КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
крывіць ~öü sich verstellen; höucheln vi, lügen* vi, gegen sein Gewissen handeln; залёзці ў ~y каму-н j-m zu nähe treten*; j-m indiskrete Frägen stellen; j-m auf die Pölle rücken (разм); y глыбіні ~ы im Grunde des Herzens; da глыбіні ~ы bis ins innerste; лёгка [цяжка] на ~ы leicht (schwer) zu Mute; як Бог на ~ў палбжыць wie es öinem gerade einfallt; стаяць nad ~öü y каго-н j-m köine Rühe lassen*; j-n (A) mit Bitten [Förderungen] bestürmen; гзта мне na ~ьі das ist (ganz) nach meinem Herzen [Geschmack]; спяваць [іграць] з ~6й mit Gefühl singen* [spielen] душагўб м разм Mörder m -s, - душагўбка ж разм 1. марск (дрэннае судна) Seelenverkäufer т -S, -; 2. гіст (удуйіалыіая газавая аўтамашына) Vergäsungs- wagen т -s, - дўшачка ж разм Herzchen п -s, Schätzchen п -s, Liebchen п -s, - дўшна прысл; безасузнач. вык schwül, drückend, stickig; сёння вёльмі ~ es ist heute furchtbar schwül; мне ~ ich ersticke; ich bekomme keine Luft душнік ,w Ofen(röhren)klappe f -n; Luftloch n -(e)s, -löcher, Abzug m -(e)s, -Züge, Äbzugsöffnung/-, -en дўшн|ы schwül, drückend; ~ae nadeop’e drückende [schwüle] Witterung душьіцца I 1. (задыхацца') ersticken vi (j); ~ ad кашлю vor Hüsten ersticken; vor läuter Hüsten kaum noch Luft bekommen*; 2. (прагпа глытаць) das Essen hinünterwürgen; - кавалкам an öinem Bissen würgen; 3. (мяцца) zerdrückt werden душыцца II (парфумай) sich parfümieren душьіць 11. würgen vt; den Atem nehmen* (каго-н D); ersticken vi (перашкаджаць дыханнюУ ягб ~ла злосць er keuchte vor Wut; 2. перан unterdrücken vt, bedrücken vt; drösseln vt; 3. (мяць) zerquetschen vt; zerdrücken vt (ягады') душыць II (парфумай) parfümieren vt душ5ўн|ы 1. seelisch, inner; ~ы спакбй die innere Rühe, Seelenruhe f; 2. (сардэчны, шчыры) herzlich, innig; ~ыя аёпбсіны herzliches [freundschaftliches] Verhältnis ду5л|ь ж Duiell n -s, -e; Zweikampf m -(e)s, -kämpfe; выклікаць на ~ь zum Du eil (heräus)fördem; біцца na ~i sich duellieren дуэт л/ 1. муз Düo n -s, -s; Duett n -(e)s, -e; спяваць ~ам ein [im] Du|ött singen*; 2. cnapm Paar n -(e)s, -e ды I злучн 1. спалуч und; ты ~ ён du und er; 2. cynacm aber; яна ne прыгажўня, ~ мне вёльмі падабаецца sie ist keine Schönheit, über sie gefällt mir sehr ды II часц\ ~ вы не бойцеся! habt doch keine Angst! дыба ж гіст Folterbank f -, -bänke дьібам гл дубам дыбаць разм (gemössenen Schrittes) gehen* vi (s); нязграбна ~ üngeschickt gehen* дьібачк|і mh Füßspitzen pl, Zehenspitzen pl; na ~ax auf Zehenspitzen дьібіцца sich äufbäumen, sich auf die Hinterbeine stellen (npa жывёл); sich sträuben, zu Börge stehen* (npa валасы) дыбкі разм: станавіцца ~ тс перан sich (äuf)bäumen, sich auf die Hinterbeine stellen; 0 стаць на ~ перан scharf protestieren, nicht einverstanden sein дывён м Teppich m -(e)s, -e; cnapm Matte f -, -n; ~ ручнбй раббты händgeknüpfter [handgewebter] Teppich; заслаць -амі mit Töppichen äuslegen [belegen]; —самалёт міфал der fliegende Teppich дыванбвы Töppich-; ~ прбмысел Teppichweberei f-, -en, Tep- pichwirkerei f -, -en дыванбк м памянш kleiner Töppich; Bettvorleger m -s, - (nepad ложкам) дывйншчыца ж Teppichwirkerin f -nen дыверсант м Saboteur [-' t0: r] m -s, -e, Diversänt [-VE r-] m -en, -en; выявіць ~a den Saboteur [Diversänten] entdecken дывёрсіія ж Sabotage [-Аа:зэ]/-, -n; Diversion [-VEr-]/-, -en; учыніць ~ю Sabotäge verüben; палітычная ~я politische Diversion дыверсійны Sabotage- [-' ta:39], Diversiöns- [-VEr]; ~ акт Sabotageakt m -(e)s, -e, Diversionsakt m дыверсіфікацыя ж эк Diversifikation [-V-]/-, -en дывертысмёнт .м муз Divertimento [-VEr-] n -s, -s i -ti, Zwischenspiel n -(e)s, -e; эстрйбны ~ Kabarett n -s, -e i -s, Cabaret [-'re: i 'ka-j дывідэнд м ж Dividende [-VI-]/-, -n; Gewinnanteil m -(e)s, -e; выплачваць еысокія ~ы eine höhe Dividende äusschütten; павьісіць ~ы die Dividende erhöhen дывізіён м вайск Abteilung/-, -en дывізі|я ж вайск Division [-vi-] (скар Div.)/-, -en; пяхбтная (стралкбвая) ~я Infanteriedivision/ Schützendivision/ män- кавая ~я Panzerdivision f; каманбзір ~i Divisionskommandeur [-do:r] m -s, -e дыдёктыка ж Didaktik/-; Ünterrichtslehre/- дыдактычн|ы didaktisch; ~ая цацка didaktisches [didaktisch wertvolles] Spielzeug дыёз м муз Kreuz n -(e)s, -e, Erhöhungszeichen n -s, - дыёт а ж Diät /-, Krankenkost /-, Schonkost / лячэнне ~ай Diätkur /-; прытрымлівацца ~ы Diät halten*; Diät leben [essen*]; разгрўзачная ~a Reduktiönsdiät/ дыетычнЗы Diät-, diätisch, diätetisch; ~ы стол Diätkost /-, Krankenkost f, ~ы прабўкт Diäterzeugnis n -ses, -se, diätisches Erzeugnis; ~ae харчавйнне Diätspeise/-, -n дызайнм Design [di' zaTn] n -s, -s; ~ep Designer [di' zaTnar] m -s, -; сучасны ~ nöuzeitliches [modernes] Design; ~ выкананы з гўстам geschmackvolles Design дызель м тэх Dieselmotor m -s, -tören; Diesel m -s, - (разм) дьізель-генерйтар м Dieselstrommaschine/-, -n; Dieselstromerzeuger m -s, - дьізель-матор м Dieselmotor m -s, -tören дызелыііы Diesel-; ~ae паліва Dieselkraftstoffe -(e)s дызеіітэрыія жмед Dysenterie/-, Ruhrf -; захварэць на ~ю an Dysenterie [an der Ruhr] erkranken дык I злучн so, dann; калітак, ~я згббзен wenn es so ist, (dann) bin ich einverstanden дык II часц: ~ гіта möe, што... das ist gerade das, was... дыктаваць diktieren vt; ~ што-н на стўжку etw. auf Band diktieren дыктйнт лг Diktat n -(e)s, -e; пісаць цяжкі ~ ein schwieriges Diktät schreiben* дыктар лг Ansager m -s, -; Ründfunksprecher m -s, -; Nächrichtensprecher m; ~ рабыё i тэлебйчання der Ansager von Ründfunk und Fernsehen дыктарск|і: ~ая стўбыя Änsageraum m -(e)s, -räume; Sprechraum m; ~i тэкст Kommentärtext m -es,-e; чытаць ~i тзкст änsagen vt; ~ім гбласам mit Ansagerstimme дыктйт м Diktät n -(e)s, -e; палітыка ~y die Politik des Diktäts; трымйцца ~y dem Diktät gehorchen; sich nach dem Diktät richten; пабпарабкбўвацца ~y мббы dem Diktät der Mode gehörchen дыктйтар м Diktätor m -s, -tören AbiKrärapcKi diktatorisch; ~я паўнамдцтвы diktatorische Vollmachten дыктатўр|а ж Diktatur/-, -en; вайскбвая ~ Militärdiktatur /; неабмезкаваная ~a ünumschränkte Diktatur; устанавіць ~y eine Diktatur errichten; звёргнуць ~y öine Diktatür stürzen; жыць пры ~ы in einer Diktätur leben; пакўтаваць ad чыёй-н ~ы ünter j-s (G) Diktatür zu leiden haben дыктбўк|а ж 1. (дыктант) Diktät n -(e)s, -e; арфаграфічная ~a orthografisches Diktät; 2. (дыктаванне) Diktät n -(e)s, -e; Diktieren n -s, -; пісаць nad чыю-н ~y nach j-s (G) Diktät schreiben* дыкцыя ж Diktion /-; Spröchweise /-; бббрая ~ öine kläre [güte] Diktion дылема ж Dilömma n -s, -s і -ta дылер м кам. Dealer [' di:-] т -s, - дылетант м Läie т -n, -п, Nichtfachmann т -(e)s, -männer і -leute, Künstliebhaber т -s, твор літаратўрнага ~а das Machwerk eines literarischen Dilettanten дылетйнцкі laienhaft, unfachmännisch; перан mc oberflächlich; dilettantisch дылетбнцтва н Dilettantismus m -; Dilettantentum n -s; перан mc Oberflächlichkeitf -; мастацкае ~ küstlerischer Dilettantismus; навукбвае ~ wissenschaftlicher Dilettantismus дылёўка ж, дыля ж Bohle f -n; прагнілая ~ morsche Böhle; выслаць мост eine Brücke mit Böhlen belegen дыліжанс м Postkutsche f -n дым м Rauch m -(e)s; густы ~ Qualm m -(e)s; ёдкі ~ beißender Rauch; ~ падымаецца ўгбру Rauch steigt auf; 0 дзе man i агбнь wo Rauch ist, da ist auch Feuer дымав|ы Rauch-; ~ая заслбна вайск Rauchschleier m -s, -; Nebelschutz m -es; Nebelvorhang m -(e)s, -hänge (вертыкаль- ная); ~йя шашка Nebelkörper т -s, - дымаіарны: ~ая труба тэх Rauchrohr п -(e)s, -е дымахбд м Räuchabzug т -(e)s, -züge; Räuchkanal т -s, -kanäle; Ofenrohr n -s, -e; чысціць ~ den Ofenzug fegen дымёць, дыміць rauchen vi, qualmen vi; schlecht brennen*; печ ~іць der Öfen raucht [qualmt] дымі|цца rauchen vi, qualmen vi, schwelen vi, dämpfen vi; цыгара ~цца die Zigarre qualmt; зямля ~лася ad вільгаці die Erde dämpfte vor Föuchtigkeit дымн|ы dämpfig, räuchig, verraucht, voll Rauch; ~ая галавёшка rauchiges [verkohltes] Holzscheit; ~ы пакбй ein Zimmer voll Rauch дымбк Räuchfahne f -, -n, Räuchwölkchen n -s, - дымчйгіы räuchfarben, räuchgrau; ~ae шкло Rauchglas n -es, -gläser дыпама ж, дыпйма-машына Dynamo m -s, -s, Glöichstromge- nerator m -s, -tören дынамвм ,м Dynamismus m -; Dynämik f -; Bewegung f -; Händlungsreichtum m -s (y n’ece); палітычны ~ politischer Dynamismus дынамік .m Lautsprecher m -s, - дынаміка ж 1. фіз Dynämikf -; Bewögungslehref-; 2. (рух,раз- віцце) Dynämik f -; Entwicklung/-; ~ цзнаў Preisentwicklung f, Preisdynamik/ 3. муз Dynamik/- дынаміт м Dynamit n -(e)s; пакёт ~y ein Paket Dynamit дынамічн]ы фіз, перан dynamisch, beweglich, voller Bewegung; ~ая сацыялыіая палітыка eine dynamische Sozialpolitik; -ae развіццё гаспадаркі öine dynamische Wirtschaftsentwicklung дынастйчны dynästisch; ~я інтарэсы dynästische Interössen дынйстыя ж Dynastie /-, -i|en; Hörrschergeschlecht n -(e)s, -er; ~ акцёраў Schäuspielerdynastie / раббчая ~ älte Arbeiterfamilie дьіня ж Melöne/-, -n; Zuckermelone/-, -n; сакавітая ~ säftige [säftreiche] Melöne дыпламаваны diplomiert, Diplom-; ~ інжынёр Diplomingenieur [-injanzjoT]; ён - псіхблаг er ist diplomierter Psychologe, er ist Diplom-Psychologe дыпламбнтл« 1. (студэнт) Diplomand m -en, -en; 2. (перамож- ца конкурсу) Ehrenurkundenträger m -s, -; Preisträger m дыпламат jw 1. Diplomat m -en, -en; 2. перан diplomatischer [im Ümgang gewandter] Mensch; 3. (партфель) Attachekoffer [-Je:-] m-s, - дыпламатыЗя ж Diplomatie/-; авалбдаць высбкай шкблай ~і die höhe Schüle der Diplomatie beherrschen дыпламатычн|ы diplomätisch; ~ы кбрпус das diplomatische Korps [ko: r]; ~ая пбшта Diplomätengepäck n -s; Diplomatenpost /-; устанавіць ~ыя аднбсіны з якой-н дзяржавай diplomatische Beziehungen zu einem Staat äufnehmen*; адкрьіць ~ae прадстаўніцтва eine diplomatische Vertretung einrichten; гэта былб не зусім ~а з твайгб ббку так гаварьіць es war nicht sehr diplomätisch von dir, dies zu sägen дыплом м 1. Diplom n -s, -e (ВНУ); Abschlusszeugnis n -ses, -se (школы); універсітэцкі ~ Universitätsdiplom [-VET-] n; атрымбць ~ ein Diplom erhalten*; 2.разм (дыпламнаярабо- md) Diplom n, Diplomarbeit /-, -en; абараніць ~ sein Diplom äblegen; 3. (узнагарода) Ehrenurkunde /-, -n; Preis m -es, -e; уручьіць ~ die Ürkunde überreichen