Французска-беларуска-рускі слоўнік
Выдавец: Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі
Памер: 295с.
Мінск 1992
humidité f вільготнасць, сырасць — влажность, сырость humilier vt прыніжаць; зневажаць, абражаць — уннжать;
оскорблять
humour m гумар — юмор
hymne m гімн — гнмн; ~ national дзяржаўны гімн — государственный гнмн
hypocrisie f крывадушнасць, прытворства — лнцемерне, прнтворство
hypocrite I a крывадушны — лнцемерный; II т, f крывадушнік — ляцемер
Hypocrite
Ici
ici adv 1. тут — здесь, тут; ~ Paris! гаворыць Парыж!— говорнт Парнж! jusqu’ ~ дагэтуль, дасюль — до снх пор, до этого места; par ~ сюды; гэтай дарогай — сюда; этой дорогой; 2. сюды — сюда; d’ ~ адсюль, адгэтуль — отсюда; 3. ад (з) гэтага часу — отныне; d'~ là з гэтай пары, з гэтага часу — с этнх пор, с этого временн
idé//ai, -ale I a ідэальны — ядеальный; II т ідэал — ндеал ignorance f невуцтва, недасведчанасць — незнаняе, неведенне, невежество
ignorer vt 1. не ведаць, не знаць— не знать; 2. ігнараваць — нгнорнровать
il I pron (pl ils) ён — он; il parle ён гаворыць — он говорят; II ужываецца ў безасабовых сказах (не перакладаецца) — упогребляегся в безлйчных предложенйях (не переводнтся) ; il fait chaud горача — жарка
île f востраў — остров
illettré, -е a непісьменны — неграмотный
illustre a славуты, выдатны, вядомы — знаменятый, выдаюшяйся, нзвестный; les hommes ~s славутыя людзі — велякне людя
image / 1. малюнак, відарыс, здымак — картннка, язображенне, сннмок; 2. вобраз, уяўленне — образ, представленне;
3. кінакадр — кннокадр
imagination f уяўленне; фантазія — воображенне; фантазяя; en ~ y думках — мысленно
imaginer vt 1. уяўляць — представлять; 2. выдумляць — выдумывать
imiter vt 1. пераймаць, капіраваць — подражать, копнровать; 2. дражніць — передразннвать; 3. імітаваць — нмнтнровать
immédiat, -е a непасрэдны; найбліжэйшы — непосредственный; бляжайшнй
immense a вялікі, велізарны, вялізны — огромный, громадный
immeuble m 1. дом, будынак — дом, зданне; ~ d’habitation
жылы дом — жйлой дом; 2. нерухомая маёмасць — недвйжймость, недвяжймое ймуіцество
immobile a 1. нерухомы — неподвйжный; 2. перан. непахісны — перен. непоколебймый
immortel, -le a бессмяротны, неўміручы — бессмертный
imparfait, -е a незакончаны; недасканалы — незаконченный; несовершенный
impatience [epasjcùs] f нецярплівасць, нецярпенне — нетерпелнвость, нетерпенне
impatient [êpasjâ], -е a нецярплівы — нетерпелйвый impérati//f, -ve I a загадны, настойлівы — повелйтельный, настоятельный; II т грам. загадны лад, імператыў — грам. повелйтельное наклоненйе, ймператйв
imperméable I a непрамакальны — непромокаемый; II т непрамакальны плашч — непромокаемый плаш,
impitoyable т бязлітасны — безжалостный, беспош,адный impoli, -е a недалікатны, няветлівы — невежлйвый, бестактный
importance f важнасць, значнасць; значэнне —■ важность, значйтельность; значенйе
important, -е a значны, важны — значйтельный, важный importuner vt дакучаць, надакучаць — надоедать, докучать impossible a немагчымы, немажлівы — невозможный imprégner vt прапітваць, насычаць — пропйтывать, насыіцать impression f уражанне — впечатленйе
impressionner vt рабіць уражанне — пройзводять впечатленйе imprévu, -е a непрадбачаны; нечаканы — непредваденный; неожчданный
imprimerie f 1. паліграфія — полйграфйя; 2. друкарня — тяпографйя -
improviste: à Г~ toc. adv. раптоўна, нечакана, неспадзявана, знянацку — неожнданно, внезапно, вдруг
imprudence f неасцярожнасць —■ неосторожность
imprudent, -е a неасцярожны — неосторожный
inattendu, -е a нечаканы, неспадзяваны, раптоўны — неожйданный, непредвйденный, внезапный
incapable a няздольны — неспособный
incendie т пажар — пожар
incertain, -е a 1. няўпэўнены — неуверенный; 2. ненадзейны — ненадёжный
incident т выпадак, інцыдэнт — случай, ннцндент
incliner I vt нахіляць, нагінаць —■ наклонять, склонять, нагнбать; II vi (vers qch) нахіляцца, схіляцца, нагінацца — наклоняться, яагйбаться; (à qch) схіляцца — склоняться; s’~ схіляцца; прызнаваць сябе пераможаным — склоняться; прнзнавать себя побеждённым
inclure vt уключаць — включать
inconnu, -e I a невядомы — нензвестный; П m, f незнаёмец — незнакомец
inconscient, -e a 1. несвядомы — несознательный; 2. неабдуманы — необдуманный
inconséquence f 1. непаслядоўнасць— непоследовательность;
2. неабдуманы ўчынак — необдуманный поступок
inconvenant, -e a непрыстойны — непрнлнчный, непрястойный
inconvénient [êkôvenjâ] т нязручнасць, перашкода — неудобство, помеха
incorrect [ëkarekt], -e a няправільны — неправяльный
incrédule I a недаверлівы — недоверчнвый; II т недаверлівы чалавек — недоверчявый человек
incroyable a неймаверны, надзвычайны — невероятный, чрезвычайный
inculpation f абвінавачанне, абвінавачванне — обвнненяе inculper vt абвінавйчваць — обвннять
indécis, -e a 1. нерашучы — нерешнтельный; 2. няпэўны, невыразны — неопределённый, неясный; formes ~es невыразныя абрысы — смутные очертання
indéfini, -e a 1. грам. неазначальны — грам. неопределённый; article ~ неазначальны артыкль — неопределённый артякль; 2. бязмежны, бяскрайні — безгранячный, бесконечный
indépendance f незалежнасць — незавнсямость
indépendant, -e a незалежны, самастойны — незавнснмый, самостоятельный
index [Êdeks] m 1. указальны палец — указательный палец;
2. паказальнік, індэкс — указатель, яндекс
indicateur m 1. даведнік — справочняк; 2. індыкатар — янднкатор
indice т знак, адзнака — знак, прнзнак; ~s essentiels асноўны паказчык — основной показатель
indifférence f раўнадушнасць, раўнадушша, абыякавасць ■— равнодушне, безразлячяе
indifférent, -e a раўнадушны, абыякавы — равнодушный, безразлнчный
indignation f абурэнне — возмуіценне
indigne a няварты — недостойный
indigner vt абураць — возмуіцать; s’~ (de qch) абурацца — возмуіцаться
indiquer vt 1. паказваць — указывать; 2. вызначаць — устанавлнвать, определять
indiscr//et, -été a нясціплы, недалікатны, нетактоўны — нескромный, неделякатный, нетактячный
indiscutable a бясспрэчны — бесспорный
indispensable a неабходны, патрэбны — необходямый, нуж-
ный; présence ~ з’явіцца абавязкова, яўка абавязковая — явка обязательна
indisposé, -е a нездаровы, які недамагае — нездоровый, яспытываюшнй недомоганне
indocile a непаслухмяны, непакорны — непослушный, непокорный
indulgent, -е a паблажлівы, спагадлівы — сннсходнтельный industrie f індустрыя, прамысловасць — нндустрня, промышленность; ~ lourde (légère) цяжкая (лёгкая) прамысловасць — тяжёлая (лёгкая) промышленность
industriel, -le I a прамысловы — промышленный; II т прамысловец — промышленннк
inébranlable a непахісны, непарушны — непоколебнмый, несокрушнмый, нерушнмый
ineffaçable a незабыўны — нензгладнмый, незабываемый inerte a інертны — ннертный
inévitable a немінучы, непазбежны — немннуемый, нензбежный
infaillible a 1. бясспрэчны — непреложный; 2. беспамылковы — безошнбочный
infâme a 1. несумленны, ганебны — бесчестный, позорный;
2. подлы, гнюсны — подлый, гнусный
infatigable a нястомны — неутомнмый
infecter vt заражаць; атручваць — заражать; отравлять
infectieu//x [êfeksjo], -se a інфекцыйны, заразны — ннфекцнонный, заразный
inférieur, -е a 1. ніжні — няжннй; lèvre ~е ніжняя губа — ннжняя губа; 2. ніжэйшы, малодшы — ннзшнй, младшнй infini, -е I a бясконцы — бесконечный; II т бясконцасць — бесконечность; à Г~ бясконца — до бесконечностн
infirme I a нямоглы, нядужы, слабы, хворы — немоіцный, слабый, больной; II т, f калека — калека
infirmerie f паліклініка; санчасць; медпункт — полнклннвка; санчасть; медпункт
influence f уплыў — влнянне; exercer une ~ уплываць на каго-н.— оказывать на кого-л. влнянне
influencer vt уплываць, рабіць уплыў — влнять, оказывать влнянне
infirmi//er т, -ère f санітар; медсястра — саннтар; медсестра
information f інфармацыя; паведамленне — ннформацня; сообшенне
informer vt інфармаваць, паведамляць — ннформнровать, нзвеіцать; s’~ высвятляць — справляться
infusion f 1. настой, настойка — настой, настойка; 2. мед. уліванне, пераліванне -— мед. влнванне, переляванне
ingénieur т інжынер — ннженер
ingénieu//x, -se a вынаходлівы, знаходлівы — нзобретательный, находчнвый
ingrat, -е a 1. няўдзячны — неблагодарный; 2. непрыемны — непрнятный
ingratitude f няўдзячнасць — неблагодарность; payer d’~ адплаціць няўдзячнасцю — отплатнть неблагодарностью inhabité, -е a нежылы, незаселены; бязлюдны — нежнлой, необятаемый; безлюдный
inhabituel, -le a непрывычны, нязвыклы — непрнвычный, необычный
inhumain, -е a бесчалавечны; нечалавечы, нялюдскі — бесчеловечный; нечеловеческнй
ininterrompu, -е a безупынны, бесперапынны, няспынны — непрерывный, беспрерывный, безостановочный
initial [inisjal], -е I a першапачатковы — первоначальный;
II f пачатковая літара (слова); ініцыял — начальная буква (слова); нннцнал.
initiative [inisjati:v] f ініцыятыва, пачын — нннцнатнва, начннанне, почнн
initier [inisje] vt знаёміць, уводзіць y курс (справы) — посвяіцать, вводнть в курс (дела) •
injure f абраза, знявага — оскорбленне
injurier vt абражаць, зневажаць — оскорблять; s’~ сварыцца — ругаться
injuste a несправядлівы — несправедлнвый
injustice f несправядлівасць — несправедлнвость
inné, -е a прыроджаны — врождённый
innocence f 1. невінаватасць, бязвіннасць — невлновность, невннность; 2. наіўнасць — нанвность
innocent, -е a 1. бязвінны — невннный; 2. невінаваты — невнновный; 3. наіўны, прастадушны — налвный, простодушный
innovation f навіна, новаўвядзенне — новшество, нововведенне
inoffensi//f, -ve a няшкодны, бясшкодны — безвредный, безопасный
inondation f 1. паводка, разводдзе — наводненле, разллв;
2. наплыў — наплыв
inoubliable a незабыўны — незабываемый, незабвенный inouï, -е a небывалы, нечуваны — небывалый, неслыханный inqui//et, -été a неспакойны, трывожны — беспокойный, тревожный
inquiéter vt турбаваць, непакоіць, трывожыць — беспоконть, тревожнть; s’~ турбавацца, непакоіцца, трывожыцца — беспоколться, тревожнться
inquiétude f турбота, трывога, хваляванне — беспокойство, тревога, волненне
insaisissable a 1. няўлоўны — неуловнмый; 2. незразумелы — непонятный
inscription f 1. запіс— запнсь; 2. надпіс— надпясь
inscrire vt запісваць, упісваць — запнсывать, впнсывать; s’~ запісвацца — запнсываться
КНІГІ ОНЛАЙН
