Беларускія фэстывалі й выстаўкі ў Нью Джэрзі
Янка Запруднік
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 219с.
Нью Йорк 2013
Сенька, Міхась 110
Сенькі, М. і В. III
Сільвановіч, Алекс 82, 83, 116, 167
Сільвановіч, Андрэй 111
Сльвановіч, Антон 111
Сільвановіч, Ірэна 107
— гл. такс. Баўэрс Ірэна Сільвановіч, Лена 79, 107
— гл. такс. Кінг Лена Сільвановіч, Ніна 79, 120, 181 Сітнік, Уладзімер 106 Сіцько, Маргарыта 106 Сіцько, Мікалай 106 Скаўронскі, Аўген 91, 167 Спэро, Бэты 128, 131, 132 Стагановіч, Аляксандар, мал. 110 Стагановіч, Аляксандар, стар. 119 Стагановіч-Кольба, Тамара 119, 130, 131, 157
- гл. такс. Кольба Тамара, Стагановіч Тамара, Ст. Тамара Стагановіч, Крыстына 110, 117 Стагановіч, Лявон 130, 164 Стагановіч, Марыя 117, 119 120, 128, 167, 181
Стагановіч, Тамара III, 75, 95, 96, 110, 107, 117, 141, 142, 147 — гл. такс. Кольба Тамара, Стагановіч-Кольба Тамара Стагановіч, Юрка 110, 117 Станкевіч, Вячаслаў (Вячка) 101 Станкевіч, Зінаіда 117, 119, 130, 138 Станкевіч, Раіса. 93, 97, 100, 106.
117, 119, 127, 136, 143, 148 Станкевіч, Станіслаў 180,181 Станкевіч, Юрка 110 Станкевіч, Я. 110 Станкевічы, В. і Дж. III Стоўн, Э. 102 Стрэчань, Мікалай 108, 111, 113 Ст. Тамара. 110, 117, 119, 127, 131, 148
— гл. такс. Кольба Тамара, Стагановіч-Кольба Тамара, Стагановіч Тамара
Сурвілла, Івонка 110, 167 Сьміт, Уільям 126 Сьнежкі, М. і В. III
Сямёнава. Шура 106, 138, 139,
141, 147, 149
& <
191
Сямёнава, Раіна 108, 142, 154
Сяргіевіч, Э. 95
Такаюк, Андрэй 91
Танк, Максім 88
Тапорэк, Джэк 153, 154
Трусэвічы (спадарства) 117
Трыгубовіч, Валянціна 79
Трыгубовіч, Сяргей 168
Трэмблі, Лена 99, 106, 117
Тулейка, Міхась 91, 93
Тумаш, Вітаўт, мал. 79, 110,
117, 142
Тумаш, Вітаўт, стар. 82, 126, 176
Тумаш, Ксеня 110
Тумаш, Яраслава (Яра), 110 124
Тэдонэ, Гая 118
-гл. такс. Дарашэвіч Гая
Урыўская, Хрысьціна 167
Ўэк, Фрэд 95, 99, 102, 104, 126, 154
Флёрыё, Джым, губэрнатар 143, 173
Форд, Джэральд Р., прэзыдэнт 102,103
Ханенкі, Я. і Л. III
Хмура, Натальля 107
Церпіцкая, Жэня (Аўгеньня) 106, 117, 120, 118, 181
Церпіцкая, Ніла 106, 110, 117
Церпіцкі, Віталі 99, 108
Церпіцкія, В. і I. III
Цупрык, Ірэна 91
Цупрык, Робэрт 79
Цыган, Янка 106
Чабатарэвіч, Віктар 90
Чарапанскія, A. і I. III
Чарапук, Антон XV
Чарапук, Янка XV
Шабовіч, С. III
Шак, Э. 95
Шастакоўская, Разалія 108
Швэд, Міхась 107
Шопэнгаўэр, Артур 85
Шостак, Алесь 100
Шудзейка, Валянціна 99, 110, 116
Шукелайць, Антон 98, 120, 143
Шульжыцкая, Аляксандра 108
Шумская, Стася 108
Шурак, Леанід III, 110, 173
Шуст, Мікола 128, 129, 147
Шчорс, Барыс 90, 164
Шчорс, Мікалай 90
Шыбут, Я. III
Шэрыдан, Томас 79
Юрэвіч, Л. III
Янішчыц, Жэня 127
Яноўскі, Аляксандар, а. 130
Ярашэвіч, Клава 95
Ясень, Сяргей 103, 104. 128
гл. такс. Запруднік Янка
Яўтуховіч, Іна 91
Яцэвіч, Данута 110
Яцэвіч, Каця 108, 107, 108
Яцэвіч, Ліля 107
FOR FURTHER READING
♦ Kipel, Vitaut. Belarusans in the United States. Lanham New York London: University Press of America, 1998.
♦ Kipel, Vitaut, and Zora Kipel. Belarusian Publishing in the West. A Bibliography. New York — Warsaw: BINiM. 2006. Belarus Digest (http://belarusdigest.com).
♦ Belarusian Rview (http://www.belarusianreview.org).
♦ Kipel, Vitaut, and Zora Kipel, eds. Byelorussian Statehood. Reader and Bibliography. New York: BINiM. 1988.
♦ Silitski, Vitali, and Jan Zaprudnik. Historical Dictionary of Belarus. 2nd ed. Lanham, MD Toronto Plymouth, UK: The Scarecrow Press, 2007.
♦ Zaprudnik, Jan. “Belarus: In search of national identity between 1986 and 2000,” in: Elena A. Korosteleva et al., eds. Contemporary Belarus. Between democracy and dictatorship. London and New York: Routledge Curzon, 2003, p. 112-124.
♦ Zaprudnik, Jan. Belarusan Artists Abroad. Commemorative Album on the Twenty Five Annual Exhibitions of Belarusan Arts and Crafts at the Belarusan Community Center, South River, N.J. (19731997). Bridgewater, NJ, 2000.
♦ Zaprudnik, Jan. “Belarus,” in: Helen Fedor, ed. Belarus and Moldova. Country Studies Washington, D.C.:Library of Congress, 1995, p. 1-91.
♦ Zaprudnik , Jan. “Development of Belarusian National Identity and Its Influence on Belarus’s Foreign Policy Orientation,” in: Roman Szporluk, ed. National Indentity and Ethnicity in Russia and the New States of Eurasia. New York: M.E. Sharpe, 1994, p.129-149.
♦ Zaprudnik, Jan. Belarus: At a Crossroads in History. Boulder, CO: Westview Press, 1993.
♦ Zaprudnik, Jan. "Belorussia and the Belorussians," in: Zev Katz, et al., eds. Handbook of Major Soviet Nationalities. New York: Free Press, 1975, p. 49-71.
ДЛЯ ДАЛЕЙШАГА ЧЫТАНЬНЯ
♦ БЕЛАРУС. Літаратурны альманах беларускіх пісьменьнікаў замежжа. Гадавік. Выдаеццца ў Нью Ёрку са жніўня 2007 г. Ілюстраваны. Марат Клакоцкі заснавальнік і выдавец.
♦ Беларуска-Амерыканскі культурны дыялог: стратэгія развіцця. Любоў Уладыкоўская (гал. рэд.) і інш. Мн.: “Тэсей”, 2012. 208с., іл.
♦ Беларуская мэмуарыстыка на эміграцыі. Лявон Юрэвіч уклад. Нью Ёрк: БІНіМ, 1999. 361 с.
♦ Гардзіенка, Алег. Беларускі Кангрэсавы Камітэт Амэрыкі (БККА). Смаленск: БІНіМ. 2009. 428 с., іл.
♦ 3 гісторыяй на “Вы”: Артыкулы, дакументы, успаміны. Выпуск трэці. Янка Запруднік уклад. і ўводнае слова. Мн.: Маст. літ., 1994. 347 с., іл.
♦ Кіпель, Вітаўт. Беларусы ў ЗША. Мн.: “Полымя”, 1993. 348 с.
♦ Кіпель, Вітаўт і Зора Кіпель. Беларускі друк на Захадзе. Бібліяграфія. Пад рэдакцыяй Юрася Гарбінскага й Лявона Юрэвіча. Нью Ёрк Варшава: БІНіМ, 2006. 841 с.
♦ Лапіцкі, Мікалай. У служэньні Богу й Беларусі. Юры Гарбінскі уклад., прадм., камэнт. Нью ЁркВаршава: БІНіМ, 2005. 672 с., іл.
♦ Макмілін, Арнольд. Беларуская літаратура дыяспары. Мн.: “Тэхнапрынт”, 2004. 440 с.
♦ Пранчак, Леанід. Беларуская Амерыка. Мн.: Полымя, 1994. 415 с., іл.
♦ Туга па радзіме: Паэзія беларускай эміграцыі. Барыс Сачанка уклад., прадмова і біяграф.даведкі. Мн.: Маст. літ., 1992. 639 с., іл.
♦ Юрэвіч, Лявон. Жанры. Мн.: ‘’Беларускі кнігазбор”, 2013. 528 с., іл.
♦ Юрэвіч, Лявон. Мэмуары на эміграцыі. Крыніцазнаўчае дасьледаваньне. Мн.: “Беларускі кнігазбор”. 2005. 330 с.
♦ Юрэвіч, Лявон. Летапісны звод сусьвету Чалавека Сьведамага: Гісторыя газэтаў “Бацькаўшчына” й “Беларус” (1947 2000). Мн.: “Беларускі кнігазбор”, 2006. 254 с.
♦ Юрэвіч, Лявон. Літаратурны рух на эміграцыі. Мн: Беларускі Гістарычны Агляд, 2002.242 с., іл.
♦ Юрэвіч, Лявон. Шматгалосы эпісталярыум. Гісторыя людзей і ідэй эміграцыі ў ліставанні.Мн.: “Беларускі кнігазбор”, 2012. 660 с.,іл.
Belarusian Festivals in New Jersey (1948-2011)
BIMEM ЛШЭРАУ БЕЛАРУСКАГА
196
During the Cold War years, in the epochal struggle of the democratic world with Communist dictatorship, various forces participated — clandestine and open; national, communal, and individual; political and cultural. In this multifarious fight, the Belarusian post-WWII diaspora in the United States fulfilled its own key, historic role, whose cultural and political aspects are the subject of this book. The book's author lived in the West during the entire Cold War period and was actively engaged in social, political, and academic forums. Prominent among these were the thirty-seven years he spent as a journalist and editor at Radio Liberty's Belarusian Service. All of this contributed to the intimate knowledge of the events he describes.
Prof. Thomas E. Bird
Найлепшы помнік, які можна было стварыць сотням харыстаў, танцораў, народных умельцаў ды арганізатараў фэстываляў і выставак пашыральнікам у Амэрыцы веды пра Беларусь.
Др. Вітаўт Кіпель
Маляўнічая панарама культурна-палітычнай дзеіінасьці беларускай дыяспары ў Злучаных Штатах...
Усьведамленьне значнасьці гэтай працы надавала моцы й змагарам за дзяржаўную незалежнасьць Бацькаўшчыны ў самой Беларусі.
Валянціна Трыгубоеіч, мастацтвазнаўца
JAN ZAPRUDN1K (born in Belarus, 1926) is a graduate of the Catholic University of Louvain. Belgium (1954), and holds a doctorate in history from New York University (1969). He spent 37 years with Radio Liberty's Belarusian Service as a correspondent, producer and editor. Dr. Zaprudnik also taught the history of Russia and the Soviet Union at Queens College of the City University of New York (1971-1975),
and history and politics of Belarus at the Harriman Institute of Columbia University (1994). Among his published books are “BELARUS. At a Crossroads in History” (1993) and “Historical Dictionary of Belarus” (1998; second edition, together with Vitali Silitski, 2007). He was an active participant in many of the events described in this book.
ЯНКА ЗАПРУДНІК (да гравеня 1945 r. Сяргей Вільчыцкі) нарадзіўся 9 жніўня 1926 г. у мястэчку Мір. Выехаў з Бацькаўшчыны ў чэрвепі 1944 году. У 1954 г. скончыў іісгарычны факультэт Лювшскага Ўнівэрсытэту ў Бэлыіі. Трыццаць сем гадоў адпрацаваў журналістам/рэдактарам/прадусэрам Беларускай рэдакцыі радыё “Свабода”. Атрымаў дактарат з гісторыі ў Ньюёрскім Унівэрсытэце (1969). Выкладаў гісгорыю Расеі й Савецкага Саюзу ў Кўіпскім каледжы Ныоёрскаіа Гарадзкога Ўнівэрсытэту (1971-1975), а гаксама ■ ісгорыю іі палітыку Беларусі ў Гарымапаўскім Інстытуце Калюмбійскага Ўнівэрсытэту (1994). На пэнсіі з 1991 юду. Аўтар кнігаў “Belarus: At a Crossroads in History” (1993); “Беларусь на гісгарычііых скрыжавапнях” (Менск, 1996); “Historical Dictionary of Belarus“(1998; 2-e выданыіе ў суаўтарсгве зь Віталем Сіліцкім выйшла ў 2007 і;). Быў актыўным удзелыіікам шмат якіх падзеяў, апісваных у гэтай кнізе.
КНІГІ ОНЛАЙН
