1 Л. Войцікава — Людвіка Антонаўна Сівіцкая, па мужу Войцік, псеўданім Зоська Верас, беларуская пісьменніца і грамадска-культурная дзеячка (нарадзілася ЗО.ІХ. 1892 г., мястэчка Мяджыбаж Лятычаўскага павета Падольскай губерні; з сям’і вайскоўца). Друкавацца пачала з 1911 г. у «Нашай Ніве». 3 1923 г. жыве ў Вільні. У 1924 г. выдала «Беларуска-польска-расейска-лацінскі батанічны слоўнік». Рэдагавала дзіцячы часопіс «Заранка» 1 сельскагаспадарчы часопіс «Беларуская борць». Доўга сябравала, перапісвалася з Вандай Лявіцкай. У свой час Ванда Лявіцкая напісала ўспаміны пра свайго бацьку. Рэдакцыя выказвае шчырую ўдзячнасць Л. Войцікавай за прадастаўленне гэтых успамінаў да публікацыі. 2 Лявіцкая Ванда Антонаўна памерла 8.XII. 1969 (нарадзілася 13(25)IX. 1895). У маіх успамінах з тых часоў імя Ядвігіна Ш. успаміпаецца вельмі часта. Памёр Ядвігін Ш. у Вільні 24 лютага 1922 г. Ляжаў у шпіталі. Беларуская моладзь яго там адведывала. У 1937 годзе 2 лістапада ў 15 угодкі смерці Ядвігіна Ш. на яго магіле адкрылі помнік, які паўстаў са складак віленскіх беларусаў. Л. Войцікапа ЗМЕСТ Ядвігін Ш. Уступны артикул I. П. Чыгрына АПАВЯДАННІ Бярозка Баба Заморскі звер . . . . . . . ^ Пазыка 3 маленькім білецікам Вучоны бык Падласенькі Рабы . . Дачэсныя Васількі Раны . . . . 9 13 15 17 19 22 24 26 30 32 33 Жывы нябожчык 34 Чортава ласка 39 Дуб-Дзядуля 45 Чалавек 50 3 бальнічнага жыцця 51 Зарабляюць 54 Зарабіў 58 Сабачча служба 63 Цырк 65 Гаротная 69 Шчаслівая 74 Вяселле 77 Сіло 80 Павук 81 Гадунец 83 Суд 84 Важная фіга 88 Сакатушка 92 Што сказаў певень (казка) 94 Хлеб (з народнага апавядання) . 97 Награда 98 Пратэст 100 Варона 102 «При исполнении служебных, обязанностей» 108 Чаму? 114 Заведзеная надзея 115 РАМАН Золата 116 ПАЭМА Дзед Завала 191 НАРЫСЫ. УСПАМІНЫ. АРТИКУЛЫ Лісты з дарогі 203 Думкі з падарожы 251 Успаміны 253 В. Марцінкевіч у практичным жыцці . . 297 Хто чым можа— хай дапаможа! .... 301 ПЕРАКЛАД Сігнал. У. Гаршын 305 3 твораў на рускай мове АПАВЯДАННІ Милка 317 Ъ . 323 Шах — мат! 325 Маленькая повесть 330 Мустафа 333 ФЕЛЬЕТОНЫ Лотерея 344 Наивный мальчик 351 АРТЫКУЛЫ Люди — людьми забытые 355 Не убивайте их!! 359 К борьбе с холерою 362 Чины и чинишки 365 Жмурки 368 Устаревшая аксиома 371 НАРЫС Путевые заметки друга моего 376 Каментарыі 386 Біяграфія А. Лявіцкага — Ядвігіна Ш., напісапая яго дачкой Вандан Лявіцкай . . . 397 Мой дадатак. Л, Войцікава 402 На белорусском языке Ядвигин Ш. (Антон Иванович Левицкий) ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Рэдактар А. А. Сляпцова. Мастацкі рэдактар Л. Я. Прагін. Тэхнічны рэдактар М. Ц. Папкова. Карэктар В. В. Шарамета. АТ 21073. Здадзена ў набор 3/11 1976 г. Падп. да друку 17/V 1976 г. Тыраж 10 000 экз. Фармат 70Х108,/з2Папера друк. № 1. Ум. друк, арк 17.94. Ул.-выд. арк. 17,35. Зак. 182. Цана 66 кап. Выдавецтва «Мастацкая' літаратура» Дзяржаўнага камітэта Савета Міністраў БССР па справах выдавецтваў, паліграфіі і кніжнага гандлю. Мінск, Савецкая, 19. Друкарня імя Францыска (Георгія) Скарыны выдавецтва «Навука і тэхніка» АН БССР і Дзяржкамвыда БССР. Мінск, Ленінскі праспект, 68. Ядвігіп Ш. Я35 Выбраныя творы. Мп., «Маст. літ.», 197G. 410 с. з іл. Ядвігій Ш — адзін з першых беларускіх празаікаў. Яго творы вызначаюцца высокімі мастацкімі якасцямі. У кнігу ўключана ўсё лепшае з творчай спадчыны пісьменніка. 70303-158 Я 100-76 М302(05)-76 Белі