—Мне хацелася, сказаў ён,— пабачыць, як кліўлендцы вядуць сваё грамадзкае жыцьцё. У нечым павучыцца ў іх, бо тут назапашаны каласальны вопыт. Беларусы Мантрэаля думаюць адчыніць сваю беларускую царкву. Ведаю, што нас чакае шмат працы. Але гэта не палохае. Будзем спадзявацца на сябе і на Бога. 27 жніўня да Кастуся Калошы прыехала адразу чацьвёра плямненьнікаў: Ірына Кіріковіч, Наташа Сіняк, Вячаслаў Калоша, Алесь Суднік. Алесь і Ірына жывуць у Пінску, Наташа — у Горадне, Вячаслаў у Баранавічах. Усе яны ўпершыню навед ваюць Амэрыку і пакуль прывыкаюць да Кліўлендзкага часу. Кастусь Калоша плянуе паказаць сваім плямяньнікам прыгажосьць Ніагаркага вадаспада й іншыя экстравагантныя куточкі Амэрыкі. Няхай той месяц, які зьбіраюцца правесьці на Амэрыкан скай зямлі Ірына, Наташа, Вячаслаў і Алесь будзе для іх цікавым і памятным. Прыеманай нечаканцсьцю для кліўлендцаў стаў прыезд на Labor day вялікай групы гасьцей з Чыкага. Парафіяне царквы Сьв.Юрыя: Тамара Барташэвіч, Женя й Юра Кучынскія, Аднрэй Леўчук, Галіна Несьцярук, Алесь Семянюк, Валя і Валодзя Яканюкі разам з кліўлендцамі адслужылі малебен за Беларусь, які адбываўся ў царкве Жыровіцкае Божае Маці, наведалі культурнаасьветніцкі цэнтр «Полацак», пабачылі прыгожае паветранае шоу, якое традыцыйна праводзіцца ў Кліўлендзе ў першую верасьнёўскую нядзелю. Застаецца дадаць, што гасьцямі запекаваліся а. Якуб, Янка Салавянюк, Люба Блізьнюк і інш. кліўлендцы. За вольную і незалежную Беларусь малебен быў адслужаны 1 верасьня 1991 года ў царкве Жыровіцкае Божае Маці ў Кліўлендзе. Яго служылі пратаярэй а.Міхась Страпко і іераманах Якуб. Урачыста гучалі малітвы за свабоду і незалежнасьць нашай Бацькаўшчыны, за шчасьце яе народу. Прыгожа сьпяваў харкоўныя сьпевы хор, якім кіраваў Кастусь Калоша. Беларусь — ЗША: працяг дыялёгу 2 верасьня 1991 года ў ЗША па запрашэньню БеларускаАмэрыканскага Задзіночаньня Амэрыкі (БАЗА) прыбыла дэлегацыя зь Беларусі ў складзе Ўладзіміра Новіка — сябра Сойму БНФ, народнага дэпутата БССР, сакратара камісіі Вярхоўнага Савета БССР па прамысловасьці, энергетыцы, транспарту, сувязі й інфарматыцы й Анатоля Гурыновіча — сябра Сойму БНФ, намесьніка мэра Менска. Галоўная мэта візыту —вывучэньне магчымасьці ўзаемавыгаднага супрацоўніцтва паміж незалележнай Беларусьсю і ЗША, устанаўленьне дзелавых кантактаў паміж беларускімі і амэрыканскімі арганізацыямі, фірмамі, установамі і банкамі. Гэты візыт зьяўляецца працягам кантактаў, пачатых дэлегацыяй апазыцыі БНФ у Вярхоўным Савеце БССР у складзе народных дэпутатаў БССР Зянона Пазьняка, Уладзіміра Заблоцкага і Лявона Бар шчэўскага, якія наведалі ЗША у красавіку гэтага года. Уладзімір Новік і Анатоль Гурыновіч былі цёпла сустрэты ў Амэрыцы. Яны наведалі Нью Ёрк, штаты Нью Джэрсі, Агайо, дзе пражывае шмат этнічных беларусаў. Амэрыканскія беларусы вельмі зацікаўленыя апошнімі навінамі з Бацькаўшчыны. Асабліва іх хвалююць падзеі, зьвязаныя з спробай дзяржаўнага перавароту ў Маскве. 3га верасьня дэлегацыя наведала беларускую місію пры ААН у Нью Ёрку. У час сустрэчы з прадстаўнікамі беларускай місііі У. Новік і А.Гурыновіч расказалі пра апошнія падзеі на Бацькаўшчыне. У прыватнасьці — аб прэтэнзыях дэмакратычных сілаў у Беларусі да дзейнасьці Міністэрства замэжных справаў Беларусі. Фактычна, беларускае Міністэрства замежных справаў сваім маўчаньнем падтрымала «путчыстаў» і нават не інфармавала беларускую місію ў Нью Ёрку аб сытуацыях у Беларусі, аб надзвычайнай сэсіі й абвяшчэньні Вярхоўным Саветам незалежнасьці Беларусі. 4 верасьня дэлегацыя была прынятая ў дэпартаменце камэрцыйнага і эканамічна га разьвіцьця штата Нью Джэрсі. Старшыня дэпартамэнта George R. Zoffinger у час сустрэчы падкрэсьліў вялікую зацікаўленасьць амэрыканскіх кангрэсмэнаў ў супрацоўніцтве зь беларускімі фірмамі й арганізацыямі і перадаў пакет прапановаў. 8 верасьня ў культурнаасьветніцкім цэнтры «Полацак» адбылася сустрэча зь кліўлендзкімі беларусамі. Госьці прачыталі рэферат на тэму «Палітычнае жыцьцё Беларусі». Уладзімір Новік і Анатоль Гурыновіч расказалі аб апошніх падзеях на Бацькаўшчыне, аб выніках 5й надзвычайнай Сэсіі Вярхоўнага Савета БССР, на якой была 25 жніўня абвешчана незалежнасьць Беларусі. 9 верасьня ў Кліўлендзе адбылася сустрэча з кангрэсмэнкай Mary R. Oakar. Пад час сяброўскай гутаркі былі закранутыя важныя пытаньні аб разьвіцьці эканамічнага супрацоўніцтва паміж Беларусьсю і ЗША. M.Oakar вітала абвяшчэньне незалежнасьці Беларусі і выказала гатоўнасьць аказаць дапамогу дэмактратычным сілам ва ўста наўленьні дзелавых кантактаў паміж камэрцыйнымі банкамі Беларусі і ЗІПА, а такса ма сусьветным банкам разьвіцьця і супрацоўніцтва, бо ў аснове міждзяржаўных эканамічных адносінаў ляжаць дасканалыя фінансавакрыдытныя сыстэмы краін партнёраў. Намесьнік мэра Менска А.Гурыновіч запрасіў M.Oakar наведаць Менск 1415 верасьня Уладзімір Новік і Анатоль Гурыновіч прымуць удзел у працы 24га Кангрэсу БАЗА, які адбудзецца ў Нью Брансьвіку. Уладзімір Новік плянуе выступіць з дакладам аб ролі беларускай эміграцыі у станаўленьні незалежнай Беларусі. 86 87 28 ліпеня ў культурна асьветніцкім цэнтры «Полацак» экспанавалася выстаўка беларускага мастака з Рыгі Вячкі Целеша. Гледачы мелі цудоўную мажлівасьць паз наёміцца з жывапіснымі палотнамі мастака і сэрыяй яго экслібрысаў. Вячка Целеш —мастак няпростага жыцьцёвага лёсу. Нарадзіўся ён у Беларусі, але з 19 гадоў выму шыны жыць у Лат віі. Тут ён скончыў мастацкую акадэмію, ажаніў ся, стаў прафэ сыйным мастаком. Але настальгія па роднай Беларусі, яе краявідах, людзях адчуваецца ў творчасьці мастака. Можа таму ў яго пэйзажах, нацюрмортах сустракаюцца матывы, навеяныя ура жаньнямі роднай зямлі. Сямён Герус адлёт жйрайлёу Прапануем чытачам пазнаёміцца з экслібрысам З.Верас, выкананым В. Целешам. Рэдакцыя часоіса «Полацак» capita віншуе Валянтыну Ягодзік зь мсельлем сына Аляксея. Зычым маладым шчасьця, каханьня I ўсяго самага найлепшага ў іх жыцьці. Рэдакцыя часопіса «Полацак» выражае спачуваньні Марыі і Лёлі Міхальчык у сувязі з напаткаўшым іх горам — сьмерцью сына і брата Аляксея. •верастёвас сомца гмляб ма іх крылклах • ціха, іужліва КРЫЛкАІ нггаюцу V В€ТРЫ MOV CIPVII П€РаДІВМ над іржышчам пустым, пад гаем . ■вольмы покліч далёка пяссцца V падняббсных сініх шляхох таы, далека дзесь, родны aciavco парогасгалосд вернае сэрца . •і A^Tvitb . 'а пад імі, 3V нзыою ыалігваю, эасыііаюйл лалі v адзнюце ... •а іх крыльлі , сішніо залііыа, верастёвае сонцп залоціць , Анатоль Бярозка 88 Цёшш вечар Мастак Сямён Герус