Беларуска-нямецкі слоўнік
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 608с.
Мінск 2010
генеральскі Generäls-
генератар м тэх Generätor т -s, -tören, Stromerzeuger m -s, ayma Lichtmaschine /-n; квантавы ~ Quäntenoszillator m -s, -toren
генерёцыя ж 1. біял Generation /-, Nächkommenschaft /-; 2, {вытворчасць) Erzeugung/-
генерыраваць generieren vt; erzeugen vt
генётык м Genetiker m -s, - генётыка ж Genetik/-, -en генетычна прысл гл; генетычны genetisch, erblich bedingt гёній м 1. {здольнасць) Genie [$е' ni:] n -s, -s, Schöpferkraft/-;
2. {вялікі чалавек) Genie [je ' ni:] n, geniäler Mensch; 0 добры ~ Genius m -nijen, Schützgeist m -(e)s, -er; злы ~ böser Geist
генійлыіасць ж Genialität/-
генійльны geniäl
генштаб м вайск Generälstab т -(e)s, -Stäbe генштабіст м вайск Generalstäbler т -s, - географ м Geograph т -en, -еп геблаг л< Geolög(e) т -(е)п, -(е)п геолагаразвёдка ж geologische Erkundung гебметр м Geometer т -s, - гепард м заал Gepard т -(e)s, -en гепатыт м мед Hepatitis/-, Leberentzündung/- гераізаваць heroisieren vt, zum Helden erheben*
гераізм jw Heldentum n -(e)s, Heldenmut m -(e)s; праявіць ~ Heldenmut [Heroismus] beweisen* [an den Tag legen]
гераіня ж Heldin f -, -nen; маці— Mütter, die viele Kinder äufgezogen hat {Ehrentitel für kinderreiche Mütter)
гераічны heldenmütig, Hülden-; heldenhaft, herüisch; ~ ўчьінак Heldentat/-, -en
геральдыка ж Heräldik/-, Wäppenkunde f- геральдычны heräldisch
герань ж бат Geränije/-, -n, Geränium n -s, -nijen
герастрат м Herosträt [-St-] m -en, -en {Verbrecher aus Ruhmsucht)
герб ,w Wäppen n -s, -; Ьіяржаўпы ~ Stäatswappen n; ~ гбрада Städtwappen n
гёрбав|ы Wäppen-; Stempel-; ~ая папёра Stempelpapier n -s;
~ая пячатка Amtssiegel n -s, -, Siegel n
гербарый Herbarium n -s, -rilen
гербіцыд м хім, с.-г Herbizid n -(e)s, -e
гергетацьразм 1. {npa гусей) schnattern vi, gackern vi; 2. {гава- рыць на незразумелай мове) schnell [undeutlich] reden
геркулёс м I {асілак) Athlüt т -en, -en; Kraftmensch m -en, -en;
nepau Herkules m -sse
геркулёс л« II {гатунак аўсяных крупаў) Häferflocken pl
гермйнец .u 1. гіст Germäne m -n, -n; 2. разм yem {немец)
Döutschc {sub) m -n, -n
германізавйць germanisieren vt
гермапіст м Germanist m -en, -cn
германістыка ж Germanistik/-
германскі 1. germanisch; 2. {нямецкі) deutsch; Deutsch- гермафрадьіт ,w Hermaphrodit m -en, -en, Zwitter m -s, -
герметызаваць (hermetisch) äbdichten vt
герметызацыя ж Abdichtung/-, hermetische Abdichtung
герметычны hermetisch, luftdicht
гербіка ж Heldengeist m -es; Heroismus m -
гербй .m 1. Held m -en, -en; 2.: галоўны ~ рамана die Hauptfigur des Romäns
гербйскі heldenmütig, heroisch
гербйства н Heldenmut m -(e)s, Heldentum n -s
гербльд м гіст {вяшчальнік) Herold m -(e)s, -e
герц л< фіз Hertz n - {скар Hz)
гёрцаг м Herzog m -(e)s, -e i -zöge
гёрцагства u Herzogtum n -(e)s, -tümer
гестапа ж гіст geheime Staatspolizei {скар Gestäpo f -)
гестапавец м гіст Gestäpomann m -(e)s, -leute
гёстка ж кравец Pässe/-, -n
гёта н гіст Getto n, m -s, -s, Ghetto n -s
гётман н гіст Hetmann m -(e)s, -e i -s
гётры mh Gamäschen pl {sg Gamäsche f); Wadenstrümpfe pl {sg Wädenstrumpf m); Füßballstrümpfe pl {футбольныя)
гешэфт u Abmachung/-, -en; (unreines) Geschäft n -(e)s, -e гжэчны zuvorkommend
гзымс м абл Sims m -(e)s, -e, Gesims m
і ібАць разм biegen* vt, beugen vt, krümmen vt
гібел|ь м 1. Untergang m -(e)s, -gänge, Verderben n -s; Verfäll m
-(e)s; Tod m -(e)s {смерць); рыхтаваць каму-н ~ь j-m einen Strick drehen; знаходзіцца на краі ~i kurz vor dem Untergang sein; 2.разм {мноства) Unmenge/-, Unzahl/-
гібельны verderblich, unheilvoll; verhängnisvoll {згубны)
гібённе н разм Vegetieren [ve-] n -s
гібёць разм (dahin)vegetieren [-ve-] vi
гібкасць ж гл гнуткасць
гібкі гл гнуткі
гібл|ы разм verlören, hoffnungslos; ~ая cnpäea verlorene [hoffnungslose] Säche; ~ае мёсца gefährlicher [verdämmter] Ort
гібрьід м Hybride/-, -n, m -n, -n, Bastärd m -(e)s, -e
гібрьідн|ы Hybrid-; ~ae насённе Hybridsamenpl
гігйнт м Riese m -n, -n, Gigänt m -en, -en
гіганцкі riesig, riesengroß, Riesen-; gigäntisch; ~мі крбкамі mit Riesenschritten
гігіёна ж Hygi/ne /-; Gesundheitspflege /- {практычная); ~ працы Hygijene der Arbeit; камунальная ~ Städthygijene f-; радыяцыйная ~ Strählungshygi'ene/
гігіенічпы hygienisch, Hygi'üne-, Gesündheits-, gesundheitlich
гігіканне н Gelächter n -s, Gewieher n -s, -
гігікаць разм laut lachen, wiehern vi
гіграскапічны hygroskopisch
гід м Reiseführer m -s -, Fremdenführer m
гідкі äbscheulich, widerlich, ekelhaft, scheußlich
гідлівы ek(e)lig, ekelhaft
гідбта ж Abscheulichkeit/-en; Gemeinheit/-еп гідра ж заал, міф Hydra f -, -dren гідраакўстыка ж Hydroaküstik f-, Unterwasserschalllehre f - гідрабіялбі ія ж Hydrobiologie f - гідрагеалбгія ж Hydrogeologie f - гідраграфія ж Hydrographie f Gewässerkunde f - гідралбгія ж Hydrologie f - гідрамётрыя ж Hydrometrie f Wässermesswesen n -s гідран і м спец Hydrant m -en, -en; пажарны ~ Brändschutzhyd- rant m
гідраплён ,w, гідрасамалёт м ae Wasserflugzeug n -(e)s, -e гідрастанцыя ж спец Wasserkraftwerk n -(e)s, -e гідратурбіпа ж тэх Wasserturbine f -, -n гідратэрапія жмед Hydrotherapie/Kaltwasserkur/- гідратэхнік м Hydrotechniker m -s, -, Wasserbauer m -s, - гідраўліка ж спец Hydraulik/- гідраўлічны hydraulisch гідрафізіка ж Hydrophysik/- гідраэлектрастанцыя ж спец Wasserkraftwerk n -(e)s, -е гідраэнергётыка ж Hydroenergetik/- гідраэнёргія ж фіз Wässerkraft/-, Wässerenergie/- гідрбліз м хім Hydrolyse/- гіёна ж заал Hyäne f-, -n
гіз ,м біял Bremse/-п
гізавёць разм schnell laufen*, um sich von den Bremsenstichen zu retten
гікаць, гікнуць schreien* vi, kreischen vi гіль ,w заал Gimpel m -s, -
гільдыя ж гіст Gilde/-, -n; Zunft/-, Zünfte
гільза ж Hülse /-, -n; Büchse/-, -n; патронпая - Patronenhülse/
гільятына, гільяцпіа ж Guillotine [gilj°-]/"> "n! Fällbeil n -(e)s, -e
гімн м Hymne/-, -n; выканаць - die Hymne singen* (пець); die Hymne spielen (npa аркестр)
гімназіст .w Gymnasiäst m -en, -en гімназістка ж Gymnasiastin/-ncn гімназічны Gymnasiäl- гімназія ж Gymnäsium n -s, -si'en гімнаст cnapm Tümer m -s, - гімнёстка ж cnapm Turnerin/-, -nen гімнастыка ж cnapm Gymnästik /-, Turnen n -s; лячэбная
~ Heilgymnastik f вытвбрчая ~ Pausengymnastik /; Aus- gleichgymnastik/ мастацкая ~ rhythmische Sportgymnastik; займацца ~ü Gymnästik treiben*; turnen vi
гімнасзычн|ы cnapm gymnästisch, Gymnästik-; Tum-; ~ая зала Turnhalle/-, -n; ~ae практыкаванне Turnübung/-, -en, gymnästische Übung
гімнасцёрка ж вайск Feldbluse/-, -n гінекалагічны мед gynäkologisch гінекалбгія мед ж Gynäkologie/-, Frauenheilkunde/- гінекблогл« мед Gynäkologe т -n -n; Fräuenarzt т -(e)s, -ärzte гінуць ümkommen* vi (s), ums Leben kommen* (npa ча- лавека); eingchen* vi (s) (npa расліны, жывёл); перан zugrunde [zu Gründe] gehen*; dahinsiechen vi (s} (згасаць); zusämmenbrechen* vi (s) (npa планы)
гіпатанія ж мед Hypotonie/-, zu niedriger Blutdruck гіпатэнўза ж матэм Hypotenuse/-, -n гіпатэтычны філас hypothetisch
гіпёрбала ж матэм, літ Hyperbel/-, -п гіпербалізавёць hyperbolisieren vt гіпербалічны hyperbolisch; übertrieben гіперінфляцыя ж эк Hyperinflation/-, -en гіпермаркет м камерц Hypermarkt т -(e)s, -märkte гіпертанічны мед hypertonisch, Höchdruck- гіпертанія жмед Hypertonie/-, zu hoher Blutdruck
гіпертбнік м разм Hypertoniker т -s, Höchdruckkranke (sub) m -n, -n
гіпертрафіраваць перан übertreiben* vt
гіпертрафія ж мед, біял Hypertrophie/-; Vergrößerung/-, -en;
Wucherung/-, -en
гіпнатызаваць 1. hypnotisieren vi; 2. перан beeinflussen vt
гіпнатызёр Hypnotiseur [- ' Z0: r] m -s, -e
гіпнатычпы hypnotisch, Hypnose-
гіпнбз м мед, псіхал Hypnose/-n; лячэнне ~ам Hypnösethera- pie/-
гіпбтэз|а ж філас Hypothese /-, -n; вбісунуць [прапанавйць} ~y eine Hypothese äufstellen
rinc м 1. мін Gips m -es, -e; наклйсці ~ на нагў мед das Bein eingipsen [in Gips legen]; 2. (скульптура) Gipsabguss m -es, -güsse
гіпсавйць 1. с.-г (глебу) gipsen vt, mit Gips düngen; 2. (віно) mit Gips klären; 3. мед eingipsen vt
гіпсав|ы gipsen, Gips-; ~ая павязка мед Gipsverband m -(e)s, -bände; ~ы pacmeöp Gipsbrei m -es, -e; ~ы злёпак Gipsabdrack m -(e)s, -drücke
гіпюр ,м (гатупак карункаў) Gipüre/-, -n
гіра ж cnapm 1. Gewicht n -(e)s, -e; 2. Hantel f-, -n
гіравік м cnapm Gewichtheber m -s, -
гіраскбп м фіз Gyroskop n -(e)s, -e, Kreisel m -s, -
гірлянда ж Girlände/-, -n, Blumengewinde/-, -n; ~ лямпачак Lichterkette f -, -n
гісталбгія ж Histologie/-
гістарьізм м Historismus m -
гістарычн|ы historisch, geschichtlich, Geschichts-; -ая däma historisches Dätum; факт ~ага значзпня ein Faktum von historischer Tragweite
гістарыяграфія ж Historiographie/Geschichtsschreibung/- гістбрык м Historiker m -s, Geschichtsforscher m -s, - Geschichtswissenschaftler m -s, -; Geschichtslehrer m -s, - (na- стаўнік)
гістбрыя ж 1. Geschichtef -;усеагўлыіая ~ ällgemeine Geschichte, Wdltgeschichte / ~ ндвага часу Geschichte der Neuzeit; навёйшая [найндўшая] ~ jüngste Geschichte; старажыт- ная ~ Geschichte des Altertums; ~ сярздніх вякоў Geschichte des Mittelalters; 2. (здарэннё) Geschichte f -n; 0 вось дык eine schöne Geschichte!; npa гэта ~ маўчыць жарт darüber schweigt die Geschichte; вёчная [звычйіаіая] ~! immer die älte Leier [Geschichte]!; зусіч іншая ~ etwas ganz Anderes
гітар|а жмуз Gitarre/-, -n; (і(граць на ~ы Gitärre spielen гітлеравец м гіст Nazi т -s, -s; Hitlersoldat m -en, -en гіцаль м 1. разм Schinder m -s, -, Abdecker m -s, -; 2. nepan
Menschenschinder m, Blutsauger m -s, -
глабёльны globäl; weitgehend
глава ж гл раздзел
глагбліца ж лінгв Glagoliza /-, glagolitische (ältslawische) Schrift
глйдзіць 1. (песціць, лашчыць) streicheln vt; 2. (рабіць гладкім, прасаваць) bügeln vt, plätten vt, glätten vt; 0 ~ na галбўцы begünstigen vt
гладзь I ж (гладкая паверхня) glätte Oberfläche
гладзь П ж (спосаб вышывання) Plättstickerei/-, -en, Plättstich т -(e)s, -е
гладка прысл; гладк|і 1. glatt, eben; ~ая дарбга ebener Weg; ~ая скўра glätte Haut; 2.разм (сыты) gemästet; wohl genährt; справа ідзё ~a die Säche verläuft glatt [reibungslos]
гладкасць ж Glätte/-, Glättheit/-
гладыёлус м бат Gladiole/-, -n
КНІГІ ОНЛАЙН
