Беларускія фэстывалі й выстаўкі ў Нью Джэрзі
Янка Запруднік
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 219с.
Нью Йорк 2013
Tryhubovich, Serge 68
Tulejka, Michael (Mikhas) 19
Tumash, Vitaut Jr. 50, 53
Tumash, Vitaut, Sr. 74
Uriwski, Katherine 15
Vantsevich, V. Ill
Vysotski. Pasha 8
Warancow, Tamara 1, 8
Warancow, Halina 8
Week, Fred 24, 28, 37, 58, 95
Weresow, Dzimitry 7, 9, 20
Williams, Harrison, Senator 11, 36
Winicki, J. & K. Ill
Wojciechowski (also, Vajciachouski), Ksienafont 66
Wojciechowski, Valia 8
Wojtenko children 39
Wojtenko, Leon 23, 50
Wojtenko, Maryja 8
Worobey, C. & M. Ill
Yanishchyts, Zhenia 38
Yautukhovich, Ina 9
Yurevich, Liavon 111, XIV
Zacharkiewicz, Nadzia 60
Zankavich, Ira 8
Zankavich, Nadzia 1, 8 Zaprudnik, Jan (Yanka) III, XIII, XIV, 1, 19,20,23,34,42, 59, 75, 179
— See also Jasien Siarhiej Zaprudnik, Nadja III, 1, 59
— See also Kudasow Nadja, Rahalewich Nadja Zaprudnik, Nina 22, 29, 64 Zaprudnik, Vera III, 1, 64 Zaprudnik-Winter, J. & N. Ill Zarechnaya, Sviatlana 37 Zgirski, Nina 32, 49 Zhylinskaya, Irene 9 Zubkovich, Elza 20
ПАКАЗЬШК ПРОЗЬВІШЧАЎ
Абрамчык, Ніна 108 Адамовіч, Антон 85 Азарка, Іра 110, 117 Азарка, Юрка 97, 99, 107, 115 Айело, Стывэн Р. 136 Акула Кастусь, 110, 131, 180 Альхоўскі, Іван 151 Андраюк, Эля 167
Андрусышын, Багдан (Данчык)
106, 124, 130
Андрусышына, Юля 110, 116, 129, 139, 167
Анцута, Ус. 110
Арсеньнева, Натальля 103, 124, 129 Арцішэнка, Жорж 99 Арцюшэнка, Ларыса 107 Арцюшэнка, Соня 108 Арэхвы, Ю. і A. 111 Багдановіч, Максім 125 Бакуновіч, Люда III Барбра Г, 133
Бартуль, A. 117
— гл. такс. Бартуль-Зінкевіч А. Бартуль, Вера 110, 118 Бартуль Ф. і Н. Ламанна III Бартуль, Францішак 117 Бартуль-Зінкевіч, Аня 107, 117
— гл. такс. Бартуль Аня Баршчай, Вадзім 129 Барысавец, Н. 108 Барысавец, Ксавэр 89, 90, 95, 97, 105, 106, 113, 117
Баўэрс, Ірэна III
— гл. такс. Сільвановіч Ірэна Бахар, Галіна, III, 142, 145, 146 Бахар, Міхась 93, 95,99, 113, 43, 166 Башковіч Л. III Беленіс, Людвіка 129 Блін, Пётар 106 Блюм, Каця 167
Бойчук, Ганна (Аня) 99, 107, 139 Бойчук, Марыя 107, 142
Бокад, Ўолтэр 95
Брадлей, Біл, сэнатарІЗЗ, 142, 173
Брадлей, Бэтсы 135
Бруцкі, Іван 100
Брынкевіч, Галіна 167
Брэжнева, Ганна 106
Бубешка, Сьцяпан XV
Будзька, Часлаў XVIII
Бураўкін, Генадзь 167
Бурджыё, Джэйн, сакратар штату
Нью Джэрзі 159
Бутэрворт, Іда 162
Буш, Джордж, ст., XVII, 176
Бычкоўскі, Дзьмітры 106
Бэйтсан, Грэгары 176
Бэрд, Томас Э. III, 79
Бэрн, Брэндан, губэрнатар 94, 124,
2 5, 131, 133, 139, 140, 142,
4 3, 149, 153, 154, 158, 164, 68 171
Вайцяхоўская, Надзя 108
Вайцяхоўскі, Ксенафонт 165
Валюкевіч, В. 109
Валюкевіч, Л. 109
Ванцэвічы, У. і С. III
Варанцова, Тамара 79
Варонка, Язэп XV
Васілеўскі, В. 109
Васілеўскі, Л. 109
Васілеўскі, П. 109
Bax, М. 106
Верабеі, К. і М. III
Верабей, Кастусь 107, 120, 181
Верабей, Марыя 107
Верасаў, Дзімітры 91, 103, 106, 113, 118
Вініцкі, Яраслаў 167
Вініцкія, Я. і К. III
Войтанка, A. 117
Войтанка, Ганна 106
Войтанка, Лена 120, 181
Войтанка, Лявон 107, 142
Войтанка, Марыя 108
ж
» «
137
Войтанка, Р. 117 Войтанка, Э. 117 Выссоцкая, Паша 108 Вярцінскі, Анатоль 106-107 Г., Барбара 135 Гайдук, Мікалай 119 Гайшун, Лена 92, 107 Гайшун, Каця 107 Галубовіч, Л. 107 Гардзіенка, Алег 180 Геніюш, Ларыса 124, 126, 128 Гергард, Вірджынія 108 Гернат, Натальля 79
— гл. такс. Русак Натальля Гіль (Ярашэвіч), Клава 95 Грант, Люда 79
— гл. такс. Русак Люда Груша, Аўген 119 Грыцук, В. III Грыцук, Ю. 117 Грэбень, Мікалай 167 Гуткін, Генадзь 126 Гутырчык, Рагнеда 107 Гэтман, С. 107 Гэтман, Таня 105, 167 Даніловіч, Антон 165 Данілюк, Барыс 79, 105, 108 Данілюк, Ліда 110 Дарашэвіч, Гая 108
— гл. такс. Тэдонэ Гая Дашкевіч, Каця 108 Дашкевіч, Кацярына 108 Дашкевіч, Юрка 120, 128, 181 Джорданаў, Нік (Нікалай) 104, Дзямешчык, Валянцін 91 Дзямешчык, Тацьцяна 91 Дзяркач, Барбара 108 Драздоўская, С. 117, 120, 181 Драздоўскі, Пётра, 120, 181 Драздоўскія, 117 Дубаневіч, Вольга 95 Дубінін, Алекс 110 Дубовік, Л. III Дубяга, Алег 97 Дубяга, Жэня 143
Дунец, Уладзімер 94 Дутко, Мікалай 79, 160, 167 Дутко, Ірэна 79, 160, 167, 173
— гл. такс. Рагалевіч Ірэна, Рагалевіч-Дутко Ірэна Дутко, Тамара 144, 167 Дэмковіч, М. III Евец, Аркадзь 88, 91, 88 Жамойды (сям'я) 110 Жамойда, Сымон 106, 107 Жыдовіч, Язэп 108 Жызьнеўская, Еўдакія 129 Жылінская, Ірэна
— гл. Цупрык Ірэна Заморская, Вера 108, 118 Занкавіч, Жэня 107 Занкавіч, Іра 107 Занкавіч, Леанора 107 Занкавіч, Надзя 79, 108, 149 Занковіч, A. III Запруднік, Вера III, 79, 108 Запруднік, Надзя III, 79, 149
— гл. такс. Кудасава Надзя, Рагалевіч Надзя
Запруднік, Ніна 97, 99, 109, 117, 118
Запруднік, Янка III, XV, XVII, 77, 89, 91, 93, 95, 99, 110, 115, 118, 132, 118, 134, 146, 180, 181
— гл. такс. Ясень Сяргей Запруднік-Уінтэры, Дж. і Н. III Зарэчная, Сьвятлана 126
105 Захаркевіч, НЛ51
Згірская, Ніна 116, 120, 128,
162, 167
Золак, Янка 180
Зубковіч, Эльза 92
Каваленка, Маруся 109 Каваль, Ніна 93 Кавыль, Міхась (Лешчанка Язэп) 103, 104, 166
Кажан, A. Ill
Кажура, Альгерд 107, 142 Кажура, Марыя 139, 144
ж ч
188
V
Кажуры (спадарства), 141
Казак, Ігар 79
Казьлякоўскі, Міхась 99, 106
Казьлякоўскі, Язэп 110
Калотка, Аляксандар XVI
Калоша, Кастусь 100, 126 Калюцік, Яраслаў 110 Каляда, Ірэна 95, 104, 118 Камінкова, Валянціна 108, 167 Кананчук, Алена 100, 109 Кананчук, Галіна 108
Карагер. Джозэф 115, 118,128
Каранеўская , В. 117
Каранеўская, Галіна 106, 117,120. 181
Каранеўская, Стэфанія 117, 120, 161, 181
Картэр, Джымі, прэзыдэнт 118, 123, 133
Касоўская, Л. 111
Касьцюк, Ірына 106, 117
Касьцюк, Ліля 107, 117
Касьцюк, Рэня 90, 108, 115
Касяк, Іван 89, 91, 165
Качанская, Аксана 90
Кейн, Том, губэрнатар 142, 143, 146, 147, 156, 160, 171
Кендыш, Мікола 110
Кердаско, Дж. 135
Кінг, Лена III, 79
— гл. такс. Сільвановіч Лена
Кіпелі, Ю. і Л. III
Кіпель Алеся III, 75, 107, 117. 124
Кіпель, Вітаўт III, XIV, XVII, 79, 82, 87,94, 99, 100, 110, 113, 114, 118. 116, 121, 123, 125, 126, 130, 131, 132, 133, 135, 136, 137, 139, 140, 141, 142, 143, 146, 149, 152, 155, 158, 168, 171, 180
Кіпель, Зора XVII, 82, 116,117, 120, 138, 139, 141, 143, 144, 152, 170, 180, 181
Кіпель, Юрка III, 107, 110, 115, 127, 130, 142, 164
Кіт, Барыс 89
Клакоцкі, М. III
Клёнаў, Андрэй 110
Кольба, Тамара 99, 100, 117, 119,
1 20, 131, 141, 143, 144, 145, 152, 162, 167
— гл. такс. Стагановіч Тамара, Стагановіч-Кольба Тамара, Ст. Тамара,
Конюх, Пётра 101, 103, 106, 113, 118
Красоўская, 1. III Круглінскі, Фрэнк 135 Кудасава. Надзя 79, 100, 106, 110, 116, 120, 126, 128, 131, 132, 138, 139, 140, 141, 143 ,144, 145, 146, 148, 152, 155, 158, 159, 162, 163, 167
— гл. такс. Запруднік Надзя, Рагалевіч Надзя
Кузьміцкая, A. III Купава, Мікола 153 Купала, Янка 180 Купэршток, Арон
— гл. Клёнаў Андрэй Кучура, Галіна 148, 152 Кучуры, А. і Г. III Лабацэвіч, Ігар, а. 79 Лазарус, Эма 137 Лан, Дональд, сакратар
штату Нью Джэрзі 125 Ланмэн, Сэндра 87 Лапіцкая, Валянціна 106, 108 Лапіцкі, Мікалай, а. 94 Леўчук, Віла 91, 107 Літаровіч, Ліза III, 79, 90, 100, 108, 117, 121, 139, 141, 143, 160, 167, 181
Літаровіч, Людміла 90, 106, 108, 167
Літаровіч, Маргарыта 107 Літаровіч, Марыя 108 Літаровіч, Натальля 107 Літаровіч, Уладзімер 106 Ліхтэн, Юзэф 176 Лукашэвіч, Вольга 127, 128
Лысюк, Аліна 108, 120, 181
Лысюк, Аўген 97, 99, 107, 117
Лысюк, Л. 117
Лысюк, П. 107
МакДэрмат, Вольга 126
Малашэвіч, Ж. III
Манцывода, Міхась 106
Маркевіч, Антон 100, 110
Маркез, Р. 108
Маркоўская, Ліза III, 95,108,118
Мароўская, М. 107
Мароўская, С. 107
Мартын, 143
Мартыновіч, Алекс 117, 130
Маскрофт, Малінда 108
Маталыцкая, А. 108
Маталыцкая, Л. 108
Махнюк, Алег 106, 110, 151, 167
Махнюк, Аліса 107, 167
Махнюк, Людміла 90, 99, 106, 108, 110, 116, 117, 148, 167
Махнюк, Нона 106, 108, 117
Мельяновіч, Васіль 100
Мельяновіч-Трылер, Оля 129
Мерляк, A. III
Мерляк, Вінцусь 142
Мірановіч, Пётра 110, 149
Місіюк, Таня 167
Міцкевіч, М. 117, 120, 181
Мозылева, Ірына 91
Мэрдзер, Ірэна 167
Мэсынджэр, Філіс 131
Мяжэвіч, Віктар 110
Наумчык, Дэбі 107
Наумчык, Жорж 99, 106, 163
Наумчык, Марыя 167
Наумчык, Сьцяпан 106
Наумчык, Элізабэт 107
Нікан, Мікола 119
Ніксан, Рычард XVII
Новак, Валеры 126, 141
Норык, Элеанора 110
Нэстар, Аўген 93
Нядзьвецкі, Пётра 90
Орса, Ала 79, 103 106, 116, 142 — гл. такс. Орса-Романо Ала, Романо Ала, 77
Орса, Галіна 108, 118
Орса, Ніна 106
Орса-Романо, Ала III, 79, 81, 107, 108, 118, 144 — гл. такс. Орса Ала, Романо Ала
Падлескі, Андрусь 79
Палюховіч, Міхась 106
Пануцэвіч, Іра 129
Патапенка, В. 109
Пашкевіч, Эва 100,108,117
Петыш, Гэля 90, 108
Пітушка, Э. Ill
Платонаў, Уладзімер 167
Плісік, Л. 108
Пранцэвічы, A. і В. Ill
Пранчак, Леанід 80
Пунтус, Ўільям 100
Пэн (раней Пеніёнчык) 153
Равенскі, Мікола 113
Рагалевіч, Валентына 117, 120, 129, 139, 167, 181
Рагалевіч, Ірэна 79, 95, 99, 102, 104, 110, 117, 124, 127, 137, 141, 143, 145, 147, 148, 165 — гл. такс. Дутко Іэна, Рагалевіч-Дутко Ірэна
Рагалевіч, Лора 117, 141, 144, 146, 159
Рагалевіч, М. (Майкл) 117
Рагалевіч, Міхаль 151
Рагалевіч, Надзя 79
— гл. такс. Запруднік Надзя, Кудасава Надзя
Рагалевіч, Сяргей 117, 142, 151 Рагалевіч-Дутко, Ірэна 143, 153, 156, 165 — гл. такс. Дутко Ірэна, Рагалевіч Ірэна
190
*v
Рамук, Bepa 100
Ракуці, У. i JI. Ill
Романо, Ала 96, 97, 99, 104, 105, 106, 116, 142, 156 — гл. такс. Орса Ала, Орса-Романо Ала
Романы, К. і К. III
Романо, Павал III, 107
Романо, Франк 93, 99,
Рудак, Ліза 108
Рудак, Людміла 106
Рудак, Маргарэта 106
Рудзінскі, Лёня 95, 107, 108, 156
Русак, Васіль 99, 128, 132, 141, 147, 155, 158, 173
Русак, Галіна 75, 95, 99, 104, 105, 110, 115, 121, 126, 127, 128, 131, 132, 134, 137, 139, 141, 142, 143, 144, 147, 148, 152, 156, 158, 164, 171
Русак, Люда 107, 117, 132
— гл. такс. Грант Люда
Русак, Натальля (Ната) 107, 130, 139, 142, 145, 146 — гл. такс. Гернат Натальля
Русак, Таіса 100
Русак, Уладзімер 117,120,142,151,181
Рыжыя, П. і Л. III
Рыч, Вера 107, 126
Рычэр, Стывэн 153, 172
Рэзьнікава, Каця 168
Рэйган, Рональд, прэзыдэнт 137, 173, 174
Савёнак, Апалёнія 114. 117, 129
Савока, В. 107
Сакалоўскі, Уладзімір 167
Сапежынскі, Я. Ill
Селях-Качанскі, Вячаслаў 88, 90, 91
КНІГІ ОНЛАЙН
