Малы руска-беларускі слоўнік прыказак, прымавак і фразем
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 218с.
Мінск 1991
Якая хатка, такі і тын, які бацька, такі і сын 472
Як баба да дзеда, так і дзед да бабы 150
Як бачыш 520
Як блёкату аб’еушыся 802
Як бобам плакаць 993
Як бог дапусціць, то й святыя не абароняць 18
Як бог красу дзяліў— спала, як бог шчасце дзяліў — устала 255
Як божы дзень 635
Як бочка без абручоў 792
Як браты 555
Я к будзе баба дзеўкаю 814
Як будзе здаровіцца, работа паробіцца 333
Як будуць грань, так будзем скакаць 153
Як былінка ў поді 787
Як бягунка падганяе 781
Як бяднее, чалавек разумнее 322
Як вада змыла 763
Як вадою разліўся 754, 795
Як варам абліты 803
Як варона на дождж 549
Як вароне на хвасце панссці 822
Як венікам змяло 749, 763
Як вераб’ю дзеўбануць 1169
Як ветрам гнаны 551
Як вецсрзнёс 763
Як віхор 551
Як вока згледзіць 902
Як вокам маргнуць 541
Як вокам скінуць 902
Як волас перапаліць 1136
Як вол злізаў 775
Як воўк шчанём будзе і брахаць хвастом будзе 814
Як вымсцена 1310
Як вы нашим, так мы вашым 150
Як вядзсцца, то і на трэску прадзецца 14
Як вялікі 547
Як "га!" 541
Як галубкі ў пары 555
Як галушка па масле плаваць 801
Як ганчак 1213
Як гаспадар ёсць у хаце, дык усё будзе добра дбаці 8
Як глянуць 902
Як гнілы корань у роце 792
Як гразі 1305
Як граюць, так і танчаць 153
Як гукнеш, так і адгукнсцца 150
Як да свінні кульбачка 776
Як да сцяны гаварыць 785
Як да чаркі — скоры, як да працы — хворы 116
Як дбаеш, так і маеш 456
Як дбаеш, то й павагу маеш 317
Як дзень белы 635
Як дроў у лесе 1305
Як дуж 736
Як дурны 802
Як душа без цела 933
Як ёсць духу 546
Як ёсць пачатак, будзе й канчатак 180
Як жаба цыцкі дасць 1310
Як жару пад хвост насыпалі 1030
Як жару сыпнулі 760
Як жару ўхапіўшы 781
Як журавін жменю глынуў 778
Як жыць нс збіраецца 762
Як забіты 857
Як за богам 804
Як завідаць 90'2
Як завязаць 651, 1344
Як за каменнаю тарою 770
Як за мурам 770
Як за плотам 770
Як зарэзаны 793
Як за сцяну заваліўся 483
Як зачараваны 771
Як за язык пачэплены 793
Як заяц 1213 •
Як заяц з-пад купіны 803
Як з вадою біцца 785
Як з вачэй, то і з думкі 351
Як з вока выпаў 769
Як з вядра 772
Як з вяроўкі 772
Як з галоднага краю вырваўся 560
Як з гаршкамі на торг 805
Як з голкі зняты 1181
Як здасцца, то хрысціся 113
Як здань з таго свету 676
Як з жарам у нагавіцах 781
Як з кабылаю пацсры мовіць 785
Як з казла: ні руна ні малака 797
Як з конаўкі772
Як з крыжа зняты 676
Як з ланцуга сарваўшыся 1201
Як з луба 772
Як змаргнуць 541
Як з маслам 790
Як з мілым пастаяць, то ручанькі нсбаляць 176
Як з мужыка зробіцца пан, то колам галавы недастаць 138
Як з найму 740
Як зорак на небе 788
Як з пана пан, то аддасць валы, а як з мужыка пан, то здзярэ пасталы 138
Як з рога дастатку 774
Як з санямі на стол 925
Як з таго свету ўстаў 491,676
Як з хмары спаў 504, 773
Як з цэбра 772
Як з шыбеніцы сарваўся 736
14. Зак.479
Як зязюлька 787
Як зямлю прадаўшы 791
Як всцср павсе 828
Які гаспадар, такі І тавар 314
Як ігліцы ў бары 1301
Які сдзс, такую вязе 205
Які схаў, такі стрлу 631
Які зацін, такі й зачын 425
Які конь, такая й пуга 314
Які куст, такі і парастак 156
Які млын, такі і ставок, які банька, такі і сынок 472
Які музыка, такое гранне 402
Які ні пенцялей, алссэрцу вееялей 438
Які пан.такі і будан 155
Які пан. такі і жупан 155
Які пастух, такая й чарада 157
Які пачатак,такіканчатак 425
Які род, такі і плод 156
Які Рыгорка, такая пра яго й гаворка 152
Які Хомка, такая І жонка 205
Які чорт да лазні, такі і пасля лазні 447
Якія грошы, такі й тавар 102
Якія мы гаспадары, такія й нашыя двары 155
Якія тут святкі, калі лупяць падаткі 241
Як камаровы насок 1169
Як камення 1305
Як камень з грудзей ссунуўся 768
Як камень у ваду 761
Як каня куюць, то й жаба нагу настаўляе 172
Як карове падсядзёлак 776
Як кату пад’есці 822
Як клёцкі у малаку, то па дзве валаку, а як у водзе, то раз. два
— і годзе 475
Як клічуць, так і адклікаюцца 150
Як колас на ржышчы 787
Як кол пры дарозе 787
Як конь стаенны 826
Як крыцаю сеў 771
Як кулём на дно 761
Як лапацьсплссці 1117
Як лсташні снег на градах 792
Яклёду 1258
Як лысаму грэбень 789
Як ля парога, такая й дарога 425
Як маебыць 1326, 1327
Як мает моцы 1332. 1333
Як мак засеялі 1255
Як маку 788, 945
Як маку наеушыся 857
Як маланка 551
Як маланкаю спаліў 542
Як месячык у небе 787
Як моц-сіла 736, 1333
Як моцы етае 1332, 1333
Як мураша к 945
Як муха па смале805
Як муха ўкуеіла 803
Як мы ла людзей, так і людзі да нас 150
Як мыла з'еўшы 778
Як мыш абсмаленая 802
Як мыш глынуўшы 778
Як мышы з’елі 775
Як на вуголлі 782
Як на гвалт 793
Я к на голад 560
Як на гонках 779
Як нагу ў бог уставіць 1 136
Як на далоні валасы парасту ць 814
Як на дарозе лед, то кавалю мёд 403
Я к на жары 782
Я к на жывот 793
Як на заказ 780
Як назаўтра триба 732
Я к належыць 1326
Як на мазаных колах 790
Як нам жаніцца. то й ноч малая 151
Я к на паншчыне 740
Як насаджана 1301
Я к насеяна 1301
Як на его коней сеу 901
Як на цвжах 779
Як на шпільках 77'.
Як на трубах 779
Я к на тыле 779
Як не верыш вачам, то памацай сам 234
Як не грае дух. то нс сагрзе кажу х 285
Я к нежывы 857
Як не з г.пага свете 933
Як не лысы 784, 794
Як не свой 1155
Як не стала хлеба, дык І нож не трэба 379
Як не ў сябе 560
Як нібы той 784
Як ні варочай 783
Як ні жывеш, а труны не мінеш 362
Як ніколі нічога 784
Як ніколі нічога не еўшы 815
Як ніколі хлеба ў вочы не бачыў 560
Як ні хадзі, а смерці не абыйдзеш 362
Як нічога ніякага 727, 784
Як няма, дык няма 218
Як няма мяса, то і грыб закраса 208
Як няма, то й дарма 218
Якое дрэва, такі клін, які банька, такі сын 472
Якое карэнне, такое і насенне 156
Якое пытанне, такое адпавяданне 154
Якое семя, такое і емя 456
Якой хваробы 786
Як над бізуном 740
Як пад зямлёю 762
Як падпякаюць 782
Як падсмалены 781
Як пайшоў у сварку, то не шкадуй карку 329
Як палатно белы 491
Як памерламу кадзіла 777
Як пасля кірмашу 483
Як пасля маку 857
Як певень наравісты 1300
Як пень 787
Як пень у белы дзень 771
Як перапечка 826
Як перуном спаліла 795
Як перыну асмаліць 1136
Як праз зямлю праваліўся 795
Як праз сон 796
Як пруса к і на марозе 965
Як прывык да ляносці, то ад працы баляць косці 176
Як прызнаўся, то й расквітаўся 304
Як прыйшлі, так і размінуліся 1011
Як прыкіпелі адзін да другога 555
Як прыкуты 764
Як прыскам сыпнулі 760
Як пугаю па вадзе 785
Як пчол у караніку 945
Як пшаніцу прадаўшы 483
Як п’яны 857
Як пяску 788
Як пятае кода ў возе 800
Якразяк1258
Як растаў 761
Як расы 1305
Як рудая мыш 965
Як рыба без вады 965
Як рыцыны глынуўшы 781
Як сабака 965
Як сабаку другі хвост 800
Як сабаку муху схапіць 1117
Як сала без хлеба 658
Як свае людзі, то згода будзе 344
Як свет зачаўся 548
Як свет светам 544, 545
Як свет сонцам 581
Як свет стаіць 544, 545
Як свінні завушніцы 776
Як сёння з яйка вылупіўся 798
Як сілы 1332, 1333
Як скамянелы 764
Як скурат на агні 782
Як след 1327
Як слова вымавіць здалося 1001
Як слова мовіць 1001, 1136
Як слуп 771
Як сляпому акуляры 789
Як сляпому люстра 789
Як сноп 483
Як солі да селядца 792
Як солі ў вочы 792
Як спрэжаныя 555
Як стаўбень 771
Як стань 651
Як стой 542
Як стропаны 764
Як сыр у смятане плаваць 801
Як табе кажу 542
Як там не смятана, так тут не сыроватка 437
Як таполя сярод поля 787
Як той казаў 767
Як той калок 787
Як топішся, то й за меч ухопішся 415
Як трывога, тады да бога 87
Як тры дні не еў 560
Як тут і было 1264
Як у адной кашулі хрышчаныя 555
Яку бога за печчу 804
Як у бога за плячыма 804
Як у божым вушку 804
Як у воку мгненне 541
Як увосень: на дзень пагод восем 356
Як у жабрака грошай 974
Як узарэш, так і збярэш 456
Як украў, то і прапаў 43
Як улез у вараны, то І кракай, як яны 345
Як у лес, так і з лесу 150
Як у матчыным жываце 804
Як у мосце дзірка 792
Як у прыску 782
Як у рэшаце вады 974
Як у сук улеплена 913
Як у сячкарню закідваць 508
Як у тон утануў 761
Як утрапёны 1030
Як у церніцу церці 1280
Як халадзёнкай аблілі 760
Як хачу, так і кручу 459
Як хвароба з трасцаю 777
Як хваробе кашаль 777
Як хлеба з маслам з’есці 1117
Як хочаш мяне лай, адно цсраз плот нс псракідай 431
Як хто хоча, так па сваім бацьку плача 57
Як хукнуць 1033
Як цела без душы 762
Як чорта ні хрысці, усё адно: "У балота пусці" 361
Як чорт з пісьмом 736
Як чорт падсмалены 1030
Як чорт перад хмарай 782
Як чорт у лужыну плюнуў 1 188
Як чорт хвастом накрыў 775
Як шалёны 802
Як шарварку адрабляе 740
Як што з плеч ссунулася 768
Як языком злізала 775
Яму гавары, а ён дагары 478
Я не я і хата не мая 204
Яскаркі з аччу пасыпаліся 748
Яшчэ гэткі не спаткаўся, каб усім ён спадабаўся 117
Яшчэ й на дзень не займала 983
Яшчэ не злавіў, а ўжо скубе 194
Я яму пра абразы, а ён мне пра гарбузы 38, 478
Я яму пра рэч, а ён мне пра печ 478
А спорная літаратура
Беларуская фразеалогія, лексікалогія: 36. арг. / Над рэд. Ф. Янкоўскага Мн : Мінскі пед. ін-т, 1980. 125с.
Белорусско-русский словарь 11 Іод ред. К. К Крапивы (Атраховича). М.: Гос. изд-во иностр, и нац. слов., 1962. 1048 с.
Выслоўі. Мн.: Павука 1 тэхніка, 1979. 519с. (Беларус. нар. творчасць).
Коваль В. И. Фразеология // Белорусско-русский паралексический словарь-справочник / Под ред. А. Е. Михневича. Мн.: Нар. асвета, 1985 С. 353—361.
Ластоўскі В. Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік. Коўна: Міністэрства беларускіх спраў у Літве, 1924. XII, 832 с.
Лепешаў I Я. 1 Іраблемы фразеалагічнай стылістыкі і фразеалагічнай нормы. Мн.: Навука і тэхніка, 1984. 264 с.
Ліцьвінка В. Д., Царанкоў Л. А. Слова міма не ляціць: Беларус. нар прыказкі і прымаўкі. Мн.: Універсітэцкае, 1985. 1 49 с.
Мяцельская Е. С., Камароўскі Я. М. Слоўнік беларускай народнай фра зеалогіі. Мн : Выд-ва БДУ, 1972. 320с.
Насовіч 1.1. Слоўнікбеларускай мовы. Мн.: Беларус. Сав. Энцыклапедыя, 1983. 792 с. (Факс, выданне).
Некрашэвіч С. М., Байкоў М. Я. Расійска-беларускі слоўнік. Мн.: Беларус. дзярж. выд-ва, 1928. 728 с.
ІІрыказкі 1 прымаўкі: У 2-х кн. Мн.: Навука і тэхніка, 1976. Кн. 1.559 с.; Кн. 2. 620с. (Беларус. нар. творчасць).
КНІГІ ОНЛАЙН
