Французска-беларуска-рускі слоўнік
Выдавец: Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі
Памер: 295с.
Мінск 1992
insecte т насякомае — насекомое
insensible a 1. неадчувальны, нечуллівы — нечувствнтельный;
2. бяздушны, нячулы — бездушный, бесчувственный
insérer vt уключаць, змяшчаць — включать, помеіцать; ~ un article — змясціць артыкул (у газеце і пад.) — поместнть статью (в газете й т. п.)
insignifiant, -е a нязначны, мізэрны — незначнтельный, ннчтожный
insister vi 1. (sur qch) настойваць, дамагацца — настанвать;
2. (pour qch) упарта дамагацца—упорно добнваться insolent, -е a 1. дзёрзкі, нахабны—дерзкнй, наглый; 2. незвычайны — необычный
insomnie f бяссонніца — бессонннца
insouciant, -е a бесклапотны, бестурботны — беззаботный, беспечный
inspecter vt аглядаць, інспектаваць — осматрнвать, ннспектнровать
inspect//eur m, -rice f інспектар — ннспектор
inspiration f 1. удых — вдох; 2. натхненне — вдохновенне inspirer vt 1. удыхаць — вдыхать; 2. настаўляць—наставлять; 3. натхняць — вдохновлять
installer vt змяшчаць, размяшчаць — помеіцать, размешать instant m міг, імгненне, момант — мнг, мгновенне, момент; à Г~ неадкладна, зараз, зараз жа — немедленно, сейчас, сню мннуту; à chaque ~ штомінутна, штохвілінна — ежемннутно
instigat//eur m, -rice f падпальшчык, падбухторшчык — поджнгатель, подстрекатель
institut m інстытут — ннстнтут
institut//eur m, -rice f выкладчык — преподаватель
instruction f 1. навучанне, абучэнне — обученне; 2. адукацыя, асвета — образованне; ~ primaire пачатковая адукацыя — начальное образованне; ~ secondaire сярэдняя адукацыя — среднее образованне; ~ supérieure вышэйшая адукацыя — высшее образованне; ~ publique народная асвета — народное образованне; 3. (юрыдычнае) следства—(юрйдйческое) следствне
instruire vt 1. вучыць, абучаць — обучать; 2. паведамляць (каму), апавяшчаць (каго)—нзвешать, уведомлять
instruit, -е a адукаваны — образованный
instrument m інструмент; прылада, прыбор — ннструмент;
прнспособленне, прнбор
insuffisant, -e a недастатковы — недостаточный
insulte f абраза, знявага — оскорбленне
insulter vt абражаць, зневажаць — оскорблять
insurger (s’) паўставаць — восставать
insurrection f (узброенае) паўстанне—(вооружённое) восстанне
intact [êtakt], -e a цэлы, некрануты — целый, нетронутый intégral, -е цэлы, адзіны — целый, едкный, publication ~е поўнае выданне — полное нзданне
intellect (êtelekt] т розум, інтэлект—разум, ннтеллект intellectuel, -le I a інтэлігентны — ннтеллнгентный; II т, f інтэлігент — ннтеллнгент
intelligence f 1. розум—ум; разум; 2. згода, аднадушнасць — согласне, еднномыслне; vivre en bonne ~ жыць y згодзе — жнть в согласнн
intelligent, -e a 1. разумны — умный; 2. умелы, майстэрскі — умелый, нскусный
intense a напружаны, інтэнсіўны — напряжённый, ннтенснвный
intention f намер, задума — намеренне, замысел, умысел; dans Г~ de з намерам — с намереннем; sans ~ без намеру — без намерення; avoir Г~ de намервацца, мець намер — намереваться, нметь намеренне
interdire vt забараняць — запреіцать
intéressant, -e a цікавы, займальны — ннтересный, заннмательный
intéresser vt 1. цікавіць—ннтересовать; s’~ цікавіцца — ннтересоваться; 2. тычыцца, датычыцца — касаться, нметь отношенне
intérêt т 1. інтарэс, зацікаўленасць — ннтерес, заннтересованность; 2. спачуванне — сочувствне; 3. выгада — выгода
intérieur, -e I a унутраны — внутренннй; II т унутранасць — внутренность; à Г~ усярэдзіне, унутры — внутрн
interlocut//eur т, -rice f субяседнік — собеседннк intermédiaire a прамежны, прамежкавы — промежуточный interminable a бясконцы — бесконечный, нескончаемый internat т інтэрнат — ннтернат
international, -e a міжнародны, інтэрнацыянальны — международный, ннтернацнональный; situation ~е міжнароднае становішча — международное положенне
interne a унутраны — внутренннй
interprétation f 1. інтэрпрэтацыя, тлумачэнне — ннтерпретацня, толкованне; 2. выкананне (ролі і пад.) — нсполненне (ролй u т. п.); 3. вусны пераклад — устный перевод
interprète т, f 1. вусны перакладчык — устный переводчнк;
2. выканаўца (ролі і пад.) — нсполннтель (ролй u т. п.)
interpréter vt 1. перакладаць (вусна) — переводнть (устно)-,
2. тлумачыць — толковать; 3. выконваць (ролю і пад.) — нсполнять (роль й т. п.)
interrogati//f, -ve a пытальны — вопроснтельный
interrogation f пытанне — вопрос; point d’~ пытальнік — вопроснтельный знак
interroger vt пытацца; задаваць пытанне — спрашнвать; задавать вопрос
interrompre vt перапыняць, перабіваць — прерывать, перебнвать
interrupteur m выключальнік — выключатель
intervenir vi умешвацца; прымаць удзел — вмешнваться; прнннмать участне; ~ en faveur de... уступіцца за...— вступнться за...
intervention / 1. умяшанне — вмешательство; 2. інтэрвенцыя — ннтервенцня
intimider vt бянтэжыць; запалохваць — смутать; запугнвать intituler vt даць загаловак — озаглавнть
intolérable a нясцерпны, невыносны — нестерпнмый, невыноснмый
intolérance f нецярпімасць — нетерпнмость intonation f інтанацыя — ннтонацня
intransigeance f непрымірымасць; непахіснасць; прынцыповасць — непрнмнрнмость; непреклонность; прннцнпнальность
intransigeant, -е a непрымірымы; непахісны; прынцыповы — непрнмнрнмый; непоколебнмый; прннцнпнальный
intrépide a бясстрашны, адважны — бесстрашный, отважный intrépidité f бясстрашнасць, адвага — бесстрашне, отвага introduction f 1. увядзенне (дзеянне) — введенне (действйе)
2. прадмова, уступ, уводзіны — введенне, преднсловне introduire vt уводзіць — вводнть; ~ une mode уводзіць мо-
ду —■ вводнть моду -
inutile a дарэмны, марны — бесполезный, напрасный inutilité f марнасць — бесполезность invariable a нязменны — нензменный invasion f нашэсце, уварванне — нашествне, вторженяе inventer vt 1. вынаходзіць—нзобретать; 2. выдумляць, вы-
думваць — выдумывать
invent//eur m, -гісе f вынаходнік — нзобретатель; 2. выдумшчык — выдумшнк
invention f 1. вынаходства (дзеянне) — нзобретенне (действйе); 2. вынаходка (тое, што вынайдзена) — нзобретенне (то, что йзобретено); 3. выдумка, вымысел — выдумка, вымысел
invincible a 1. непераможны — непобеднмый; 2. неабвержны — неопровержямый
invisible a нябачны — невнднмый, незрнмый
invitation f запрашэнне — прнглашенне; carte d’~ запрашальны білет — прнгласнтельный бнлет; sur Г~ de на запрашэнне — по прнглашенню
inviter vt запрашаць, клікаць, зваць — прнглашать, звать irascible a раздражняльны, запальчывы — раздражнтельный, вспыльчнвый
ironie f іронія — нроння; ~ du sort іронія лёсу — нроння судьбы
irréalisable a які нельга ажыццявіць — неосугцествнмый
irréfléchi, -е a неабдуманы — необдуманный
irréfutable a неабвержны, бясспрэчны ■— неопровержнмый, неоспорнмый
irréprochable a бездакорны, беззаганны — безупречный, безукорнзненный
irrigation f арашэнне, ірыгацыя — орошенне, нррнгацня
irritable a узбудлівы; раздражняльны — возбуднмый; раздражнтельный
irriter vt раздражняць, злаваць — раздражать, серднть
irruption f нашэсце, уварванне — нашествне, вторженне; faire ~ уварвацца — вторгнуться
isoler vt ізаляваць, аддзяляць — нзолнровать, отделять; s’~ адасабляцца — уеднняться
issue f выхад, выйсце — выход, нсход; ~ heureuse шчаслівы канец — счастлнвый конец; sans ~ безвыходны — безысходный
itinéraire т маршрут — маршрут
ivre a п’яны, ап’янелы — пьяный, хмельной
Ivre
Jadis
jadis [jadis] adv некалі, калісьці — когда-то, некогда jalon т тычка, вяха; перан. вяха — веха
jalousie f 1. рэўнасць— ревность; 2. зайздрасць — завнсть;
3. жалюзі — жалюзн
jalou//x, -se a 1. раўнівы — ревннвый; 2. зайздросны, зайздрослівы — завнстлнвый
jamais adv 1. ніколі — ннкогда; à ~ назаўсёды, назаўжды — навсегда; 2. y сцвярджальным і пытальным сказе калінебудзь — в утвердйтельном й вопросйтельном предложенйй когда-ннбудь; viendras-tu jamais? ці прыйдзеш ты калі-небудзь? — прндёшь лн ты когда-ннбудь?
jambe f нага — нога
jambon m вяндліна, шынка — ветчнна, окорок
janvier т студзень — январь; en au mois de ~ y студзені — в январе
jardin т сад — сад; ~ fruitier фруктовы сад — фруктовый сад; ~ potager агарод — огород; ~ d’enfants дзіцячы сад — детскнй сад
jardinier т садоўнік — садовннк
jaune I a жоўты — жёлтый; II т жоўты колер — жёлтый цвет; ~ d’oeuf жаўток — желток
jaunir I vi жаўцець; жаўцецца — желтеть; желтеться; II vt жаўціць, афарбоўваць y жоўты колер — желтнть, окрашнвать в жёлтый цвет
jeter vt 1. кідаць — бросать, кндать; 2. выкідаць, выкідваць — выбрасывать
jeu т гульня — нгра; Jeux Olympiques Алімпійскія гульні — Олнмпяйскне нгры
jeudi т чацвер — четверг; le tous les ~s па чацвяргах — по четвергам; semaine des quatre ~s пасля дожджыку ў чацвер — после дожднка в четверг
jeun [збё] : à ~ toc. adv. нашча — натовдак
jeune a 1. малады — молодой; un ~ homme малады чалавек — молодой человек; 2. малодшы — младшнй
jeunesse f 1. маладосць—молодость; 2. моладзь — молодёжь
joie f радасць, весялосць — радость, веселье
joindre vt 1. злучаць — соедвнять; 2. аб’ядноўваць, яднаць — обьедннять; 3. дадаваць, прыбаўляць — прнбавлять; se ~ (à qch) далучацца; уключацца — прнсоеднняться; включаться ’
joli, -е a прыгожы, харошанькі — краснвый, хорошенькнй joue f шчака — іцека
jouer I vt гуляць, іграць; згуляць; сыграць — нграть; сыграть II vi (de qch) іграць (на музычным інструменце) — нграть; (на музыкальном йнструменте)-, ~ du violon іграць на скрыпцы — нграть на скрнпке; ~ (à qch) гуляць y...— нграть в...; ~ au football гуляць y футбол — нграть в футбол
jouet m цацка — нгрушка
joug [зй] m ярмо, прыгнёт — нго, ярмо, гнёт
jouir vi (de qch) карыстацца; цешыцца — пользоваться; наслаждаться
joujou m (рі -х) цацка — нгрушка
jour m дзень; суткі — день; суткн; huit ~s тыдзень — неделя; ~ de repos выхадны дзень — выходной день; tous les ~s кожны дзень — каждый день; un ~ аднойчы — однажды; l’autre ~ гэтымі днямі — на днях
journal m 1. газета — газета; ~ mural насценная газета — стенная газета; 2. часопіс, журнал, дзённік — журнал, дневннк; ~ des modes часопіс мод — журнал мод; ~ de bord вахтавы журнал — вахтенный журнал
journali//er, -ère a штодзённы — ежедневный, повседневный journée f дзень — день; ~ de travail рабочы дзень — рабочнй день
jouyeu//x, -se a радасны, вясёлы — радостный, весёлый juge т суддзя — судья
КНІГІ ОНЛАЙН
