Кінжал з крыламі
Эдгар Алан По, Артур Конан Дойл, Гілберт Кійт Чэстартан, Рэйманд Торнтан Чандлер, Рой Вікерс, Агата Крысці, Сэмюэл Дэшыл Хэмет, Фрыдрых Глаўзер, Жорж Сімянон, Джон Дзіхсан Кар, Рос Макдоналд, Рычард О. Льюіс, Мірыям Ален Дэ Форд, Джэк Рычы
Выдавец: Полымя
Памер: 253с.
Мінск 1994
Дэбют Чандлера-дэтэктыўшчыка адбыўся ў 1933 годзе, а найбольш плённым стаў перыяд з 1939-га па 1943 год, калі выйшлі такія раманы, як «Вялікі сон», «Бывай, каханая», «Высокае акно» і іншыя, у якіх дзейнічае прыватны сышчык Філіп Марло.
ЧЭСТАРТАН Гілберт Кійт (1874—1936) лічыцца адным з лепшых у свеце майстроў дэтэктыўнага апавядання. Паводле ўспамінаў сяброў, вучнем ён быў благім, але ўсе настаўнікі казалі, што ў хлопчыка сапраўдны літаратурны талент. He паверыўшы настаўнікам, Чэстартан пачаў вывучаць мастацтвазнаўства і філасофію. Пазней адзін з Чэстартанавых сяброў літаральна прымусіў яго заняцца літаратурай і падарыў такім чынам усяму свету аднаго з лепшых дэтэктыўшчыкаў. Але трэба адзначыць, што Чэстартан пісаў не толькі дэтэктывы — ягонаму пяру належаць палітычныя, сатырычныя і філасофскія рэчы.
Алесь Кудраўцаў, Уладзімір Сіўчыкаў
3 МЕС Т
Эдгар Алан По
Забойствы на вуліцы Морг. Пераклалі з англ. Яўген Масарноўскі і Уладзімір Сіўчыкаў 5
Артур Конан Дойл
Шэсць Напалеонаў. Пераклалі з англ. Яўген Масарноўскі і і Уладзімір Сіўчыкаў 36
Жоўты твар. Пераклалі з англ. Яўген Масарноўскі і Уладзімір Сіўчыкаў 54
Гілберт Кійт Чэстартан
Кінжал з крыламі. Пераклаў з англ. Алесь Кудраўцаў 70
Душа школьніка. Пераклалі з англ. Яўген Масарноўскі і Уладзімір Сіўчыкаў 78
Рэйманд Торнтан Чандлер
Я буду чакаць. Пераклаў з англ. Алесь Кудраўцаў 91
Рой Вікерс
Дзюба папугая. Пераклала з англ. Алена Кудраўцава 106
Агата Крысці
Загадка Маркет-Бэйсінг. Пераклала з англ. Алена Кудраўцава 113
Няшчасны выпадак. Пераклаў з англ. Сяргей Гуль - 121
Ня.мейскі леў. Пераклаў з англ. Павел Марціновіч 130
Сэмюэл Дэшыл Хэмет
Ліпучка для мух. Пераклала з англ. Ірына Занеўская 153
Фрыдрых Глаўзер
Кароль Цукар. Пераклала з ням. Кася Камоцкая 183
Жорж Сі.мянон
Замак зніклых. Пераклаў з франц. Святаслаў Семяніцкі 191
Джон Дзіхсан Кар
Неасцярожны злодзей. Пераклаў з англ. Алесь Кудраўцаў — 197
Рос Макдоналд
Сабака, які спіць. Пераклаў з англ. Алесь Кудраўцаў 211
Рычард О. Льюіс
Небяспечная гульня. Пераклала з англ. Наталля Адамчык 226
Мірыям Ален Дэ Форд
Атрутныя пацеркі. Пераклала з англ. Алена Кудраўцава 236
Джэк Рычы
Педанты так не робяць. Пераклаў з англ. Алесь Кудраўцаў 243
Кароткія звесткі пра аўтараў. Склалі Алесь Кудраўцаў і Уладзімір Сіўчыкаў 247
Лмтературно-художественное нзданне
Составнтель СЯВЧНКОВ Владнмнр Ннколаевнч
КЯНЖАЛ С КРЫЛЬЯМЯ
Детектнвные новеллы
Для старшего школьного возраста Мннск, нздательство «Юнацтва» На белорусском языке
Літаратурна-мастацкае выданне
Укладальнік СІЎЧЫКАЎ Уладзімір Мікалаевіч
КІНЖАЛ 3 КРЫЛАМІ
Дэтэктыўныя навелы
Для старэйшага школьнага ўзросту
Рэдактар С. С. П а н і з н і к
Мастацкі рэдактар К. С. Р а к і ц к і Тэхнічны рэдактар Г. Ф. Дуброўская Карэктар Л. К. Паплаўская
ІБ № 1928
Здадзена ў набор 09.11.92. Падпісана да друку 12.04.94. Фармат 84ХЮ8'/з2. Папера друкарская. Гарнітура Тып Таймс. Высокі друк з ФПФ. Ум. друк. арк. 13,44. Ум. фарб.-адб. 13,44. Ул.-выд. арк. 13,84. Тыраж 15 000 экз. Зак. 2345. Выдавецтва «Юнацтва» Міністэрства культуры і друку Рэспублікі Беларусь.
Ліцэнзія ЛВ № 7. 220600, Мінск, Машэрава, 11.
Мінскі ордэна Працоўнага Чьгрвонага Сцяга паліграфкамбінат МВПА імя Я. Коласа. 220005, Мінск, Чырвоная, 23.
Кінжал з крыламі: Дэтэктыўныя навелы. К 41 Пер. з англ., ням., франц. моў. / Уклад.
У. М. Сіўчыкава; Маст. У. А. Малахаў.— Мн.: Юнацтва, 1994.— 253 с., іл.
ISBN 5-7880-0925-1.
Кмнжал с крыльямя: Детектнвные новеллы.
Зборнік дэтэктыўных навел такіх сусветна вядомых аўтараў, як Эдгар По, Артур Конан Дойл, Агата Крысці, Жорж Сімянон і іншых, дае магчымасйь пазнаёміцца з лепшымі творамі гэтага жанру за апошнія паўтары стагоддзі.
8200000000—073
К 101—94
М 307(03) — 94
ББК 84(0)-4
КНІГІ ОНЛАЙН
