Беларуска-нямецкі слоўнік
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 608с.
Мінск 2010
каць) läufen* vi (j), springen* vi (s)
гарчьіца ж Senf m -(e)s, -e, Mostrich m -(e)s
гарчыць bitter schmöcken, ränzig schmöcken
гарчычн|ы Senf-; ~ы алёй Senfol n -(e)s; ~ы парашбк Sönf- mehl n -(e)s; ~ага кблеру senffarbig; ~ы газ хім Sönfgas п -es, Yperft n -es
гарчычнік м Senfpflaster n -s, -
i арчычніца ж Senfdose f -, -n
гарч^ць ränzig werden
гаршчокл« Topf m -(e)s, Töpfe
гарызанталь л< 1. Horizontäle (sub) f -, -n, Wäagerechte (sub) f -, -n; 2. геал Höhen(schicht)lini]e/-, -n
гарызанталыіы horizontäl, wäag(e)recht
i арызбн і й Horizont m -(e)s, -e; nepan mc Gesichtskreis m -(e)s; ав, марск Kimm f-; палітычны ~ politischer Horizont; ~ вады Wässerstand m -(e)s, -stände; Wässerspiegel m -s, -
гарыла ж заал Gorilla m -s, -s
гарьістіы börgig, gebirgig; ~ая мясцбвасць bergiges Gelände, Berglandschaft/-, -en, Gebirgsgegend/-, -en
гарыхвбстка ж заал Rotschwänzchen n -s, -
гарыцвёт м бат Lichtnelke f-, -n, Lfchtrösjchen n -s,-, Adonisröschen n -s
гарышча н Böden m -s, - i -böden, Dächboden m
гарэза м, ж Schelm m -(e)s, -e, Wildfang m -(e)s, -fänge, Schlingel m -s, -
іарэзаваць, гарэзнічаць. гарэзінь Streiche mächen, Unfug treiben*, äusgelassen [ungezogen] sein
гарэзлівасць ж Ungezogenheit /-; Streich m -(e)s, -e; Bubenstreich m (гарэзлівы ўчынак)
гарэзлівы, гарізны wild, ungezogen, äusgelassen
гарэзнік л« гл гарэза
гарэлачны Bränntwein-, Schnaps-; ~ пах Schnäpsgeruch т -(e)s, -geriiche
гарэлішча н Brändstätte/-, -п
гарэлка I ж спец (прыстасаванне бля спальвання) Brenner т -s, -
гарэлка II ж (алкагольны напітак) Bränntwein т -(e)s, -е, Schnaps т -es, Schnäpse, Wodka т -s, -s; царская ~ хім Königwasser n -s
гарэлы ängebrannt; verbrännt
гарэльёф м маст Hochrelief n -s, -s i -e
rapÖM ,m Harem m -s, -s
гар5нііе н Brennen n -s, Glühen n -s; Verbrönnen n -s (згаранне) іарэць brennen* vi; in Flämmen stöhen* (пры пажары); 2.
(блішчаць) glänzen vi, funkeln vi; 0 ~ ad сбраму vor Scham vergehen*; - жабаннем einen heißen [brennenden] Wunsch häben; y ягб зямля гарыць nad пагамі es [der Böden] brennt ihm unter den Füßen
гасіць löschen vt, äuslöschen vt; äusschalten vt, äbdrehen vt (электрычнасць, газ)
гаснуць erlöschen* vi (s), verlöschen* vi (s), äusgehen* vi (s) гаспадёр м Wirt m -(e)s, -e; Häusherr m -n, -n (галава сям ’i);
Besitzer m -s, - (улаЬальнік); Gastgeber m -s, - (y аОносінах da гасцей); Häuswirt m -(e)s, -e (y адносінах da жыльцоў); ~ы пбля (y футболё) Gästgebermannschaft/-, -en; ~ станбвішча Herr der Läge; я сам сабё ~ ich bin mein eigener Herr
гаспадёрскі des Wirtes, des Besitzers; гл гаспадар; häushälterisch
гаспадёранне н Wirtschaften n -s, Wirtschaftsführung/-
гаспадарка ж 1. Wirtschaft f -, -en, Betrieb m -(e)s, -e; сёльская ~ Ländwirtschaft f; лясная ~ Forstwirtschaft /; хбтняя ~ Häushalt m -(e)s; займацца (хатняй) ~й den Häushalt fuhren;
2. с.-г Wirtschaft/-, -en; Hof m -(e)s, Höfe (deop); adнaacббнaя ~ Einzelwirtschaft/-; буйная ~ Großwirtschaftf; калектыўная ~ Kollektivwirtschaft /; рынкавая [рыначная] ~ Märktwirt-
schäft f сусвётная ~ Weltwirtschaft f транспартная ~ Transportwesen п, Verkehrswirtschaft f -
гаспадбрлівасць ж Wirtschaftlichkeit/Sparsamkeit f - гаспадбрлівы wirtschaftlich; spärsam (эканомны)
гаспадарнік м Wirtschaftler т -s, Wirtschaftsfunktionär m -s, -e гаспадбрнічаць (распараджацца) wirtschaften vt, schälten und walten; herrschen vi
гаспадбрчы Wirtschafts wirtschaftlich; ~я тавары Haushaltsartikel pl
гаспадарыць 1. (займацца гаспадаркай) wirtschaften vi', eine Wirtschaft fuhren; 2. (распараджацца) nach eigenem Ermessen walten; schälten und wälten, henimwirtschaften vi (груб, іран)
гаспадынька ж ласк (Frau) Wirtin f -, -nen
гаспадьіня ж Wirtin f -, -nen; Besitzerin f -, -nen (улабальніца); Gästgeberin f -, -nen (y адносінах da гасцей); Häuswirtin f (y адносінах da жыльца); хатняя ~ Häusfrau f -, -en
Гаспбдзь м Gott m -(e)s, Götter
гаспбдні Gottes-
гастралёр м 1. тэатр Gästspieler m -s, -; 2. перан разм Gelegenheitsarbeiter m -s, -
гастраляваць gastieren vi, als Gast äuftreten*; перан разм dine Gastrolle geben*
гастранамічны gastronomisch; Delikatesswaren-, Fcinkost-
гастранбм м 1. (гурман) Feinschmecker m -s, -; 2, (магазін) Delikatessenhandlung/-, -en, Feinkosthandlung / Lebensmittelgeschäft n -(e)s, -e
гастранбмія ж 1. (веданне кулінарнага майстэрства') Gastronomie /-; 2. (прабукты) Delikatesswaren pl, Fdinkost/-, Feinkostartikel pl
гастрблі mh Gästspiel n -(e)s, -e, Gastrolle/-, -n; выязбжйць на ~ dine Gästspielreise unternehmen*; прыёхаць на ~ў горад ein Gästspiel in der Stadt geben*
гастрбльн|ы Gastspiel-; ~ая паёздка Tournee [tur' ne:]/-, -s ; ~ы спектакль Gastvorstellung/-, -en
гастрыт м мед Gastritis/-, Mägenkatarrh m -(e)s, -e, Mägenschl eimhautentzündung f -, -en
racyiäp м гіст Zar m -en i -s, -e i -en; Herrscher m -s, -, Fürst m -en,-en
гасцёўня ж, гасціная ж Gästzimmer n -s -; Wohnzimmer n, Gesellschaftszimmer n (y грамадскім памяшканні)
гасцінец I м (падарунак) разм Geschenk п -(e)s, -е, Präsdnt п -(e)s, -е
гасцінец II м (шлях, тракпі) Sträße/-, -n, Ländstraße/ гаецініца ж Hotdl п -s, -s; Gästhof т -(e)s, -höfe гасцінна прысл гл гасцінны
гасціннасць ж Gastfreundschaft/-, gästliche Aufnahme гасцінны gästfreundlich, gästlich
гасціць, гасцявбць zu Bestich sein
гатавальня ж тэх Reißzeug п -(e)s, -е
гатаваны gekocht; äbgekocht
гатавацца (npa страву) kochen vi; sieden* vi (npa ваду) гатаваць (варыць ежу) kochen vt, ziibereiten vt
гатбва прысл гл гатовы 1.
гатбвы 1. fertig, berdit, Fertig-; beendigt (закончаны); кул gar; ~я вьірабы Fertigwaren pl; ~ da засялёння bezugsfertig, schlüsselfertig (npa дом, кватэру); 2, (схільны da чаго-н) gendigt, willig, bereit, bereitwillig; быць ~м da чаго-н zu etw. (D) bereit sein; ён ~ на ўсё er ist zu allem berdit
гатбўка ж (наяўныя грошы) Bärgeld n -(e)s, -er
гатоўнасц|ь ж 1. (пабрыхтаванасць) Bereitschaft/-;y пдўнай ~i in vdller Bereitschaft; правёрыць ~ь auf die Bereitschaft prüfen; быць y баявбй ~i gefdehtsbereit sein; прыеёсці ў баявўю ~ь in Kämpfbereitschaft versetzen; 2. (жаданне зрабіць што-н) Berditwilligkeit/-, Dienstfertigkeit/-; выказаць сваю ~ь sich berdit erklären
гатўнак м Sorte/-, -n, Qualität/-, -en; Güterklasse/-, -n гатычны гіст, маст gdtisch
гатбль м гл гасцініца
гаўбіца ж вайск Häubitze/-, -п
гаў-гаў! выкл wau-wau!
гаўканне н Gebell п -(e)s, Gebelle п -s, Gekläff т -(e)s, Gekläffe n -s
гбўкаць bellen vi, kläffen vi
гаўптвйхта ж вайск Arrestanstalt/-, -en, Arrdstlokal n -s, -e гафрыраван|ы geriffelt; gewdllt; ~ая папёра Krdpppapier n, -s гафрыраваць gaufrieren [go-] vt (тканіну); wellen vt (жалеза);
prägen vt (наносіць малюнак на тканінў)
гафрэ н Gaufre [go ’ fre:] п - і -s
гафт м Stickerdi/-, -en
гафтавбць sticken vt; dinsticken vt (што-н на чым-н)
гбфтачка ж Öse/-, -п
гйхнуць, гахаць разм krächen vi, geräuschvoll einen Schlag versdtzen
гаціцьі. mit Faschinen [Reisigbündeln] belegen, mitReisigbündeln äusfullen; 2. (запрубжваць) stäuen vt, dämmen vt
гаць ж Faschinenweg m -(e)s, -e; Knüppeldamm m -(e)s, -dämme (з бярвенняў)
гачбк м Häken m -s, -
гашыш м хім Häschisch m,n -
гашбнне н Löschen n -s, Äuslöschen n -; Dämpfen n -s (гайбан- няў)
гашэтка ж вайск Stänge im Gewdhrschloss
гаючы hdilkräftig
гвазданўць разм häuen vi
гваздзік м Nelke/-, -n
гваздзіка ж (прыправа) Gewürznelke/-, -n
гвалт м 1. разм Lärm т -(e)s, Heidenlärm т, Höllenlärm т; 2. (збзек) Gewältanwendung/-, -en; Gewälttätigkeit /-, -en; 3. y знач выкл: ~! Hilfe!
гвалтавапь І.раам (здзекавацца, прымушаць) zwingen* vt;j-m Gewält äntun*; 2. (згвалціць) vergewältigen vt
г валтам прысл gewältsam; mit Gewält
гвалтаўнік м Gewälttäter m -s, -
гвалтбўна прысл 1. (супраць волі) gewältsam, mit Gewält; 2. (раптоўна, нечакана) unerwartet; unvermutet
гвалтбўнасць ж 1. (прымус) Gewält /-; Zwang m -(e)s (пры- мушэнне); Gewälttätigkeit /-, -en (акт гвалтоўнасці); Unterdrückung/- (прыгнечанне); прымяніць ~ Gewält änwenden* [gebrauchen]; 2. (гвалтаванне') Vergewältigung /-, -en; Notzucht / -
гвалтбўны 1. (які суправаджаецца прымусам) gewältsam; 2. (раптоўны, нечаканы) linerwartet, unvermutet
гвалціць гл гвалтаваць 2
гвардзёец м Gardist т -en, -еп
гвардзёйскі Gärde-
гвйрдыя ж Gärde/-, -п
гвбзд м разм Nagel т -s, Nägel; 0 ~ сезбна Zugstück der Saison [ze'zd:]
геабатаніка Geobotänik/-
геаграфічн|ы geogräphisch [geogräfisch], erdkundlich; ~ая карта Ländkarte/-, -n
і еаі рафія ж Geographie/- [Geografie], Erdkunde/-
геадбзія ж Geodäsie/-, Fdldmesskunde/-
геалбгія ж Geologie f -
геамарфалбгія ж Geomorphologie/-
геаметрьічп|ы geomdtrisch; ~ae цёла geometrischer Körper геамётрыя ж Geometrie /-; начартальная ~ därstellende
Geometrie
геапалітыка ж Geopolitik/-
геафізіка ж Geophysik f -
геахімія ж Geochemie/-
геацэнтрызм м астр Geozentrismus т -
геацэнтрычны geozdntrisch
гебраістыка ж Hebraistik f -
гебраізм м лінгв Hebra,Ismus т -men гегельянства н філас Hegelianertum п ~(e)s гегемон м Hegemon т -s, -е
гегембнія ж Hegemonie -nijen гедаш'ст м філас Hedoniker т -s, - геданізм м філас Hedonismus т - геданічны філас hedonistisch гёйзер ,м Geysir т -s,-e, Güiser т -s, - гекзйметр .к літ Hexameter т -s, - гектаграфаваць уст hektographieren vt, vervielfältigen vt гектар м Hektar п -s, -е ; разм т -s, -е {пасля ліч рі -), два ~ы
zwei Hektar; з ~а je Hektar, pro Hektar {скар je [pro] ha) гектбграф муст Hektograph m -en, -en
гёлій м Helium n -s
геліятрапічны бат heliotropisch
геліяўстаноўка ж Sönncncnergieanlage f -, -n
геліяцэнтрычн|ы heliozentrisch; ~ая сістэма acmp heliozentrisches Weltsystem
гёма ж маст Gemme f -n
гемаглабін м біял Hämoglobin n -s
гемарбй м мед Hämorrhoide f -, -n
ген л/ біял Gen n -s, -e {часцей pl); узаемадзёянне ~аў Genjinteraktion f -
генеалагічны genealogisch
генеалбгія ж Genealogie f -gi]en; Stammbaum m -(e)s, -bäume
гёнезіс м (узнікненне) Genesis/Werden n -s, Entstehung/- генерёл м вайск Generäl m -s, -e або -räle генералісімус jw вайск Generalissimus m -mi i -müsse генераліійт м Generalität/-
генеральны 1. Generäl-; Haupt-; ~ план Generälplan m -, -(e)s, -pläne; 2. {усеагульны, грунтоўны) generell
КНІГІ ОНЛАЙН
