Легенда пра Тыля Уленшпігеля
Роберт Бёрнс, Шарль Дэ Кастэр
Выдавец: Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі
Памер: 264с.
Мінск 2013
Раздзел 4Аб тым, як Уленшпігель выратаваў ад зруйнавання два нідэрландскія гарады 111
Раздзел 5Аб тым, што даведаўся Уленшпігель, седзячы ў коміне печкі 115
Раздзел 6. Аб тым, як Уленшпігель служыў вартаўніком у абацтве святога Мартына 118
Раздзел 7. Аб тым, як, зрабіўшыся гарбатым, Уленшпігель вылечыўся ад сваёй хваробы 126
Раздзел 8. Аб тым, як Уленшпігель выратаваў прынца Аранскага 132
Раздзел 9Аб тым, як быў пакараны Рызенкрафт, аматар паядынкаў 137
Раздзел 10. Аб тым, як Уленшпігель вызваліў іспанскіх палонных 141
Раздзел 7 7. Аб тым, якУленшпігель і Ламе спынілі «стальны вецер» 144
Раздзел 12. Аб тым, як Уленшпігель абдурыў герцага Альбу 149
Раздзел 13. Аб тым, як Ламе Гудзак у сумленным баі перамог славутага Стэрке Піра 154
Раздзел 14Аб тым, як мярцвяк адпомсціў профасу Спеле за сваю пагібель 161
Раздзел 15Аб тым, як Уленшпігель сустрэўся з «ляснымі братамі» 166
Раздзел 16. Аб тым, як Уленшпігель трапіў у пастку і што з гэтага атрымалася 170
Раздзел 17Аб тым, як у Даме з’явіўся дзівосны воўк 180
Раздзел 18. Аб тым, як Уленшпігель вярнуўся ў Даме 183
Раздзел 19Аб тым, як Уленшпігель злавіў дзівоснага ваўка 185
Раздзел 20. Аб тым, як пакаралі рыбніка 191
Раздзел 2 /. Аб тым, як Уленшпігель і Ламе зрабіліся «марскімі гёзамі» 195
Раздзел 22. Аб тым, як быў выкрыты Іос Даман, чорны д’ябал 198
Раздзел 23Аб тым, як катавалі Катліну іяе валадара 202
Раздзел 24Аб тым, як Іос Даман і Катліна скончылі сваё існаванне 206
Раздзел 25Першыя перамогі 211
Раздзел 26. Асада Гаарлема 215
Раздзел27. Аб тым, як Ламе Гудзак зрабіўся кокам на слаўным караблі «Брыль» 219
Раздзел 28. Аб тым, як жыў Філіп, кароль іспанскі 223
Раздзел 29Аб тым, як быў пакараны Дырык Слосе, здраднік 225
Раздзел 30. Аб тым, як Ламе адкормліваў антверпенскага каноніка 232
Раздзел 31. Аб тым, як красуня Калекен вярнулася да свайго супруга 238
Раздзел 32. Заключны 243
Роберт Бёрнс
ДЖОН ЯЧМЕНЬ 247
ДРЭВАВОЛІ 249
ЗАКЛІК БРУСА ДА ШАТЛАНДЦАЎ 2 51
ВЯРТАННЕ САЛДАТА 252
КАНЕЦЛЕТА 255
БАСАНОЖКА 256
ПАЦАЛУНАК 257
РАДКІ ПРА ВАЙНУIЛЮБОЎ 258
ШАТЛАНДСКАЯ СЛАВА 258
МІЖ ГОР МАЁ СЭРЦАВАНДРУЕ МІЖ ГОР 259
ЗА ДРУЖБУ! ЗАСТОЛЬНАЯ 260
ГОРНАЙ МАРГАРЫТЦЫ, ЗААРАНАЙ MAIM ПЛУГАМ 261
ЗДАЕЦЦА, ЎЧОРА ШЧЭ КВІТНЕЎ. 263
У СЦЮЖУ НА ВЯТРЫ ЮРЫ 264
ПЕРАД РАЗЛУКАЙ 264
ЯК ВОКАМ АКІНУЦЬ СУРОВЫЯ ГОРЫ 265
Літаратурна-мастацкае выданне
Школьная бібліятэка
Дэ Кастэр Шарль
ЛЕГЕНДА ПРА ТЫЛЯ УЛЕНШПІГЕЛЯ
Бёрнс Роберт
ВЫБРАНАЯ ЛІРЫКА
Складальнік Рослік Таццяна Фёдараўна Пераклад твораў Р. Бёрнса з англійскай Я. Семяжона Адказны за выданне Т.Ф. Рослік Рэдактары: Т.У. Люковіч, В.М. Чудакова Мастацкае афармленне І.А. Грынь Камп’ютарная вёрстка АЛ. Архііювіч Карэктар ВА. Кульбіцкая
Падпісана да друку 10.04.2013.
Фармат 60 х 90 ]/16. Папера афсетная. Друк афсетны. Гарнітура Гарамонд. Ум. друк. арк. 17. Ул.-выд. арк. 12,5. Тыраж 19 000 экз. Заказ 152.
Рэспубліканскае ўнітарнае прадпрыемства «Выдавецтва «Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі» Міністэрства інфармацыі Рэспублікі Беларусь ЛН № 02330/0494061 ад 03.02.2009.
Зав. Калініна, 16,220012, г. Мінск, Рэспубліка Беларусь.
Адкрытае акцыянернае таварыства «Паліграфкамбінат імя Я. Коласа» ЛП № 02330/0150496 ад 11.03.2009 Вул. Каржанеўскага, 20, 220024, г. Мінск
льная
Легенда пра
Тыля Уленшпігеля
Раман «Легенда пра Тыля Уленшпігеля» — своеасаблівы, насычаны нацыянальны.м фламандскім каларытам твор, які палажыў пачатак нацыянальнай бельгійскай літаратуры і прынёс Шарлю дэ Кастэру сусветную вядомасць.
Магутная энергія, дасціпнасць у палеміцы і сіла аргументаў, багацце рытмаў і інтанацый, здзіўляючая гнуткасць і маляўнічасць народнай мовы — гэта характэрныя асаблівасні найлепшых твораў шатландскага паэта Роберта Бёрнса.
V
КНІГІ ОНЛАЙН
