КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
даказйльнасць Beweisbarkeit/-, -en; Nachweisbarkeit/-, -en;
Beweiskraft/-, -kräfte
даказалыіы beweisbar; nächweisbar, nachweislich
дакйзан ы bewiesen; nächgewiesen; як ~ана erwiesenermaßen; ~a што... es ist erwiesen, dass...
даказійць, даказ|ваць bewdisen* vt; nächweisen* vt, erweisen* vt; unter Beweis Ställen; што i патрзбна былб ~аць was zu beweisen war; 0 ~аць сваё auf seinem Ständpunkt [Recht] behärren
дакалбць 1. {дровы) zu Ende [fertig] (zer)häcken; І.разм {зака- лоць канчаткова') äbstechen* vt; schlachten vt {парася i nadj даканй ць 1. {бавесці da знямогі) zu Gründe richten; vernichten
vt; den Rest geben* {D); гзпіа ягд ~ла das gab ihm den Rest; 2. {дакончыць) erledigen vt; zu Ende fuhren
дакапацца 1. {бабрацца da чаго-н) graben* vt bis; ~ da eadhi gräben*, bis man auf Wässer stößt; 2. перан разм {дайсці da чаго-н) dahinter kommen*; ausfindig mächen; ~ da сўтнасці справы der Säche auf den Grund kommen*
дакапйць 1. {бакончыць капаць) zu Ende gräben*; 2. гл дака- пацца
дакапіталістычны vorkapitalistisch
дакараць {каго-н) j-m etw. zum Vorwurf mächen; vorwerfen* vt {y чым-н G, A, каго-н D)
дакацінца 1. (hin)rollen vi {s) {da чаго-н bis zu D); 2. (распаўсю- дзіцца') erreichen vt, sich verbreiten; 3. перан, разм (morälisch) herünterkommen* vi G); tief sinken* [gesunken sein]; Огляйзгі<е, da чагб ён бакаціўся! na, sehen Sie, wie tief er gesunken ist!
дакаці|ць 1. heränrollcn vt, heränwälzen vt {da чаго-н bis zuD); 2. разм {баехаць) änkommen* vi {s), eintreffen* vi {s) {da чаго-н in D); за бзве габзіны мы ~лі da zöpada разм zwei Stünden brauchten wir bis zur Stadt; nach zwei Stünden kämen wir in der Stadt an
дакінуць bis zu... {D) werfen* [schleudern]
дакіпёць durch Köchen [Sieden] völlig gar werden; gar kochen
даклёд м 1. Bericht m -(e)s, -e; справазбачны ~ Rechenschaftsbericht m; 2. {навуковы) Vortrag m -(e)s, -träge, Referat n -(e)s, -e; рабіць ~ einen Vörtrag halten*; 2. {афіцыйнае паведамленне) dienstliche Meldung; Rapport m -(e)s, -e; dienstlicher Bericht; 3. {аб прыходзе навебвальніка) Anmeldung/-, -en
дакладаць 1. (зрабіць баклад, паведахзіць) berichten vt, vi {npa што-н über A), vörtragen* vt; 2. разм {бабаць) hinzüfügen vt, dazülegen vt
дакладна прысл genäu; präzise; pünktlich; exäkt
дакладна сць ж 1. Genäuigkeit /-; Pünktlichkeit /-; Präzision /-; - вымярэння Mössgenauigkcit f -; з вялікай ~сцю mit größer Genäuigkeit [Präzision]; 2. разм {бэталь, nadpa- бязнасць) Einzelheit /-, -en, Ausführlichkeit /-, -en; Detail [-'tai] n -s, -s
дакладная: - запіска schriftlicher Bericht, Denkschrift/-, -en; Memorändum n -s -den i -da
дакладней прысл {выш. cmyn ad дакладна) genäuer
дак.іадн ы genäu; pünktlich; präzise; ~ы час genäue Zeit; ~ыя навўкі exäkte Wissenschaften; ~ая мехйніка Feinmechanik/-: ~ы прыббр Präzisiönsgerät n -(e)s, -e
даклёдчык к Vörtragende {sub) m -n, -n, Redner m -s, -; Referent m -en, -en
даклёсці разм {дабавіць чаго-н) zulegen vt, hinzüfügen vt даклёіць (bis zu Ende) kleben vt, leimen vt; tapezieren vt {шпа- лерамі)
даклікацца (каго-н) j-n (durch wiederholtes Rüfen) herbeirufen*
дакляраваць 1. (баць абяцанне) versprechen* vt; Zusagen vt; 2. (абнабзейваць) Hoffnungen erwücken; ermutigen vt
дакончыць beenden vt, beendigen vt, zu Ende fuhren
дакбр м Vorwurf m -(e)s, -würfe; Vorhaltung/-en, Tadel m -s дакорліва прысл; дакбрлівы vorwurfsvoll; einen Vorwurf äusdrückend; tädelnswert
дакбшаны: ~ луг die äbgemähte Wiese
дакрананн|е н Berührung/-, -en (da чаго-н zu D); пункт ~я матэм Berührungspunkt m -(e)s, -e
дакранацца, дакранўцца berühren vt, änrühren vt (чым-н mit D); in Berührung kommen* (mit D)
дакрбчыць разм im Gehen einen Ort erreichen; schreiten* vi (s) (da чаго-н bis zu D)
дакруцшца 1. (скончыць круціцца) sich zu Ende im Kreise drehen (y танцы); 2. (закруціцца da канца) sich zu Ende drehen lassen*; гайка дакрўчваецца da кйнца die Mütter lässt sich ganz änziehen* [festziehen*]
дакрўчаны zu Ende gedreht, fertig gedreht; festgedreht дакрыць zu Ende äbdecken [bedecken]
дактарант м Habilitand m -en, -en
дактарантўра ж Habilitation/-, -en
дактрына ж Doktrin/-, -en; Lehre/-, -n
дактрынёрскі doktrinär
дакі рынёрства н Dogmatismus m -
дактыласкапічны daktyloskopisch; ~ адбітак Fingerabdruck m -(e)s, -drücke
дактыласкапія ж Daktyloskopie /- (Methode zur Feststellung einer Person nach Fingerabdrücken)
дакўка ж разм 1. (турбота) Sorge /-, -n; Befürchtung /-, -en; Kummer m -s, -; 2. (абцяжарванне) Belästigung /-, -en; zudringliches Bitten; 3. (нуба, маркота) Langweiligkeit/-, -en;
4. (зайздрасць, злосць) Arger m -s; Verdruss m -es; Neid m -(e)s
дакўль прыслразм 1. (da якога месца?) bis wohin?; bis zu welcher Stelle? 2. (da якога часу?, як доўга?) wie länge?; bis wann?
дакумёнт ,w 1. (дзелавая nanepa) Dokument n -es, -e; афарм- ляць ~ ein Dokument äusfertigen; візаваць ~ ein Dokument visieren [-vi-] завяраць ~ ein Dokument beglaubigen; ypy- чаць ~ ein Dokument äushändigen; заснавйльніцкі ~ konstituierendes Dokument, Gründungsurkunde /; пацвярджйлыіы ~ Beleg m -(e)s, -e; Nachweis m -(e)s, -e; суправаджйльны ~ Begieitschein m; юрыдьічны ~ Rechtsdokument n, juristisches Dokument; 2. (пасведчанне асобы) Ausweis m -es, -e; 3. (гра- мата) Urkunde /-, -n; 4. (важная nanepa) Bescheinigung /-, -en; Schriftstück n -(e)s, -e; Schein m -(e)s, -e; 0 вйшы ~ы, калі ласка! Ihre Papiere, bitte!
дакументавйць dokumentieren vt, beurkunden vt, belegen vt дакументальна прысл гл дакументальны 1.
дакументйльны1.(я/гіз ’яўляег/і/абакумента.ы)іокйтепіагіасЬ; urkundlich; durch Urkunden belügt; auf Tatsachen beruhend; ~ фільм Dokumentarfilm m -(e)s, -e; 2. (уласцівы дакументу) einem Dokument eigen; wie bei einer Urkunde
дакументацыя ж Dokumentation /-, -en, Unterlagen pl; тэх- нічная ~ technische Unterlagen; technische Dokumentation
дакупйць zu Ende baden, fertig baden дакупіць, дакупляць hinzukaufen vt дакучёць (каму-н) belästigen vt;j-m lästig fällen* [werden] дакўчлівасць ж 1. Langweiligkeit/-, -en; langweiliges Wesen, langweilige Natur; 2, (назойлівасць) Aufdringlichkeit /-, -en; Lästigkeit/-, -en; Belästigung/-, -en; агідная ~ гэтага рэпар- цёра eine freche Aufdringlichkeit [Lästigkeit] dieses Reporters дакўчлівы langweilig; lästig, aufdringlich, zudringlich (назойлі- вы)
далавіць die letzten (Verbrecher usw.) fangen*
далажыць 1. (паведаміць) melden vt; berichten vt; 2. (палажыць бадаткова) hinzüfügen vt; dazülegen vt
далакбп м Totengräber m -s, -
даламаць etw. zu Ende brechen* [äbbrechen*, zerbrechen*, mederreißen*]; das Brechen [Äbreißen] beenden; etw. endgültig ruinieren, zu Gründe richten
далёзці klettern [steigen*, kriechen*] vi (s) (da чаго-н bis zu D) далёй прысл 1. (наперабзе) wüiter; ferner; 2. (затым, y Оалей-
шым) darauf; sodann; hcrnäch; später; im Folgenden; чытай ~! lies weiter!; што бўдзе ~? wie wird es weiter gehen?; i гэтак ~ und so weiter (скар usw.); не якучдра erst gestern
далёйш|ы weiter; ferner; ~ae развіццё Weiterentwicklung/-; y ~ым fernerhin; in Zukunft; im Folgenden
далекавйта прысл; y знач вык, разм zu weit entfernt; fern; 0 da гэтага яшчэ - das liegt noch in weiter Ferne; das hat noch länge Zeit
далеч ж, далечыня ж 1. (npaemopa) weite Fläche; Weite/-, -n; Feme /-, -n; І.разм (далёка) (weit) entlegener Ort, ferner Ort; entlügene Ferne; не naüdy ў такўю ~ weit weg gehe ich nicht
далёка прысл 1. (npa аблегласць) fern, weit; 2. (npa час) fern; ~я бўдучыня ferne Zukunft; 3. перан (мала вябомы) fremd; 0 ~ за (многа болый, чы.м) länge Zeit nach; weit über; ямў ~ за сбрак er ist weit über vierzig (Jähre alt); - не bei wüitem nicht; ён ~ не баязлівец er ist bei weitem kein Feigling; 0 ~ пайсці es weit bringen*
далёкасць ж Weite/-, -n; ~ палёту ae Flugweite/ далёкасяжны: ~я мэты weit gesteckte Zielepl далёкаўсхбдні fernöstlich
далёк і 1. (адлегласць) fern; entfernt, entlegen; weit (äusgedehnt);
2. (час) fern; ~ая мінўўшчына ferne [weite] Vergangenheit;
3. (які не мае кроўных сувязей) wüitläufig, entfernt, ~ая рабня entfernte Verwandte pl, 4. (не пабобны) fremd; wenig Gemeinsames häbend; мы з ёй любзі ~ія ich häbe wenig Gemäinsames mit ihr; 0 ён не вёльмі ~i mit ihm ist es nicht weit her; er ist nicht der Hellste
даліббг!, дальббг! выкл,разм bei Gott!, währhaftig!
даліваць voll gießen*, äuffüllen vt; zügießen* vt
далікатна прысл rücksichtsvoll; schönend, vorsichtig; zuvorkommend
далікатнасць ж Zärtgefühl n -s, Feingefühl n -s, Feinfühligkeit /-; Rücksicht/- (тактоўнасць); Zuvorkommenheit/- (уваж- лівыя абносіны)
далікатнічаць разм (ällzu) schönend verfahren* (з кім-н mit D); j-n mit Samthandschuhen [Glacöhandschuhcn] [-' se:] änfassen далікйтн|ы 1. (ветлівы, ласкавы) feinfühlig; rücksichtsvoll;
zartfühlend; liebenswürdig; freundlich; 2. разм heikel; viel Vorsicht und Takt erfordernd; ~ae пытанне eine heikle Frage;
3. (кволы, пгонкі) zart; schwach; дзяўчынка ~ага склббу ein zartes [schwäches] Mädchen; 4, (тонкі na выкананні) kompliziert; verfeinert
далікатэс .w Delikatesse [-' tES9]/-, -n
далніа ж Tal n -(e)s, Täler
даліць гл даліваць
далічыцца (каго-н, чаго-н)звычайнаўжываеццаз абмоўем: не балічыцца nicht alle Personen [Gegenstände i г. ö] entdecken [finden*], die gezählt werden; nicht vollzählig sein
далічьіць 1. (басягнуць пэўнагаліку) zählen bis...; rechnen bis...; ~ da 100 bis 100 zählen [rechnen]; 2. (закончыць лічэнне) das Zusämmenzählen [Zusämmenrechnen] beenden, zu Ende [fertig] zählen
далонев|ы: ~ая лінія Händlinije/-, -n
далон|ь ж Hand/-, Hände; Händfläche f -, -n; 0 eidnö, як на ~i es liegt (klar) auf der Hand
далбў I прысл (na зямлю) hinunter; ab; auf den Böden; 0 з плеч ~ ich bin es los; іОзі з воч ~! verschwinde!, geh mir aus den Äugen!
далбў! II выкл nieder! ~ акупантаў! nieder mit den Okkupanten!
далучйльны 1. anschließend; verbindend (ланцуг); 2. грам Ьёіgeordnet; beiordnend; - злўчнік beiordnende Konjunktion
далўчаны ängeschlossen (da чаго-н D); eingegliedert (da чаго-н in A)
далучацца sich änschließen* (da чаго-н D,mA)
далучйць, далучыць 1. (злучыць) änschließen* vt (da чаго-н an A); verbinden* vt (mit D); eingliedern vt (in A); einverleiben vt (D); 2. (dadat/ь) beilegen vt, beifügen vt (da чаго-н D); 3. (na- знаёміць з чым-н) vertraut mächen (mit D); heränfuhren vt (an A); ~ da культўры an die Kultur heränfuhren