КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
балёт м Ballett n -s, -e; Ballettaufführung/-, -en (спектакль); ~ на лёдзе Eisrevue [-,vy:]/-, -n [-,vy:an]
балёць 1. (npa фізічны боль) schmerzen vi, wehtun* аддз vi; што Вам баліць? was tut Ihnen weh?, wo häben Sie Schmerzen?; .мне баліць галавй ich häbe Kopfschmerzen, der Kopf tut mir weh; 2. перан (за якую-н каманду і da т. п.) Anhänger (einer Männschaft) sein; 0 мне душа баліць mir ist weh ums Herz, es tut mir in der Seele weh (na кім-н, чым-н um A)
балёя ж Kübel m -s, -, Wäschbecken n -s
балівіец .w Boliviäner [-vi-] m -s, - балівійскі boliviänisch [-vi-] балід jw aemp Bolid m -en, -en, Feuerkugel /-, -n балісгыка ж Ballistik/-, Wärflehre/- балістычны ballistisch
балкбн м 1. Balkon [-'korj], [-' ko:n] m -s, -s [- korjs], i -e [-' ko:na]; 2. тэатр Mittelrang m -(e)s, -e
балбн m 1. ae Ballon [- ’ ІЭГ)], [- ’ lo:n] m -s, -s [-' br)S], i -e [-'Іо:пэ]; 2. (пасудзіна пад газы) Gäsflaschc/-, -п; аэра- зблыіы - Spraydose [ Jpre:]/-, -n; ~ з кіслародам Säuerstoffflasche /; шкляньі - Gläskolben m -s, -
бал6|та н Sumpf m -(e)s, Sümpfe, Moor n -(e)s, -e Morast m -es, тарфянбе ~-ma Torfmoor n; 0 y цёсім ~це чэрці вбдзяцца s stumme Hunde beißen gern
балбтн|ы Sumpf-, Moor-; ~ы газ Sumpfgas n -es, Methän n -s; ~ая расліна Moorpflanze/-, -n
балбтца н kleiner Sumpf балбністы sumpfig, morästig балт м гіст Bälte m -n, -n балтыйскі bältisch; Östsee- бёлцкі гіст bältisch
балык.м кул Balyk m -s, -s, gedörrter Störrücken
баль .vt Ball m -(e)s, Bälle; Tänzabend m -s, -e; —маскарад Mäs- kenball m, Mäskenfest n -es, -e
бальзём м mc перан Bälsam m -s, -e
бальзамаванне н Einbalsamierung/-, Balsamierung/ бальзамаваны (ein)balsamiert
бальзамаваць, бальзаміраваць (ein)balsamieren vt
бальн!ц|а ж Kränkenhaus n -es, -häuser; знахбджанне ў ~ы Kränkenhausaufenthalt m -(e)s, -e
балыгічны Kränkenhaus-, Kränken-; ~ ліст Krankenschein m -(e)s, -e
бальны Ball-; - empoü (yoop) Bällklcid n -es, -er; ~ танец Gc- sällschaftstanz m -es, -tänze
бальшавізм м гіст Bolschewismus m - бальшавікл« гіст Bolschewik m -en, -i бальшавіцкі гіст bolschewistisch бальшёк м (дарога) Ländstraßc/-, -n бальшыня ж гл большасць балюстрёда ж архіт Balusträde/-, -п балюча 1. прысл empfindlich, schmörzhaft; ~ ўкалоцца sich übel [schmerzhaft] stechen*; 2. выкл: мне ~! es tut mir weh!; рабіць каму-н ~ j-m wehtun* аддз,ў-т Schmerz züfügen [bereiten]
балюч|ы (які мае дачыненне da абчування болю) krank;
schmerzhaft, schmerzlich; ~ае мёсца eine kränke Stelle; перан die schwäche Seite, der wunde Punkt; ~ae дакрананне schmerzhafte Berührung
балявйць разм zechen vi, schmäusen vi
балясь ж буд. Gcländerpfeiler m -s, -; Geländerpfosten m -s -, Baluster m -s, -; Balüstersäule f -, -n
балйчка ж wunde [eiternde, äufgeriebene] Stelle; Schorf m -(e)s, -e (empyn)
бамбамёт м вайск Bombenwerfer m -s, - бамбавйнне н ar бамбардзіроўка бамбавйць bombardieren vt, bomben vt
бамбардзір м 1. гіст Artillerist т -en, -en; 2. разм (y футболе) Torschütze m -n, -n, törgeföhrlichcr Spieler
бамбардзіравйць 1, вайск bombardieren vt, mit Artilleriefeuer belögen (артылерыяй); bombardieren vt (з naeempa); 2. nepan belästigen vt (просьбамі i г. d. mit D)
бамбардзірбўка ж вайск. Artilleriebeschuss m -es, Beschießung f - (артылерыйскі абстрэлў Bombenangriff m -(e)s, -e, Bombardierung/ -, -en (паветраная)
бамбардзірбўшчык.ч 1. ав вайск Bomber т -s, -, Bombenflugzeug n -s, -e; пікіруючы ~ Stürzkampflugzeng n; стратэгічны ~ Längstreckenbomber w; рзактыўны ~ Düsenbomber m; 2. разм (лётчык) Bömbcnflieger m -s, -
бамбасхбвішча н Luftschutzkeller m -s, -, Bunker m -s, - бэмбіза.й,разл/ Lulatsch m -(e)s, -e
бамбіць разм гл бамбаваць
бамбўк ,м бат Bämbus т -ses, -se
бамбўкавы Bämbus-; ~ гай Bämbushain т -(e)s, -е
банальнасць ж Banalität /-, -en; Plattheit /-, -en, Flächheit /-, -en
баналыіы banäl, äbgedroschen, flach, fäde
банйн 1. (плод) Banäne /-, -n; 2. (дрэва) Banänenbaum m -(e)s, -bäume
банда ж Bände/-, -n; Hörde/-, -n, Rotte /-, -n
бандажм Bandäge [-39]/-, -n, Binde/-, -n
бандйрня ж Böttcherei/-, -en Böttcherwerkstatt/-, -Stätten бандыт м Bandit m -cn, -en; Räuber m -s, -
бандытка ж Banditin/-, -nen, Räuberin/-, -nen
бандыцкі Banditen-; räuberisch
бандэрб|ль ж 1. (папяровая абгортка) Kreuzband п -(e)s, -bänder, Streifband n, Banderole /-, -n; 2. (nauimoeae adnpa- ўленне) Päckchen n -s, -; паслаць -ллю als Päckchen schicken банк ,w 1. Bank f -, -en; дзяржбўны ~ Stäatsbank /; мець
рахўнак y ~y ein Bankkonto häben; пакласці грбшы ў ~ Geld auf die Bank bringen; акцыянёрны ~ Akti enbank / ашчбдны ~ Sparkasse /; інавацыйны ~ Innovatiönsbank [-V-] /; інвестыцыйны ~ Investitionsbank [-V-] /; іпатэчны ~ Hypothekenbank /; камерцыйны ~ Bänkkommandite /-, -n, Handelsbank /-; клірынгавы ~ Clearingbank [' kliiriQ-] /; Нацыянальны ~ Nationälbank /; зкспартна-імпартны ~ Außenhandelsbank /; эмісійны ~ Notenbank /; 2.: ~ звёстак камп Datenbank /
банка жразм гл бляшанка, слоік
банкав|ы (банкаўскі) Bänken-; ~ая сістэма Bänkensystem п -s, -; ~ы перавбб Banküberweisung/-, -en; ~ы білёт Bänkno- te/-, -n
бйнкаўскі Bank-; ~ білёт Banknote/-, -n
банкёт ,м Bankett п -(e)s, -е; Föstessen п -s, -; даць - у гйнар каго-н ein Festessen für j-n [zu j-s Ehren] geben*
банкетаваць zechen vi, schmäusen vi, banketticren vi
банкётка ж Höcker m -s, -
банкір м Bankier [barjk'je:] m -s, -s
банкнбт.« (Bänk)nöte/-, -n, Geldschein m -(e)s, -e; - eapmaemo...
Banknote im Wert von...
банкрўтл» Bankrotteur [-t0:r] m -s, -e; Zahlungsunfähige (sub) m -n, -n; ~ фірмы Zählungseinstellung der Firma; абвясціць сябё ~ам den Bankrott erklären; sich zählungsunfähig erklären
банкрўцтва н эк Bankrott m -(e)s; Pleite /-, -n (mc перан); Geschäftszusammenbruch m -(e)s, -brüche; абвясціць ~ den Bankrott erklären [änsagen]
бант м Schleife /-, -n; завязаць ~ам etw. zur Schleife binden* [knüpfen]
баньк|а жмед Schröpfkopf m -(e)s, -köpfe; паставіць каму-н ~i j-n schröpfen; j-m Schröpfköpfe (än)setzen
баптыст ,м рэл Baptist m -en, -en
баптыстка ж рэл Baptistin /-, -nen
бар 1. (шынок) Bar/-, -s; Ausschank m -(e)s; начньі ~ Nächtbar /; 2. (y серванце) Bärfach n -(e)s, -Fächer; 3. фіз (адзінка ціску) Bar n -s, -s (скар фіз bar, мет b)
барабан ,w 1. Trommel /-, -n; вялікі ~ Päuke /-, -n; біць y ~ trömmeln vi, die Trommel schlagen*; 2. тэх Trömmel/-, -n; тарчазны ~ Bremstrommel /
барабйніць 1. (біць y барабан) trommeln vi, die Trömmel Schlägen*; 2. разм {стукаць) trommeln vi
барабённ|ы 1. Trommel-; ~ы бой Trömmelschlag m -(e)s, -Schläge; ~ы брббат Trommelwirbel m -s; ~ая палачка Tröm- melschlägel m -s -, Trömmelstock m -(e)s, -Stöcke; 2. анат : ~ая перапбнка Trommelfell n -s, -e
барабаншчык.ч Trommler m -s, -; Tambour [-' bu:r] m -s, -e
баравік.н (грыб) Steinpilz m -es, -e
барад|й ж Bart m -(e)s, Bärte; Völlbart m (шырокаяў, Spitzbart m (казлінаяў, насіць ~ў einen Bart trägen*; анекдбт з ~бю ein älter Witz; смяяцца ў ~y still in sich hinein lächen
барадйты bärtig
барадйч ,w bärtiger Mensch; Bärtige (sub) m -n, -n
баразёнка ж памянш (кіёіпе) Furche
баразна ж Furche/-, -п; .чазгавйя ~ анат Gehimfurche/-, -п баразнавйты durchfurcht, gefurcht, fürchig; бат geriefelt, gerillt
баразніць furchen vt, Furchen ziehen*, durchfurchen vt (mc ne- ран)
барак м Baräcke/-, -n
баракамера ж спец Hoch- und Unterdruckkammer/-, -n
баран ,m Hämmel m -s, -, Schäfbock m -(e)s, -bocke, Widder m -s, - баранй ж с.-г Egge/-, -n баранавйнне н с.-г Eggen n -s баранаваць с.-г eggen vt
бараніна ж Hämmelfleisch n -es, -
бараніцца sich verteidigen, sich schützen, sich zur Wehr setzen
бараніць 1. verteidigen vt, schützen vt; ~ сваюрадзіму seine Heimat vertöidigen; 2. (ахоўваць, падтрымліваць} (be)schützen vt; sichern vt; einstehen* vi (s) (каго-н für Л) (заступаццаў, барані Бог [Ббжа]! выкл Gott bewähre!, Gott behüte!
баранбў Hämmel-; 0 сагнўць [скруціць] y ~ рог j-n klein kriegen,/« brechen*;/« windelweich häucn*
барапчык .m 1. jünger Hämmel; Lamm n -(e)s, Lämmer; Schäfchen n -s, -; 2. (футра) Schäfpelz n -es, -e; 3. тэх (шруба) Flügelmutter /-, -n
барйнчыкі mh (воблакі) Schäfchenwolken pl; (хвалі на вадзе) Schäumkronen pl, Schäumwellcn pl
барахлб н разм Trödel m -s, Plunder m -s; älter Kram
барацьба ж 1. Kampf m -(e)s, Kämpfe; ~ за існаванне der Kampf ums Däsein; - за павышэнне зарплйты Löhnkampf m: 2. cnapm Ringen n -s; Ringkampf m -(e)s; вбльная ~ Freistilringen n -s; ~ ў стбйцы Ständkampf m; ~ ў партэры Bodenkampf m
барацьбіт м Kämpfer m -s, -; Vorkämpfer m, Verföchtet m -s, - (змагар)
барббс м 1. (сабака) Hofhund т -(e)s, -е; 2. перан Grobiän т -s, -е
барва ж flämmende Röte, Pürpurröte/-
барвавё|ць, барвбвець sich purpurrot färben; purpurrot werden; нёба ~e der Himmel färbt sich purpurn; flämmendrot [glutrot] wörden
барвёнакл/ бат Immergrün п -s, -е, Wintergrün п
барвовы, барвяны flämmendrot, glutrot, purpurrot, purpurn бард .w Barde m -n, -n, Liedermacher m -s, -
бардзюр л< Börte f -n, Bordüre f-, -n
бар’ёр м 1. Barri|öre/-, -n, Schränke f -, -n; 2. cnapm Hürde f -, -n; гандлёвы ~ Händelsschranke f -, -n, Händelssperre /-n; мытныя ~ы Zollschranken pl; пераадблець гукавы ~ die Schällmauer durchbrechen*
баржа ж Lästkahn m -(e)s, -kähne; Schleppkahn m барзджбй прысл (выш. cmyn ad борзда) schneller, räscher барка ж спец Bärke f -, -n, Schute f -, -n
баркарбла ж y розн. знач Barkarole /-n, муз Gondellied n -(e)s, -er
баркас м спец Barkässe f -, -n
бармэн м Bärmixer m -s, -
барбдаўка ж Wärze f -, -n
барбдка ж 1. памянш Bärtchen n -s, 2. (y ключа) Schlüsselbart m -(e)s, -bärte
барбка н маст, літ Barock n, m -s, Barockstil m -(e)s
барбметр м фіз, метэар Barometer n -s, ~ nädae das Barometer fällt; - падымаецца das Barometer steigt; ~ паказвае na ападкі das Barometer steht [zeigt] auf Niederschläge
барбн м гіст Baron m -s, -e, Freiherr m -n, -n
барбнскі Baron-; vom Baron
барочны маст, літ Baröck-
барс м заал Irbis т -ses, -se, Schneeleopard m -en, -en
барсўк м заал Dachs m -es, -e
барсучанё н, барсучаня //jünger Dachs, Dächsjunge (sub) n -n, -n барсучын|ы Dachs-; ~ая нара Dächsbau m -(e)s, -e
бартавы Bord-; ~ журнал марск Logbuch n -(e), -bücher, Schiffstagebuch n, ae Bordbuch n