehals т -(e)s, -hälse
КНІГІ ОНЛАЙН
