Кітайская мудрасць класічнага кіравання
Выдавец: Восточная культура
Памер: 320с.
Мінск 2021
315
Кітайская мудрасць класічнага кіравання
ДаАатак
Варта шанаваць тую прыгажосць, якую стварылі іншыя, аб^дноўваць сваю прыгажосць і прыгажосць іншых
[Цытата з] Выказванні Фэй Сяатуна101.
[Арыгінальны тэкст] Кожнаму варта лічыць выдатнай тую прыгажосць, якую стварыў ён, і шанаваць тую прыгажосць, якую стварылі іншыя. Калі аб^днаць уласнаручна створаную прыгажосць і прыгажосць іншых, то ў свеце будзе поўная гармонія.
101 Дадзенае выслоўе не павінналічыцца «знакамітай старажытнай мудрасцю», таму што яно было выказана ў 1990 годзе і належыць да «знакамітых выказванняў» вядомага сацыёлага Фэй Сяатуна.Але, на наш погляд,уяго словах заключаецца глыбокая старажытная мудрасць, названы прынцып, якога варта прытрымлівацца ў адносінах з іншымі культурамі. На самай справе, павага культурнай разнастайнасці і надзея на дасягненне «ўсеагульнай гармоніі» з дапамогай міжкультурнага дыялогу — гэта знешнепалітычная пазіцыя кітайскага ўрада, якой яно нязменна прытрымліваецца. Таму мы вырашылі размясціць дадзенае выказванне ў канцы раздзела «Аб Паднябеснай».
316
Дадатак
[Тлумачэнне] Людзі павінны разумець сябе і атрымліваць асалоду ад прыгажосці, якую яны ствараюць. У той жа час яны павінны шанаваць прыгажосць, якую стварылі іншыя людзі, шчыра ставіцца да яе. Такім чынам, калі аб^днаць уласнаручна створаную прыгажосць і прыгажосць іншых людзей, то можна рэалізаваць ідэал усеагульнай гармоніі.
У 1990м годзе спадар Фэй Сяатун на сустрэчы ў гонар свайго 80годдзя сказаў наступныя словы: «Кожнаму варта лічыць выдатнай тую прыгажосць, якую стварыў ён, і шанаваць тую прыгажосць, якую стварылі іншыя. Калі аб'яднаць сваю прыгажосць і прыгажосць іншых, то ў свеце будзе поўная гармонія». Гэта было яго ўласным тлумачэннем старажытнага прынцыпа традыцыйнай кітайскай культуры: «Высакародны муж знаходзіцца ў згодзе з усімі, хоць мае пры гэтым іншыя погляды». Кітаю трэба ўмацоўваць міжкультурны дыялог і зносіны з усімі краінамі свету, не толькі «ійанаваць сваю прыгажосць», але і «шанаваць прыгажосць, якую стварылі іншыя, аб'ядноўваць сваю прыгажосць і прыгажосць іншых». Такім чынам Кітай зможа стаць узорам гарманічнага суіснавання розных культур і іх узаемнага ўзбагачэння.
317
Кітайская мудрасць класічнага кіравання
Пасляслоўе
Якім чынам можна падзяліцца з шырокім колам чытачоў вытанчанай глыбокай мудрасцю па кіраванні дзяржавай, выкладзенай у старажытных кітайскіх кнігах? Якім чынам можна жыва і выразна паказаць яе свету? Для гэтага варта шукаць неабходныя словы.
У маі 2014 года пад кіраўніцтвам галоўнага рэдактара выдання «Жэньмінь жыбаа» Чжан Дэсю некалькі маладых людзей арганізавалі рэдакцыйную групу. Ян Кай, Чэнь Чжэнькай, Чжан Юаньцін узначалілі групу і займаліся планаваннем. Шэнь Мэнчжэ, Лю Шаахуа ўдзельнічалі ў працы па даследаванні і каментаванні, аналізавалі старажытныя кітайскія класічныя кнігі, упарадквалі болый за 140 старажытных выслоўяў і афарызмаў, якія досыць часта выкарыстоўваліся, q затым
318
Пасляслоўе
падзялілі іх у адпаведнасці са старажытнай кітайскай логікай кіравання на наступныя шэсць частак: аб самаўдасканаленні, аб навучанні, аб народзе, аб маральнасці чыноўніка, аб кіраванні, аб Паднябеснай.
За тое, што гэтая кніга змагла пабачыць свет, трэба асобна падзякаваць Народнаму выдавецтву «Жэньмінь чубаньшы» і тым людзям, якія прыклалі намаганні для яе стварэння.
Давайце разам спазнаваць класічныя кнігі і спасцігаць іх мудрасць!
Складальнік
Студзень 2015 г.
319
Літаратурнамастацкае выданне
Кітайская мудрасць класічнага кіравання
Складальнік: Укладальнік замежнага выдання «Жэньмінь жыбаа»
16+
Адказны за выпуск: А.М. Багушэвіч Рэдактар: З.Д. Шклянік Вёрстка і дызайн: І.У. Селяменева
Падпісана да друку 01.06.2021. Фармат 60x90/16. Папера афсетная. Друк афсетны.
Ум. друк. арк. 32,6. Ул.выд. арк. 10,1. Тыраж 110. Заказ 799.
Таварыства з абмежаванай адказнасцю «Выдавецтва «Восточная культура».
Пасведчанне аб дзяржаўнай рэгістрацыі выдаўца, вытворцы, распаўсюджвальніка друкаваных выданняў № 1/553 ад 18.03.2020.
Вул. Рэвалюцыйная, 11, каб. 102 220030, Мінск.
Надрукавана ў Вытворчым даччыным унітарным прадпрыемстве «Друкарня Федэрацыі прафсаюзаў Беларусі».
Пасведчанне аб дзяржаўнай рэгістрацыі выдаўца, вытворцы, распаўсюджвальніка друкаваных выданняў №2/18 ад 26.11.2013. Пл. Свабоды 23103,220030, г. Мінск.
в
Восточная культура
МЗДАТЕЛЬСТВО
KxxottDa^ O^OZT~UD<^ Л3 Vottos KDXU>SDX*
«ХХ043Л 2°支① wg xxqvovovxA
КНІГІ ОНЛАЙН
