Беларускі казачны эпас
Выдавец: Выдавецтва БДУ
Памер: 207с.
Мінск 1976
Процягці працягнуць. Прыкмеціцса нацэліцца. Прыперці прынесці. Прыпомніцса апамятацца. Прыраіць параіць. Прыценуць прыцягнуць. Прыцягці прыцягнуць. Прэд перад.
Прэндко хутка. Публікацья ліст. Пяна пена.
Р
Рада парад.
Разапяць (сець) закінуць, расставіць.
Разгарывацса разгарацца.
Разпінаць (сець) закідваць, расстаўляць.
Разпоцыкаць (мядзведзя) раззлаваць, узварушыць.
Разпрашаць, распутываць распытваць.
Разцелаць рассцілаць.
Разчыніць (цеста) разбоўтаць; (агонь) запаліць.
Родзіць расці.
Рожоный родны.
Розчына (цеста) раствор. Рок год.
Росолок суп, булён.
С
Самый (пра золата) чисты.
Свіронак свіран. Серэдулишы сярэдні. Скепка шчэпка.
Скідацса пераўтварацца.
Скінуцса пераўтварыцца.
Скрычаць закрычаць.
Скуць скаваць.
Словечно славесна.
Соромотовацса сароміцца.
Соунца сонца.
Спаляваць застрэліць.
Спірацса спрачацца.
Сплаціць заплаціць; сабраць.
Сплоніцса пачырванець.
Спойсці пайсці.
Спраціўляцса супраціўляцца.
Срыбны срэбраны.
Сто што.
Страцене страта.
Строна бок.
Суняць спыніць.
Схацець захацець.
Сценуцса кінуцца.
Сцягнуць сцебануць. Сьвенціцса пасвячацца.
Т
Тагды тады.
Таньчыць танцаваць.
Товарыства чарада.
Трактоваць частаваць.
Трэ трэба.
Тудою туды.
Тулуб тулава.
Тутак, тутака, тутка, тутова тут.
У
Убераный убраны.
Убірацса збірацца.
Убрацса сабрацца; узабрацца.
Угленуць убачыць.
Угнаць выгнаць.
X
Угода выгада.
Угон выган.
Удавацса трапляцца.
Удзевяцеро удзевяцёх.
Удзерэный падраны.
Удырыць ударыць.
Узрэзаць зарэзаць.
Укленчыць выкленчыць.
Укрэстованый упрыгожаны.
Умерзнуць замерзнуць.
Уняць супакоіць.
У от вось.
Упекці падсмажыць.
У перво тое, што п е р в е й.
Уперэдку уперадзе.
Упечоны падсмажаны.
Упраўляць выпраўляць.
Уроўні нароўні.
Уседзіць выседзіць.
Усокі, усокій высокі.
Усоко высока.
Успаковаць напакаваць.
Уткаць выткаць.
Утрымаць вытрымаць.
Уцекці уцячы.
Уцягці уцягнуць.
Учоўкаць з’есці.
Учуць пачуць.
Хаба завіруха.
Хвузея, хвурея, хфурэя стрэльба.
Хучшэ хутчэй.
Хцэць хацець.
ц
Цалый цэлы.
Целяшок палена.
Ценжа цяжарнасць.
Цурка дачка. Цьма процьма Цяліца цёлка.
Ч
Чаўнок човен.
Чобот сапог.
Чтыры чатыры.
Чувалы чуткі.
Чы ці.
Чыніць начыняць.
Чэрапнуць схапіць.
Ш
Шаснуць запаліць.
Шляк бабка (10 снапоў).
Шчэ яшчэ.
Шчэпіць сашчапіць.
Шэўц шавец.
'WVWVWWW:,
Змест
Ад складальніка 3
Беларускія казкі ў запісах Эмы Дмухоўскай 11
Як Іванка ашукаў ведзьму 19
Скупасць не радасць 21
Былінка і верабей 22
Народ і паны 25
Любоў да смерці 27
Жаніцьба генерала 28
Муж і жонка 30
Нешчаслівая доля 32
Ваўкалак 33
Чалавек з розумам 35
Мачыха 36
Сёстры 39
Удовін сын 42
Талімон і Хімка 45
Дурань выйшаў у людзі 51
Беднасць не загана 53
Жаночае шчасце 55
Сквапны гаспадар 57
Чараўнік 59
Чалавек, лісіца і мядзведзь 60
Лісіца і воўк 62
Бяда 64
Чалавек і мядзведзь 67
vчлллллллr^лn.^Jгn/uvvlЛллnлллллaaллллrlЛлrLЛл/V’J^
Жаніцьба 73
Здарэнне 74
Парабак і бусел 80
Парабак і бусел 83
Вяселле 85
Маці і сын 88
Пан 104
Купец 106
Сыны НО
Мужык 116
Казак 118
Салдат 123
Царскі сын 127
Чалавек, мядзведзь, воўк І лось 133
Служба ў цара 135
Шчасце і доля 145
Кароль і каралева 147
Бацька 1 дачка 150
Мачыха 153
Брат 1 сястра 156
Залатая рыбка 159
Ашуканцы 161
Брат з сястрой жэніцца 164
Пра багацтва 1 беднасць 167
Мужыцкая шчодрасць і хітрасць 167
Ведзьма 169
Конь, сабака, кот і певень 170
Заяц і вожык 172
Дочкі 173
Дочкі 176
Кот і певень 180
Дудка 182
Блізняты 184
Рыбалоў і ліса 187
Хлопчык і воўк 188
Вядзьмак і ведзьма 189
Кум і кума 190
Чорт 191
Спрытная жонка 197
Слоўнік 199
Беларускі казачны эпас. Склад.
Б43У. В. Анічэнка. Мн., Выд-ва БДУ, 1976.
207 с.
<Беларускі казачны эпас» складаюць разнастайныя па зместу і форме празаічныя творы, запісаныя на беларускай мове да рэвалюцыі. Казачны рэпертуар зборніка насычан глыбокім сацыяльным зместам і своеасаблівым моўнастылістычным каларытам. Фальклорны зборнік друкуецца ўпершыню па рукапісу, які знаходзіцца ў бібліятэцы польскай Акадэміі навук у Кракаве.
Мае вялікае пазнавальнае значэнне для гісторыкаў, літаратараў, моваведаў. Казкі будуць цікавы масаваму чытачу, усім тым, хто беражліва і з чуласцю адносіцца да роднага слова.
70202—0414R_7B
° М 317—76
Бел Ф
БЕЛОРУССКИЙ СКАЗОЧНЫЙ ЭПОС
Составитель Владимир Васильевич Аниченко
Издательство Белорусского государственного университета им. В. И. Ленина
Минск, ул. Кирова, 24
На белорусском языке
Рэдактар Л. М. Самасейка. Мастацкае рэдагаванне Л. Г. Мядзведзевай. Тэхнічны рэдактар В. П. Безбародава. Карэктары В. А. Ждановіч, С. А. Татрыійвілі. АТ 21087. Здадзена ў набор 10/XI 1975 г. Падпісана да друку 8/VII 1976 г. Фармат 70Х90’/32. Папера друкарская № 1. Ум. друк. арк. 7,6. Ул.-выд. арк. 7,48. Тираж 10 000 экз. Заказ 2757. Цана 45 кап. Выдавецтва Беларускага дзяржаўнага універсітэта імя У. I. Лепіна. Мінск, вул. Кірава, 24. Паліграфічны камбінат імя Я. Коласа Дзяржаўнага камітэта Савета Міністраў БССР па справах выдавецтваў, паліграфіі і кніжнага гандлю. Мінск, вул. Чырвоная, 23.
КНІГІ ОНЛАЙН
