КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
бяздзёйны untätig, passiv, tätenlos, träge, müßig бяздзёз насць ж 1. (бясплодпасць) Unfruchtbarkeit/-; 2. (адсу- тнасць сваіх дзяцей) Kinderlosigkeit/- бяздзётны 1. (бясплодны) unfruchtbar, steril; 2. (які немаесваіх дзяцей) kinderlos бяздбказна прысл; бяздбказн|ы beweislos, unbewiesen; ~ае сцвярджэнне unbewiesene Behauptung бяздбказнасць ж Beweislosigkeit /-, Ünbewiesenheit f~ абвінавачвання die Ünbewiesenheit der Anklage [der Anschuldigung] бяздолыіы unglücklich; ärmselig, elend бяздомны 1. (беспрытульны) obdachlos; ohne Familije, einsam; І .узнач. наз. м Obdachlose (sub) m -n, -n; Wöhnungslose (sub) m -n, -n (без кватэры) бяздбнне н гл бездань бязд6нн|ы 1. (без дна) ohne Böden; 2. (глыбокі) bodenlos; nepau äbgrundtief; 0 ~ая ббчка (npa аматара выпіць) Säufbold т -(e)s, -е; (аб чым-н, што патрабуе затраты) ein Fass ohne Böden, Gröschengrab n -(e)s, -gräber бяздрб гавы drahtlos; ~ тэлегрйф drahtloser Telegraf [Telegraph] бяздўмна прысл; бяздўмны gedänkenlos, sorglos; leichtsinnig (легкадумны) бяздўмнасць ж Leichtsinn m -(e)s, Gedankenlosigkeit/- бяздўшна прысл herzlos, härtherzig, gefühllos бяздўшнасць ж Herzlosigkeit/-, Flärtherzigkeit/- бяздўшны 1. (пазбаўлены чуласці, сардэчнасці) herzlos, hartherzig; 2. (хаюдны, cyxi) kalt, hart, gefühllos, trocken бяздымны räuchlos бяззбройны 1. (няўзброены) unbewaffnet, wäffenlos; 2. (безаба- ронны) wehrlos, hilflos бяззўб|ы 1. (які не мае зубоў) zähnlos; 2. перан (непрынцыпо- вы) schwach; ~ая крытыка oberflächliche Kritik бязлйддзе н Ünordnung/-, Dürcheinänder п -s, Wirrwarr т -s бязладна прысл; бязладны 1. (без ніякага парадку, хаатыч- на) unordentlich, liederlich; ungeordnet, chaotisch [ka-]; 2. (без пэўнай сістэмы) systemlos; 3. (без пэўнай арганізаванасці, планамернасці) regellos бязлёсны waldlos, ünbewaldet, bäumlos, kahl бязлёссе н Wäldlosigkeit/-; Wäldmangel m -s бязлітасна прысл гл бязлітасны бязлітаснасць ж Grausamkeit/-, Erbärmungslosigkeit/- бязлітасны 1. (які не мае літасці, жалю, спачування) erbär- mungslos, unbarmherzig, mitleidlos, gnadenlos; 2. (жорсткі, суровы) hartherzig, grausam, brutäl бязлюддзе « 1. (адсутнасць людзей) Menschenleere/-; 2. (неда- xon y кадрах) Menschenmangel m -s бязлюдна прысл; бязлюдны menschenleer, menschenarm; schwach besiedelt [bewohnt], unbewohnt бязмёжжа н 1. Grenzenlosigkeit/-; 2. гл бязмежнасць бязмёжна прыс:і grenzenlos, unbegrenzt, unendlich бязмёжнасць ж Grenzenlosigkeit f-; Unendlichkeit f Endlosigkeit/- (бясконцасцьў, Ewigkeit f - (y часе) бязмёжн|ы 1. (бяскрайні) unendlich, endlos; grenzenlos; 2. (моц- ны, глыбокі - npa пачуцці): ~ae кахйнне grenzenlose Liebe бязмён м спец Bälkenwaage f -, -n; Läufgewichtswaage бязмёрна maßlos, unermesslich; grenzenlos, unendlich (беска- нечна) бязмёрнасць ж Maßlosigkeit/Grenzenlosigkeit/гл бязмер- ны бязмёрны 1. (які немагчыма вымераць) maßlos, unermesslich; 2 . перан (глыбокі, моцны, пра пачуцці) tief, stark бязмёсячны mondlos бязмбўнасць ж 1. Stummheit/-; 2. (маўклівасць) Schweigsamkeit /Verschwiegenheit/- (тс скрытнасць) бязмбўны 1. (які нічога не гаворыць, маўчыць) stumm; 2. (маў- клівы) wortkarg, schweigsam, dinsilbig; 3. (баязіівы) schüchtern, scheu бязмытна прысл; бязмытны zollfrei, unverzollt бязмэтна прысл; бязмэтны ziellos, zwecklos, nutzlos (беска- рысна) бязмэтнасць ж Ziellosigkeit /-, Zwecklosigkeit /-; Nutzlosigkeit f - (бескарыснасць) бязнбгі 1. (які немае ног) beinlos, ohne Вёіпе; füßlos, ohne Füße; 2, разм (які не ваюдае нагамі, страціў здольнасць хадзіць) mit gelähmtem [lahmem] Bein бязрадасна прысл; бязрадасны freud(cn)los, trübselig (невясё- лы) бязрйдаснасць ж Freudlosigkeit /-; Trostlosigkeit /- (няўцеш- насць) бязрбгі hornlos, hömerlos, üngehörnt бязрбдны 1. (які не мае родных, сваякоў) allein stehend, ohne Angehörige; 2. (які страціў свой народ, сваю краіну) heimatlos, väterlandslos бязрўкі 1. (які не мае рукі, рук) ohne Arm [Arme]; ohne Hand [Hände]; 2. перан (няспрытны, няўмелы) ungeschickt, linkisch бязрыб’|е н Fischmangel m -s; 0 на ~i i рак- рыба in der Not frisst der Teufel Fliegen бязь ж тэкст (тканіна) Ncsselstoff т -(c)s, -е, Nessel f -, -n бяз’ядзерн|ы 1. (y якім адсутнічае ядро) kernlos: 2. паліт (у якім адсутнічае ядзерная зброя) kernwaffenfrei; ~ая збна kernwaffenfreie [atömwaffenfreie] Zone бялёць 1. (рабіцца белым) weiß werden; (vcr)bldichen* vi (s); 2. (вылучацца белым колерам, віднецца) weiß schimmern, weiß scheinen* бялёсы weißlich, fählweiß; ~я валасы weißblonde Häare бялізна ж зборн Wäsche/-; Wäschestück n -(e)s, -e (адна шту- ка); сталбвая ~ Tischwäsche /; нацёльная ~ Leibwäsche /; пасцёльная ~ Bettwäsche/; снбдняя ~ Ünterwäsche/ бялілы мн 1. (белая фарба) weiße Färbe; свінцбвыя ~ Bleiweiß п; цынкавыя ~ Zinkweiß п - і -es; 2. (для твару) weiße Schminke бяліцца 1. (пакрываць твар бяліламі) sich (weiß) schminken 2. (адбельвацца) bleichen* vi (h, s) бяліць 1. wcißc(l)n vt, tünchen vt, weiß änstreichen*; ~ столь die Decke weißen; 2. (адбельваць тканіны) bldichen vt; ~ na- латнб Leinwand bleichen бялков|ыхім, біял Eiweiß-; eiweißhaltig; ~аерэчыва Eiweißstoff m -(e)s, -e, Albumin n -(e)s бялбк I м хім, біял Eiweiß n -es; жывёлыіы ~ tierisches Eiweiß бялбк II ,w (яйка) Weiße n -n (im Ei), Eiweiß n -es; узбіты ~ кул geschlägenes Eiweiß, Eischnee m -s; аддзяліць ~ ad жаўтка das Eiweiß vom Eigelb trennen, Ei trennen бялбк III м анат (вока) Weiße n -n (im Äuge), Sklera/-, -ren бялўга ж заал Häusen m -s, -, Beluga/-, -s бяльмб н L.ued Hömhautfleck m -(e)s, -e; Leukom n -(e)s, -e; 2. разм груб (вочы) Stielaugen pl, Glotzaugen pl; б як~ на вбку разм wie ein Klotz am Bein бялявы 1. (белаваты) weißlich, fählweiß, falb; 2. (светлагало- вьі) blond, hellblond; ~я валасы weißblonde Häare бяляк .w зааі (заяц) Schneehase m -n, -n, weißer Häse бянт^жыцца in Verwirrung [Verlegenheit] geräten*, verlegen werden, bestürzt [verwirrt] sein бянтэжыць 1. (канфузіць) verwirren vt, in Verlegenheit bringen*; stutzig machen (паставіць y тупік); 2. (узрушыць, занепако- іць) die Rühe stören бярвённе зборп н Hölzblöcke pl, Klötzepl бярдёнка жyem, паляўн Berdängewehr n -(e)s, -e бярлбг м 1. (зімовае логава мядзведзя) Bärenhöhle /-, -n; 2. разм (жыллё) Bude/-, -n, Höhle/-, -n бярбза ж бат Birke /-, -n; карэльская ~ karelische Birke; ні- пая ~ Hängebirke/ Träuerbirke/ бярозавік.м 1. (бярозавы сок) Birkensaft m -(e)s, -safte, Birkenwasser n -s; 2. разм (падбярозавік - грыб) Birkenpilz m -es, -e, Kapuzinerpilz m бярбзавы Birken-; ~ гай Birkenhain m -(e)s, -e бярбзка ж (kleine) Birke/-, -n бярбста ж Birkenrinde/-, -n бярбс i авы aus Birkenrinde бяр5зіна гл бяроза бярэзнік м 1. (бярозавы лес) Birkenwald т -es, -Wälder; 2. (бя- розавыя дровы, будаўнічы матэрыял з бярозы) Birkengehölz п -es,-е бярімя н Armvoll т -, -; ~ дрбў ein Armvoll Brennholz;^ ~разм mit beiden Armen zu umfässen бясёда ж Bankett n -(e)s, -e, Fdstessen n -s, - бяскарнасць ж Sträflosigkeitf - бяскарны unbestraft, sträflos; застацца ~м straflos [sträffrei] äusgehen*, ungestraft davönkommen* бяскласав|ы klässenlos; ~ae грамйдства die klässenlose Gesellschaft бясклбпаі ны sorglos, sorgenfrei; unbesorgt; unbekümmert; leichtfertig бяскблерны 1. (які не мае колеру, не афарбаваны} färblos, blass; 2. (выцвілы, невыразны) matt; 3. перан (невыразны) färblos, äusdruckslos, matt, trocken бяскбнца прысл unendlich; dndlos, dwig (npa час); ohne Ende, äußerst (празмерна') бяскбнцасць ж Unendlichkeit f -; Endlosigkeit /-; Ewigkeit / - (npa час) бяскбнцы 1. (бяскрайні, без канца і пачатку) unendlich, dndlos (npa час); 2. (доўгі, працяглы, бесперапынны, няспынны) däuemd, fortwährend; ewig, ohne Ende; 3. (вельмі моцны, бяз- межны) grenzenlos, ünbegrenzt; 4. (йшатлікі) unzählbar бяскрййні unendlich, grenzenlos, dndlos; unermesslich (непа- мерны) бяскрбўны 1. (пазбаўлены крыві, вельмі бледны) blutlos, blutleer; bleich; 2. (які адбываецца без праліцця крыві) unblutig, ohne Blutvergießen бяскрызісны krisenfest, krisensicher бяскрылы 1. flügellos; 2. перан flügellahm бяскрыўднасць ж Härmlosigkeit/- бяскрыўдны harmlos бяспамятны разм vergesslich; besinnungslos, bewusstlos (які страціў прытомнасць) бяспёк|а ж, бяспёчнасць ж Gefahrlosigkeit f -; Sicherheit/-; брганы ~і Sicherheitsbehörden pl.; дзяржйўная ~а Stäats- sicherheit /-; грамйдская ~а öffentliche Sicherheit; Päda Бяспёкі Sicherheitsrat m -(e)s; тэхніка ~i Sicherheitstechnik; правілы тэхнікі ~i Sicherheitsvorschriften pl; дыстанцыя ~i аўта Sicherheitsabstand m -(e)s бяспёчна прысл; бяспёчны 1. (якому не пагражае небяс- пека, надзейна схаваны) sicher, geschützt; 2. (бясшкодньі) ungefährlich, unschädlich, gefahrlos бясплінав|ы planlos; nicht planmäßig; ~ая гаспадарка planlose Wirtschaft бясплатна прысл gratis, umsonst, unentgeltlich, kostenlos, kostenfrei бясплйтн|ы unentgeltlich, kostenlos, kostenfrei; ~ae харчаванне freie Kost; ~ae навучанне kostenloser Unterricht; ~ы праёзд Freifahrt/-; ~ы білёт (праязны') Freifahrkarte/-, -п; тэатр Freikarte/; ~ая кватэра mietfreie Wohnung; ~аямедыцьінская дапамбга kostenlose ärztliche Betreuung; ~ы дадатак (da ча- conica) Gratisbeilage/-, -n; увахбд ~ы Eintritt frei бясплённа прысл; бясплённы (марны дарэмны) fruchtlos, nutzlos, vergeblich, erfolglos (безвыніковы); wirkungslos (не- эфектыўньі) бясплбднасць ж Fruchtlosigkeit/-, Ünfruchtbarkeit/- бясплбдны 1. (які не дае патомства) unfruchtbar; 2. (неўрадлі- вы') unergiebig, fruchtlos; 3. (бескарысны') nutzlos, erfolglos, vergeblich бяспбл|ы біял geschlechtslos; ~ае размнажзнне ungeschlechtliche Fortpflanzung бяспбшлінна прысл; бяспбшлінны гл бязмытны бяспраўе н Rechtlosigkeit/-; Gesetzlosigkeit f - (беззаконне) бяспрёўнасць ж Rechtlosigkeit /-; Gesetzlosigkeit f - (безза- конне) бяспраўны rechtlos бяспрбйгрышн|ы verlustlos, mit sicherem Gewinn, gewinnsi- cher; ~ая лшпарбя Lotterie ohne Nieten бяспрыкладнасць ж Beispiellosigkeit/- бяспрыкладны beispiellos; unvergleichlich бяссілле н 1. (крайняя слабасць) Kraftlosigkeit /-, Schwäche /-; 2. (няздольнасць, бездапаможнасць) Unvermögen n -s, Machtlosigkeit/-, Ohnmacht/-