КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
асбб]а ж Persönlichkeit /- -en; Person /-, -en (mc пагард); засвёдчыць ~y sich (durch ein Dokument) äusweisen*; юрыдьічная ~a Rechtsperson/; свётлая ~a ein edler Mensch, eine schöne Seele; выдатная ~ eine hervörrragende Persönlichkeit [Person]; цёмная [падазрбная] ~a eine verdächtige [zweifelhafte] Person; 0 не чапаць ~ы nicht persönlich werden асбб]ы канц gesondert; Sonder-; Extra-; speziell, Speziäl-; ~ы ampäd Sonderabteilung/-, -en; ~ага прызначзння zur besonderen Verwendung; ~ым загадам auf besonderen Befehl; ~ыя паўнамбцтва Sondervollmachten pl; ~ая дўмка besondere [äbweichende] Meinung асобіпа ж Individuum [-' vi:] n -s, -duen, Einzelwesen n -s, - ас6бн|ы (äb)gesondert (аддзелены ad іншых); einzeln (адзіноч- ны, адзінкавы); ~ы пакдй Einzelzimmer п -s, -; ~ая кватзра eigene [äbgeschlossene] Wohnung; ~ы ўвахбд Separäteingang т -(e)s, -gänge; y кожімм ~ым выпадку in jedem Einzelfall, in jedem besonderen [einzelnen] Fall асббна I прысл äbgesondert; трымйцца ~ sich äbseits hälten*; зкыць - äbgesondert ІёЬсп асббна (ad) II прыназ äbgesondert von (D); getrennt von (D) асбт м бат Gänsedistel/-, -n аспёк|т м Aspekt m -(e)s, -e, Ansicht/-, -en; y іншым ~це unter einem änderem Gesichtspunkt, in änderer Hinsicht аспірант м Aspiränt m -en, -en, Doktoränd m -en, -n аспірёнтка ж Aspiräntin/-nen, Doktorandin/-, -nen аспірантўра ж Aspirantur/-, Doktorändenstelle/- аспрэчваппе н Widerlegung/-, -en аспрэчваць streitig mächen, äbsprechen* vt, änfechten vt; bestreiten* vt (думку); äbstreiten* vt (npaea) асталёўвацца, aci алявйцца разм 1. (пасялігріа) sich nieder- lassen*, sich änsicdeln; 2. (на кватэру i г.д) sich einrichten, Unterkommen* vi (s); 3. (на працў) Arbeit finden*; 4. перан (замацавацца) sich festigen; festen Fuß fässen асганкі мн sterbliche Überreste; Äsche/- (пасля крэмацыі); гл парэшткі асі а і |ак м 1. Rest т -es, -е; 2. мн; ~кі (сляды мінулага) Röste pl, Überreste pl, Überbleibsel pl; 3. ,мн (адходы) Abfälle pl, Rückstände pl; 4. матэм, бухг Rest m; ~ак сўмы Rest der Sümme; Restbetrag m -(e)s, -träge астёткавы röstlich, Rest- астйтні 1. (іншы, які застаўся) übrig; 2. (апошні) letzt асі ацца разм гл застацца йстма ж мед Asthma п -s, Atemnot /-; бранхіяльная - ; Bronchiälasthma п астматык м мед Asthmätiker т -s, - астматьічны asthmätisch астра ж бат Aster f-, -n астравбк м 1. Inselchen п -s, -; Eiland п -(e)s, -е (паэт, вы- сок); (на рацэ) Werder т -s, -; 2. (на пешаходным пераходзе) Verkehrsinsel/-п астралагічпы astrologisch астралбгія ж Astrologie/-, Stemdeuterei/- астральны asträl астранамічны astronomisch і астранаўт ,w Astronäut т -en, -en, Weltraumfahrer m -s, - астранаўтыка ж Astronäutik/-, Kosmonäutik/- астранбм м Astronom m -en, -en aci раномія Astronomie/-, Stömkunde/- астраўлянін м Insulaner m -s, - астраўньі Insel- астрбг м 1. (турма~) Gefängnis n -ses, -se; 2. гіст befestigte Siedlung астрбжнік Häftling m -(e)s,-e, Verhäftete (sub) m -n, -n, астрблаг м Astrologe m -n, -n, Sterndeuter m -s, -; Sterngucker m -s, - (жарт) aci ругйць, aci рўгваць разм äbhobeln астрыгаць, астрыгчы разм scheren* vt (валасы, воўну); (be)schnöiden* vt, stützen vt (падрэзаць) астўджваць, астудзіць (äb)kühlen vt, kühl werden lässen*, erkälten lässen* аступіцца 1. stolpern vi (s), sträucheln vi (s); 2. (памыліцца) sich irren, sich täuschen астынуць, астыць 1. äbkühlcn vi (s), erkälten vi (s), kalt werden, sich äbkühlen; 2. (супакоіцца) gleichgültig werden; sich beruhigen астэрбід м aemp Asteroid m -en, -en асўджаны verürteilt асуджйць гл асудзіць асуджэнне н 1. (ганьбаванне) Tädel т -s, -; Missbilligung/-; 2. (судоваё) Verurteilung/-, -en асудзіць 1. (вынесці абвінаваўчы прысуд) verurteilen vt; äburteilen vt; 2. перан (пакінуць на волю лёсу і г. д) verurteilen vt (zu D), geweiht sein асўнуцца 1. (спаўзці) heränterrutschen vi (s), herünterkriechen * vi (s); 2. (схуднеуь) äbmagem vi (s), äbnehmen* vi (5) асўшак м разм Brötkanten m -s, - асушйльны Trocken-; Tröckenlegungs-; Dränäge- [-ЗЭ]; Entwässerungs- асўшаны 1. trocken, tröckengelegt, entwässert; 2. (выпіты da дна) geleert, äusgetrunken асўшванне н Trocknen n -s, Trockenlegung/Entwässerung/- асўшваць, асушьіць 1. entwässern vt; tröcknen vt, tröckenlegen аддз vt; ~ балбта einen Sumpf tröckenlegen adds; 2. разм (вы- піць da dna) leeren vt, äustrinken* vt асушінне н Trocknen n -s, Trockenlegung/-; Entwässerung/-; ~ балот Trockenlegung von Sümpfen асфйльт м Asphält m -(e)s асфалыаваны Asphalt-; asphaltiert асфалыавёць asphaltieren vt асцерагйцца, асцерагчыся (чаго-н, каго-н і з інф) sich hüten (vor D), sich in Acht nehmen*; auf der Hut sein, vorsichtig sein; Acht geben* (быць асцярожным) асцерагйць wämen vt (ad чаго-н, каго-н vor D) асцюк м бат Gränne/-, -n асцюкавёты бат grannig, mit Grannen асцярбга ж (абносіны) Vorsicht/Behutsamkeit/- асцярбжна vorsichtig; behutsam (беражліваУ, ~ / Vorsicht!, Ächtung! асцярбжнасць ж Vorsicht /Achtsamkeit /Behutsamkeit f- асцярбжны vorsichtig; behutsam; achtsam асьшак w геал Geröll n -(e)s асьшаны bestreut; überstreut; überschüttet асыпацца 1. (абваліўшыся асунуцца ўніз) äbbröckeln vi (5) herünterrollen vi (s); 2. (апасці - npa лісце i г. d) (äb)fällen* vi (5); seine Blätter verlieren*; sich entblättern (npa брэвы вы- сок); äuskömen vi (s) (npa зерне) асыпёць 1. bestreuen vt, überstreuen vt; überschütten vt; 2. (шчоо- pa аббарыць) überschütten vt, überhäufen vt; ~ пацалўнкамі mit Küssen bedecken; 3. Med (пакрыць высыпкай) Ausschlag bekömmen acancaeäiia прысл; асэпсавёны vernünftig, verständig, gescheit; sinnvoll асэнсавйнне н Begreifen n -s; Verständnis n -ses; Erfässen n -s (разуменне) асэнсаваць, асэнсбўваць durchdenken* vt; (er)fässen vt, verstehen* vt, begreifen* vt (зразумець) acäcap м Assessor m -s, -ssören асявы axiäl асядйць гл асесці асядлёць 1. sätteln vt; 2. разм (nadnapadKaeaifb сабе) in seine Gewält bekommen*; 3. разм (сесці верхам на што-н) besteigen* vt, sich (rittlings) setzen (auf A); 4. вайск besetzen vt; ~ дарбгу den Weg verlegen асялбк м Schleifstein m -(e)s, -e, Wetzstein m асярбдак ,м 1. гл асярбддзе 1.; 2. гл цэнтр 2, асяр6ддз|е н 1. (сукупнасць прыродных умоў) Umwelt/-;умбвы навакбльнага ~я Ümweltbedingungen pl, Umweltverhältnisse pl; 2. (сацыяльна-побытавыя ўмовы) Milieu [mi Ij0:] n -s, -s, Umgebung/- асятрбвы Stör-; - бальік кул gedörrter Störrücken асятрына ж кул Störfleisch n -es асячыся, асёкчыся 1. (не зрабіць выстралў) versägen vi; 2. разм (пацярпець няўdaчў) einen Rcinfall erleben; auf die Nase fällen*; З.разм (запнуцца) stocken vi; (beim Sprächen) stecken bleiben* атабарыцца разм (yAadxaeaipia, размясціцца) Platz finden*; Unterkommen* vi (s) атава ж с.-г Grummet n -s, Grumt n -(e)s атавараны mit Wären beliefert атавйрваць, аіаварыць гандл. Wären liefern, mit Wären beliefern атавізм м біял Atavismus [-' VIS-] m -men атавістьічны біял atavistisch [- VIS-] атак|а ж 1. вайск Sturmangriff т -(e)s, -е; Vörstoß т -es, -Stöße (наступленне~); штыкавйя ~а Bajonettangriff т; танкавая - Pänzerangriff т; ісці ў ~у ängreifen* vt, zum Angriff übergehen*; рубёж ~i Angriffslinie /-, -n; 2. cnapm Angriff m -s, -e, Ansturm m -s, Anstürme; ~a праціўніка Angriff auf den Gegner атакавйны ängegriffen аіакавйць ängreifen* vt; verstoßen* vi (s) (наступаць); stürmen vt (штурмаваць) атам м Atom n -s, -e; расшчаплённе ~a Kernspaltung /-, Atomspaltung/-; мёчаныя ~ы markierte Atome атамйн м 1. Atamän m -en, -en, KosäkenfÜhrer m -s, -; 2. (npa- eadbip) Anführer m -s, - ai амйнка ж (канапа) Ottomäne/-, -n атамйрны atomar аіамньі Atöm-; atomär; 3 ~ым рухавікбм atomgetrieben, atomär ängetrieben; ~ая вага хім Atomgewicht n -(e)s, -e; вайск ~ы вьібух Atömexplosion /-, -en; nukleäre Explosion, Explosion äiner Atombombe; ~ая ббмба Atömbombe /-, -n; Ä-Bombe /; ~ая збрбя Atomwaffe /-, -n, Kernwaffe f ~ae ўзбраённе atomäre Aufrüstung/- ётамнік, йтамшчыкл« Atomwissenschaftlern -s,-, Atomforscher m -s,- атарапёць разм verdutzt [verdättert, verblüfft] sein атачйць, атачыць umgäben* vt; umfässen vt атач5нн|е н Umgebung /-, Umwelt /-, Kreis m -(e)s; Millieu [mi' Ija:] n -s, -s;y ~i (каго-н) umgäben [umringt] von (D), in Begleitung von (D) аташэ м dbin Attache [-' Je:] m -s, -s атаясаміць, атаясёмлівацца, атаясамліваць гл атоесніць атаясймлены identifiziert, gleichgesetzt атаясамліванне н Identifizierung/-, Identifikatiön/- атлантычны геагр atläntisch; Atläntik- ётлас м (геаграфічны) Atlas т - і -ses, -länten; Kärtenwerk п -s; ~ свёту геагр Wältatlas т атлёс м тэкст (матэрыял) Atlas т - і -ses, -se атлёт м 1. cnapm Athlät т -en, -en; 2. Athlätiker m -s, - (маі/ак) атлётыка ж cnapm Athlätik /-; лёгкая ~ Leichtathletik /; цяжкая ~ Gewichtheben n -s аілетычны 1. cnapm athletisch; 2. (dyжы') kräftig; ~ склад цёла athlätischer Körperbau атлуміць разм (абурманпіь) betäuben vt, benäbeln vt атлусцённе « Verfettung/-; ~ сэрца Med Härzverfettung/ атлусцёць verfätten vi (s); fett wärden, Fett änsetzen атмасфёра ж 1. геагр, aemp Atmosphäre /-, -n, Lufthülle f-; зямная ~ Erdatmosphäre /; 2. перан (абставіны) Atmosphäre /-; Klima n -s; ~ ўзаемаразумёння Atmosphäre [Klima] der Verständigung; ~ перамбваў Verhändlungsklima n, Gesprächsklima n; 3. (adsiHKa ціску) Atmosphäre /-, -n (скар фіз atm., тэх at.) атмасфёрны atmosphärisch, Luft-; ~ ціск фіз, метэар Luftdruck m -(e)s; ~я ападкі (atmosphärische) Niederschläge pl атбесніць identifizieren vt, gläichsetzen vt атбжылак м 1. бат Schössling m -s, -e; Reis n -es, -er, Spross m -es, -e(n), Sprössling m -s, -e; 2. перан (tiauwadaK, патомак) Nächkomme m -n, -n, Abkomme m -n, -n атбл м геагр Atöll n -s, -e атбпкі mh älte abgeträtene Schuhe [Stiefel] атбса ж (цяжу возе) Strang m -(e)s, Stränge атрёд м 1. вайск Abtäilung/-, -en; Trupp m -s, -s; галаўніі ~ Vortrupp m; партызанскі ~ Partisänenabteilung/ nepaöaeii ~ Vorausabteilung/; 2. (калектыў) Gruppe/-, -n; 3. біял Ordnung /-. -en атракцыён м 1. (эфектны нумар праграмы) Attraktion /-en, Schläger т -s, 2. (каруселі, гушкалкі і г. д) Rümmelplatzattraktion /-en; Fährgeschäft п -es, -е (фірма, якая займаецца атракцыёнамі)