Французска-беларуска-рускі слоўнік
Выдавец: Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі
Памер: 295с.
Мінск 1992
Madrid г. Мадрыд — г. Мадрнд
Mali m Малі — Малн
Manche f Ла-Манш —Ла-Манш
Maroc m Марока — Марокко
Marseille г. Марсель — г. Марсель
Méditerranée (mer) f Міжземнае мора — Среднземное море
Mexico г. Мехіка — г. Мехнко
Mexique т Мексіка — Мекснка
Minsk г. Мінск —г. Мннск
Mississipi т Місісіпі (рака)— Мнсснснпн (река)
Moldavie f Малдавія — Молдавяя
Monaco г. Манака — г. Монако
Mongolie f Манголія — Монголня
Mont-Blanc т Манблан — Монблан
Moscou г. Масква — г. Москва
Mozambique т Мазамбік — Мозамбнк
Munich г. Мюнхен — г. Мюнхен
Namibie f Намібія — Намнбня
Nantes г. Нант — г. Нант
Naples г. Неапаль — г. Неаполь
Neva f Нява (рака) — Нева (река)
New-York г. Нью-Йорк — г. Нью-Йорк
Nice г. Ніца — г. Ннцца
Noire (mer) f Чорнае мора — Чёрное море
Nord (mer du) f Паўночнае мора — Северное море
Normandie f Нармандыя (правінцыя) — Нормандня (провйнцйя)
Norvège f Нарвегія — Норвегня
Nouvelle-Zélande f Новая Зеландыя — Новая Зеландмя
Oslo г. Осла — г. Осло
Oulan-Bator г. Улан-Батар — г. Улан-Батор
Ouzbékistan т Узбекістан — Узбекнстан
Pacifique (océan) т Ціхі акіян — Тнхяй океан
Pakistan т Пакістан — Пакнстан
Pamir т Памір (горы) — Памнр (горы)
Panama т Панама — Панама
Paris г. Парыж — г. Парнж
Pas de Calais т Па-дэ-Кале — Па-де-Кале
Pays-Bas m pl Нідэрланды — Нндерланды
Pékin г. Пекін — г. Пекнн
Pérou т Перу — Перу
Philippines / pl Філіпіны — Фялнппнны
Pologne f Польшча — Польша
Portugal т Партугалія — Португалня
Prague г. Прага — г. Прага
Pyrénées f pl Пірэнеі (горы) — Пнренен (горы)
Reykjavik [rekjavik) г. Рэйк’явік — г. Рэйкьявнк
Rhin т Рэйн (рака) — Рейн (река)
Rhône т Рона (рака) —Рона (река)
Riga г. Рыга — г. Рнга
Rome г. Рым — г. Рям
Roumanie f Румынія — Румыння
Russie f Расія — Россня
Sahara т Сахара — Сахара
Sébastopol г. Севастопаль — г. Севастополь
Seine f Сена (рака) — Сена (река)
Sénégal т Сенегал — Сенегал
Séoul г. Сеул — г. Сеул
Sibérie f Сібір — Снбнрь
Sofia г. Сафія — г. Софня
Somalie f Самалі — Сомалн
Soudan т Судан — Судан
Stockholm г. Стакгольм — г. Стокгольм
Suède f Швецыя — Швецня
Suez (canal de) т Суэцкі канал — Суэцкнй канал
Suisse f Швейцарыя — Швейцарня
Syrie f Сірыя — Сярня
Tachkent г. Ташкент — г. Ташкент
Tadjikistan т Таджыкістан—Таджнкнстан
Tallinn г. Талін — г. Таллннн
Tamise f Тэмза (рака) —Темза (река)
Tbilissi г. Тбілісі — г. Тбнлнсн
Tchécoslovaquie f Чэхаславакія — Чехословакня
Tchernobyl г. Чарнобыль — г. Чернобыль
Téhéran г. Тэгеран —г. Тегеран
Tokyo г. Токіо — г. Токно
Toulon г. Тулон — г. Тулон
Toulouse г. Тулуза —г. Тулуза
Tunis г. Туніс — г. Туннс
Tunisie f Туніс (дзяржава) ■—Туннс (государство)
Turkménie f Туркменія — Туркмення
Turquie f Турцыя — Турцня
Ukraine f Украіна — Украяна
Union des Républiques Socialistes Soviétiques (U. R. S. S.)
Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік (СССР) —
Союз Советскнх Соцналястнческях республяк (СССР) Union Soviétique f Савецкі Саюз — Советскнй Союз Uruguay т Уругвай — Уругвай
Varsovie г. Варшава — г. Варшава
Vatican т Ватыкан — Ватнкан
Venezuela т Венесуэла — Венесуэла
Venise г. Венецыя — г. Венецня
Versailles г. Версаль — г. Версаль
Vienne г. Вена — г. Вена
Viêt-nam т В’етнам — Вьетнам
Vilnius г. Вільнюс — г. Вяльнюс
Vladivostok г. Уладзівасток — г. Владнвосток
Volga f Волга (рака) — Волга (река)
Volgograd г. Валгаград — г. Волгоград
Vosges [vo:3] f рі Вагезы (горы) —Вогезы (горы)
Washington г. Вашынгтон — г. Вашннгтон
Yalta г. Ялта — г. Ялта
Yémen т Йемен — Йемен
Yougoslavie f Югаславія — Югославня
Zaïre т Заір — Занр
Zambie f Замбія — Замбня
Zimbabwe т Зімбабве — Зямбабве
Zurich г. Цюрых — г. Цюрях
Дзеясловы, якія патрабуюць выкарыстання прыназоўнікаў à, de, en, sur
Глаголы, требуюіцме употребленмя предлогов à, de, en, sur
abonder en qch aboutir à qch accabler qn de qch accuser qn de qch acheter qch à qn aider qn ou à qn ajouter qch à qch amener à qch armer qn de qch arriver à qch assurer qn de qch avertir qn de qch avoir besoin de qch avoir droit à qch avoir envie de qch avoir honte de qch avoir peur de qch bénéficier de qch charger qn de qch condamner qn à qch consentir à qch consister en qch contribuer à qch convaincre qn de qch coopérer à qch causer avec qn de qch couvrir qn ou qch de qch débarraser qn de qch ou de qn dégoûter qn de qch demander qch à qn dîner de qch discourir de ou sur qch dispenser qn de qch
douter de qch embarrasser qn de qch employer qn à qch enduire qch de qch encadrer qch de qch entourer qch de qch envelopper qch de qch être capable de qch être content de qch être habillé de qch être obligé à qn de qch être redevable à qn de qch être réduit à qch être sûr de qch être vêtu de qch exciter qn à qch exposer qn à qch garnir qch de qch habiller qn de qch habituer qn à qch initier qn à qch instruire qn de qch interroger qn sur qch inviter qn à qch joindre qch à qch jouir de qch juger de qch louer qn de qch mêler qch à qch, avec qch menacer qn de qch meubler qch de qch munir qch ou qn de qch obliger qn à qch
ôter qch à qn
parler de qch à qn, sur qch participer à qch parvenir à qch pousser qn à qch prendre qch à qn prendre part à qch prendre plaisir à qch profiter de qch questionner qn sur qch raffoler de qn, de qch ravir qch à qn recourir à qch réfléchir à qch, sur qch refuser qch à qn régaler qn de qch remédier à qch remercier qn de qch remplir qch de qch renoncer à qch renseigner qn sur qch reprocher qch à qn ressembler à qch, à qn rire de qn, de qch songer à qn, à qch subvenir à qch succéder à qn, à qch suffire à qch survivre à qn, à qch témoigner de qch travailler à qch triompher de qn, de qch vêtir qn de qch viser à qch voler qch à qn s’abonner à qch s’abstenir de qch s’accoutumer à qch s’accrocher à qch s’accuser de qch s’adonner à qch s’adresser à qn s’affliger de qch s’amuser de qch ou à qch s’apercevoir de qch s’approcher de qn, de qch s’assurer de qch
s’attacher à qn, à qch s’attendre à qch s’attaquer à qch s’aviser de qch se border à qch se briser contre qch se charger de qch se composer de qch se contenter de qch se décider à qch se défier de qn, de qch se dispenser de qch se douter de qch s’employer à qch s’enquérir de qch s’éprendre de qn, de qch s’étonner de qch s’excuser de qch
se fâcher de qch, contre qn se faire à qch se familiariser avec qch, avec qn
se féliciter de qch
se flatter de qch
se forcer à qch se garder de qch se gorger de qch s’habiller de qch s’habituer à qch, à qn se heurter à qn, à qch ou contre qch s’indigner de qch s’informer de qch s’intéresser à qch se joindre à qn, à qch se lasser de qch, de qn se livrer à qch se marier avec qn se méfier de qn, de qch se mêler de qch
se moquer de qn, de qch se nourrir de qch s’occuper de qn, de qch se passer de qn, de qch se passionner pour qch se plaindre de qch se préparer à qch
se rapporter à qch se réduire à qch se régler sur qn se réjouir de qch se renseigner sur qch se repentir de qch se ressentir de qch se séparer de qn, de qch
se servir de qch se soucier de qch se souvenir de qch se vanter de qch se venger de qch se venger sur qn de qch se vêtir de qch
Найбольш ужывальныя абрэвіятуры Намболее употребмтельные аббревнатуры
AFP Agence France-Presse Агенцтва Франс Прэс, АФП — Агентство Франс Пресс, АФП
AIEA Agence internationale de l’énergie atomique Міжнароднае агенцтва па атамнай энергіі — Международное агентство по атомной энергнн
ALN Armée de libération nationale Армія нацыянальнага вызвалення — Армня нацлонального освобождення
AP agence de presse агенцтва друку — агентство печатн
BBC англ. British Broadcasting Corporation (Information Britannique) «Бі-Бі-Сі» (Брытанская радыёвяшчальная карпарацыя) — «Бн-Бн-Сн» (Брнтанская радновеіцательная корпорацня)
CAP certificat d’aptitude professionnelle дыплом, пасведчанне аб прафесіянальнай (прафесійнай) падрыхтоўцы — днплом, свндетельство о професснональной подготовке
CCPCF Comité Central du Parti communiste français Цэнтральны Камітэт Французскай Камуністычнай партыі — Центральный Комнтет Французской коммуннстнческой партнн
CEA Commission économique pour l’Afrique Эканамічная камісія для Афрыкі (ААН)—Экономнческая комнссня для Афрнкн (ООН)
СЕАО Commission économique pour l’Asie occidentale Эканамічная камісія для Заходняй Азіі . (ААН)—Экономнческая комнссня для Западной Азнн (ООН).
CEE 1. Commission économique européenne (Nations Unies) Еўрапейская эканамічная камісія (AAH) — Европейская экономнческая комнссня (ООН)\ 2. Communauté économique européenne (Marché commun) Еўрапейскае эканамічнае супольніцтва «Агульны рынак», ЕЭС — Европейское экономнческое сообіцество «Обіцнй рынок», ЕЭС
CEP Certificat d’études primaires пасведчанне аб атрыманні
пачатковай адукацыі — свндетельство о полученнн начального образовання
CEPAL Commission économique pour l’Amérique Latine Эканамічная камісія для Лацінскай Амерыкі (ААН) — Экономнческая комнссня для Латннской Амернкн (ООН) CES Conseil économique et social Эканамічны i сацыяльны савет (AAH)—Экономнческнй н соцяальный совет (ООН)
CF Collège de France Калеж дэ Франс — Коллеж де Франс CFP Compagnie française des pétroles Французская нафтавая кампанія — Французская нефтяная компання
CFT Confédération française du travail Французская канфедэрацыя працы — Французская конфедерацня труда
CGT Confédération générale du travail Усеагульная канфедэрацыя працы, УКП — Всеобіцая конфедерацня труда, ВКТ
CGT-FO Confédération générale du travail — Force Ouvrière Усеагульная канфедэрацыя працы — «Форс Уврыер» — Всеобіцая конфедерацня труда — «Форс Уврнер»
СІА анг. Central Intelligence Agency (service de renseignements) Цэнтральнае разведвальнае упраўленне, ЦРУ (ЗША) — Центральное разведывательное управленне, ЦРУ (США)
CIO Comité international olympique Міжнародны алімпійскі камітэт, МАК — Международный олнмпнйскнй комнтет, МОК
СІРС Commission internationale de police criminelle Міжнародная камісія крымінальнай паліцыі — Международная комнссня уголовной полнцнн
CNEF Comité national des écrivains français Нацыянальны камітэт французскіх пісьменнікаў — Нацнональный комнтет французскнх пнсателей
КНІГІ ОНЛАЙН
