Беларуска-нямецкі слоўнік
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 608с.
Мінск 2010
гбтыка ж маст Gotik f -
г6цк|і гіст gotisch; ~ая мбва die gotische Spräche, das Götische (sub)
гбцкаць 1. разм hüpfen vi (s), springen* vi (s); 2. разм in die Höhe werfen* (дзіця)
граб м бат (дрэва) Hägebuche f -n, Weißbuche/Hainbuche f
ірабар м Erdarbeiter m -s, -; Schipper m -s, - (які працуе ўруч- ную)
грабйрны: ~я раббты Äusschachtungsarbeitcnpl
грабёж м Raub т -(e)s, Beraubung/-, -en; Plünderung/-, -en; 0 гэта - сярбд бёлага дня das ist die reinste Göldschneiderei
грабёжнік м Räuber m -s, -, Plünderer m -s, -
грабёжніцкі räuberisch
грабёньчаты kämmartig, kämmformig; Kamm-; ~ падійыпнік тэх Kämmlager n -
грабёпьчык м памянш Kamm m -(e)s, Kämme
грабёц л« einer, der mit einem Röchen [mit einer Harke] arbeitet грабілка ж landwirtschaftliches Gerät [landwirtschaftliche Ma
schine] zum Rechen [Harken]
грабілыіа « Härkengriff m -(e)s, -e, Rechengriff m
грабіць гл рабаваць
граблі мн с.-г Harke/-, -n, Rechen m -s, - грабніца ж Grabmal n -(e)s, -e i -mäler грабны тэх; ~ вінт Schiffsschraube/-, -n граббк м Rüderzug m -(e)s, -züge (вяаіом); Händschlag m -(e)s,
-Schläge, Zug m (рухам рук пры плаванні)
грабці гл грэбці
гравёр м Graveur [-' V0: r] т -s, -е
грйвій м Kies т -es, -е; Schotter т -s, -
гравійка ж разм Kiesweg т -(e)s, -е
гравійны: ~ кар’ер Kiesgrube/-, -п
гравіраваць gravieren [-' vi:-] vt, radieren vt (на метале); (na дрэве) Hölzschnitte mächen [änfertigen]
гравірбўка ж Gravierung [-' vi:-]/-, -en гравітёцыя ж фіз Gravitation [-vi-]/- гравюра ж Gravur [-' vu:r]/-, Gravüre [-' vy:-]/-, -n; Radie
rung/ -, -en, Stich m -(e)s, -e; ~ на мёдзі Kupferstich w; ~ na дрэве Holzschnitt m -(e)s, -e
град м 1. Hagel m -(e)s; Hagelwetter n -s; ідзё ~ es hagelt; 2. ne- ран: ~ куль Kugelregen m -s; - пытанняў Schwall [Ünmenge] von Fragen; сыпацца ~ам hägeidicht fällen*, hägeln vi; nom ліёцца ~ам der Schweiß fließt in Strömen
град|£ ж Beet n -(e)s, -e; рабіць ~ы Beete mächen; ~ä ўзгбркаў Hügelkette/-, -n
градаббй м Hägelschlag m -(e)s, -Schläge
градбцыя ж Abstufung/-, -en, Gradation/-, en, Steigerung/-, -en
грйдзіна ж разм Hägelkom n -(e)s, -kömer градзірня ж тэх Gradierwerk n -(e)s, -e градка ж гл града
градуіраваць тэх graduieren vt, in Grade einteilen; kalibrieren vt
грйдус м 1. Grad m -(e)s, -e (пасля ліч pl -); 10 ~аў хбладу 10 Grad minus; minus 10 Grad; 10 Grad unter (dem) Nüll(punkt);
2. (мацунак напояў) Prozent n -(e)s, -e; 0 nad ~ам разм än- geheitert
градуснік м разм Thermometer n -s, -
гр£зев|ы Schlamm-, Moor-; ~ая вйнна Schlämmbad n -(e)s, -bäder; ~ы курбрт Moorbad n -(e)s, -bäder; ~ы вулкан Schlämmvulkan [-vul-] m -s, -e
гразіцца, гразіць разм drohen vi (чым-н mit D)
грйзкі schmutzig (npa дарогу i г. d), schlämmig
грёзнуць einsinken* vi (s), Stöcken bleiben*; кбні ~y балбце die Pförde sinken in den Schlamm ein
гразь ж 1. (вязкая глеба) schlämmiger Böden; 2. (бруд) Schmutz m -es; Kehricht n -(e)s, Müll m -(e)s (смецце); Dreck m -(e)s, Unrat m -(e)s (нечыстоты); 3. мн: гразі мед Bädeschlamm т -(e)s, Schlämmbäder pl; 0 змяшйць з гразёю in den Schmutz ziehen*; mit Schmutz [Dreck] bewerfen*
грак м заал Säatkrähc/-, -n
грікнуццаразм schwer hinfallen*, hinschlagen* vi (s), hinstürzen vi (s)
грам м Gramm n -s, -e (скар g) (пасля лічэбн pl -); пяць ~аў fünf Gramm; 0 ні ~y разм nicht die Böhne
грамавы donnernd, Donner-; ~ гблас Donnerstimme /-, -n; ~ ўдар Dönnerschlag m -(e)s, -Schläge
грамадё ж 1. Menschenmenge /-, -n; 2. гіст Gemeinde /-, -n; сялянская ~ Bäuemgemeinde /; Беларўская Сацыял- Дэмакратьічпая Грамадй Belarussische Soziäldemokratische Partei (Hramadä/-)
грамадазнйўства н Gesellschaftswissenschaft /-, -en, Gesöll- schaftskunde/-; Stäatsbürgerkunde/(вучэбны прадмет)
грамадазнаўца м Gesellschaftswissenschaftler т -s, -
грамадазнёўчы gesellschaftswissenschaftlich; stäatsbürgerkund- lich; soziälwissenschaftlich
грамадзіцца sich äuftürmen, sich häufen
грамадзянін м Bürger m -s, -, Staätsbürger m; Stäatsangehörige (sub) m -n, -n; 2. (форма звароту) mein Herr
грамадзйнка ж Bürgerin /-, -nen, Stäatsangehörige (sub) f -n, -n
грамадзянск|і bürgerlich; zivil [-'vi:l]; Bürger-; Zivil-; ~i абавязак Bürgerpflicht /-, -en; -ae [цывільнае] npäea Bürgerrecht n -(e)s, -e; пазбаўляць -ix правбў die bürgerlichen Ehrenrechte äberkennen*; ~iпавётраны флот zivile Luftfahrt; ~ая вайнй гіст, паліт Bürgerkrieg т -(e)s, -е
грамадзянства н Stäatsbürgerschaft /-, Stäatsangehörigkeit /-; прыняць ~ die Stäatsbürgerschaft ännehmen*; пазбавіць ~ die Stäatsbürgerschaft äberkennen*
грамёдск|і gesellschaftlich; Gesöllschafts-; Gemöinschafts-; gesöllschaftseigen; öffentlich, soziäl; ~ая маёмасць gesellschaftliches Eigentum, Gemeingut n -(e)s; ~i лад Gesöll- schaftsordnung /-, -en; ~i стан gesellschaftliche Stöllung; асабістае i -ae Persönliches und Soziäles; -ae даручэнне ehrenamtlicher Auftrag; ~i дзёяч Persönlichkeit des öffentlichen Löbens; -ae карыстанне Gemeingebrauch m -(e)s; -ae xap- чаванне Kantinen- und Gaststättenwesen n -s, -ая бібліятэка öffentliche Bibliothek
грамадскасць ж Öffentlichkeit/-
грамёдства н 1. Gesöllschaft /-, en; першабытнае - Ürgesellschaft/; феадалыіае ~ Feudälordnung/-; Feudalismus m -
грама|та ж 1. (дакумент) Urkunde f -, -n, Schröiben n -s; ганаровая ~ Ehrenurkunde/; ахбўная ~ Schützbrief m -(e)s, -e; давёрчая ~ дып Begläubigungsschreiben n, Emönnungsurkun- de/-, -n; 2. (Behörrschung von) Lösen und Schreiben; вучьіцца ~це Lösen und Schreiben lömen
граматнасць ж перан: палітычная - politische Schulung грйматны (y чым-н) sächkundig, geschult
грамётыка ж лінгв Grammätik /-, -en; параўнйльная ~ verglöichende Grammätik; ~ тзксту Textgrammatik/
граматыст м Grammatiker m -s, -
граматычн|ы grammatisch, grammatikalisch; -ыладмбвылінгв der grammatische [grammatikalische] Aufbau der Spräche; ~ая памьілка grammätischer Fehler; ~ae npäeiia grammätische [grammatikälische] Regel
грамафбн м yem Grammophon n -s, -e; заводзіць ~ das Grammophon äufziehen*
грамацёй м разм, іран Besserwisser т -s, -; eine kaum des Lesens und Schreibens kündige Person
грамзйпіс жуст Schällplattcnaufnahme f -, -n
граміла м разм Einbrecher m -s, -; Plünderer m -s, -
граміць 1. plündern vt, zertrümmern vt, zerstören vt; 2. вайск zerschlagen* vt, vernichten vt
грам-малёкула ж хім Grämmmolckül [Grämm-Molekül] n -s, -e, Mol n -s, -e
Грамніцы mh рэл (свята) Стрэчанне Гаспбдняе н; кат Ахвя- раванне Пана н das Fest Mariä Lichtmess; das Fest der Darstellung Jesu im Tempel
грампласцінка yem Schallplatte/-, -n
гран|ь 1. (граніца) Grenze/-n; Rand m -(c)s, Ränder (край); 2. (паверхня) Fläche/-, -n; Facette [-' SEta]/-, -n (каштоўнага каменя); тэх Kante/-, -n; Rand m, матэм Fläche/-, -n; Seite /-, -n, Kante /-, -n; куб мае шзсць ~яў der Würfel hat sechs Flächen
гранёт бат I м (плод) Granatapfel т -s, -äpfel; (дрэва) Granät(apfel)baum in -(e)s, -bäume
гранат II .w мін Granät m -(e)s, -e
граііата ж вайск Granate/-, -n ;ручнйя -Handgranate/; дымавйя - Nebelgranate/; аскблачна-фугйсная - Sprenggranate/
гранатамёт м вайск Gewehrgranatenwerfer т -s, -; рзактьіўны супрацьтанкавы ~ reaktive [-V9] Panzerbüchse
грандыёзны grandios, großartig; kolossal (велізарны); erhaben (велічны)
гранёны geschliffen; facettiert [-SEt-] (часцей npa каштоўныя камянГ)
гранільня ж Schleiferei/-, -en
гранілыпчык.ч Stöinschleifer т -s, -
граніт м мін Granit т -(e)s, -е
гранітны Granit-; graniten (зроблены з гранітў)
граніц|а ж разм Grenze /-, -п; дзяржаўная ~ Staatsgrenze /; парушэнне ~ы Grenzverletzung/-, -en;
граніць schleifen* vt; facettieren [-SE ti:-] vt (каштоўны ка- мень)
гранічны Grenz-
гранічыць grenzen vi (з чым-н an А)
гранка ж палігр Korrekturfahne /-, -n, Fähnenabzug т -(e)s, -züge
і ран-пры м Grand Prix [grä' pri:] m -, -
гранула ж спец Gränulum п -s, -la; Korn n -(e)s, Körner гранулявйны тэх, с.-г granuliert, körnig
грануляваць тэх 1. granulieren vt, körnig mächen, körnen vt; 2. с.-г (корм для жывёл) Futter pelletieren
ірануляцыя ж мед, астр Granulation/-, тэх Körnung/-; с.-г Pelletierung/-
грасі'раваць «r» nach französischer Art sprechen*; ein Zäpfchen-r sprechen*
гратэск м літ, маст Groteske/-, -n
гратіскавы grotesk
граф м Graf m -en, -en
графа ж Spälte/-, -n, Rubrik/-, -en
графалбгія ж Graphologie/-
графамён м Schreibwütiger m -s, -
графікі.м І.матэм gräphische Därstellung, Schäubildn -(e)s, -er, Diagrämm n -s, -e; 2. (раскладў, - рўху цягнікоў Bildfahrplan m -(e)s, -pläne, Fährplan m; згбдна з ~ам (npa цягнік i г. d) (fähr)plänmäßig; 3. (план работ) Terminplan m -(e)s, -pläne, Zeitplan m; - інвестьіцый Inverstitiönsdiagramm [-VES-] n -(e)s, -e; - спажывання Konsümdiagramm n; - прапанбвы
Ängebotsdiagramm n; - зберажзнняў Spärdiagramm n; - папыту Nächfragediagramm n; працаваць дакладна ў адпавёднасці з ~ам genäu nach dem [einem] Plan ärbeiten, genäu nach Plan ärbeiten
графік II м (мастак) Gräphiker m -s, -, Gräfikcr m
графіка ж 1. маст Gräfik/-, -en; 2. лінгв Schreibweise f-, -n графін л« Karäffe/-, -n; Wässerflasche/-, -n (для вадьі) графіня ж Gräfin f-, -nen
графіт м мін 1. Graphit т -(e)s, -е; 2. (у алоўку) Mine/-, -п графітавы, графітны Graphit-; graphithaltig (які ўтрымлівае графіт)
графіць lin(i)ieren vt, Linijen ziehen*
і рафічніы gräphisch; zäichnerisch; ~ae мастацтва gräphische Kunst
грйфскі gräflich
графства н 1. (адміністрацыйная тэрытарыяльная адзінка) Grafschaft/-, -en; 2. (тытул) Gräfenwürde f -, -n
грацыёзнасць ж Grazilität/-
грацыёзна прысл; грацыёзны graziös, änmutig грёцыя ж Gräzije/Anmut/-
грачанік м Büchweizcnpfannkuchen т -s, -
грачанё н, грачаня н junge Säatkrähe
грашов|ы Geld-, geldlich; Währungs-; ~ая рэфбрма Währungsreform/-, -en; ~ая адзінка Währungseinheit/-, -en; ~ыя србдкі Zählungsmittel pl; ~ы перавбд Geldanweisung /-, -en; ~ы знак Banknote /-, -n, Gäldschein m -(e)s, -e; ~ы станбк Nötcnpresse/-, -n
грашыць sündigen vi; verstoßen* vi (супраць чаго-н gegen A) rpor ,w Grog m -s, -s
грёзны разм schrecklich; drohend (пагрозлівы); gräusam; ~ пбзірк ein stränger Blick; - вбраг ein gefährlicher Feind
гром м 1. Donner m -s; грыміць ~ es donnert; 2. (могріы шум) Gepolter n -s, Heidenlärm m -(e)s; - апладысмёнтаў Bäifallssturm m -(c)s; 0 як - з яснага нёба wie ein Blitz aus heiterem Himmel; пакўль ~ не прагрыміць solängc nichts Ernstes geschieht
КНІГІ ОНЛАЙН
