Малы руска-беларускі слоўнік прыказак, прымавак і фразем
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 218с.
Мінск 1991
Слова і фразеалагізм у кантэксце: 36. арт. / Пад рэд. Ф. Янкоўскага, М. Ковалёвой. Мн.: Мінскі пед. ін-т, 1983. 1 1 8 с.
Слова, фразеалаіізм і кантэкст: 36. арт. / Пад рэд. Ф. Янкоўскага. Мн,: Мінскі пед. ін—т, 1979. 106с.
Слова, фразеалагізм у кантэксце: 36. арт. / Пад рэд. Ф Янкоўскага, М. Ковалёвой. Мн.: Мінскі пед. ін—т, 1982. 104 с.
Слоўнік беларускіх гаворак паўночна-заходняй Беларус! 1 яе пагранічча: У 5-ці т. / Уклад. К). Ф. Мацкевіч, А. I. Грынавецкене, Я. М. Романович і інш Мн.: Навука ітэхніка, 197Я Т. 1.512 с.; 1980. Т. 2. 728 с.; 1982. Т. 3. 536 с.; 1984. Т 4. 616 с.; 1986. Т. 5. 563 с.
Станкевіч Я. Беларуска-расійскі (Вялікалітоўска-расійскі) слоўнік. N. Y.: Lew Sapieha Greatlitvan (Byelorussian) Foundation, Б. г 1305 c.
Станкевіч Я. (пры ўчасьці Ант. Адамовича). Маленькі маскоўска-беларускі (крывіцкі) слоўнічак фразэолёгічны і прыказкаў
ды прывітаньні, зычэньні і інш. Мн.: Выд-ва падручнікаў і літаратуры для моладзі ў Менску, 1944. 151 с.
Сцяшковіч Т. Ф. Слоўнік Гродзенскай вобласці. Мн.: ІІавука 1 тэхніка, 1983. 671 с.
Тураўскі слоўнік: У 5-ці т. / Уклад. Л. Л. Крывіцкі, Л. Цыхун, I. Я. Яшкін і іній. Мн.: I Іавука і тэхніка, 1982. Т. 1. 255 с.; Т. 2. 271 с.; 1984. Т. 3. 311 с.; 1985. Т. 4. 360 с.; 1987. Т. 5. 423 с.
Янкоўскі Ф. Беларуская фразеалогія: Фразеалагізмы, іх значэнне і ўжыванне. Мн.: Вышэйш. шк., 1968. 449 с.
Янкоўскі Ф. Беларускія народным параўнанні: Кароткі слоўнік. Мн.: Вышэйш. шк., 1 973. 239 с.
Япкоўскі Ф Беларускія нрыказкі, прымаўкі, фразеалаіізмы. Мн.: Выд-ва ЛИ БССР, 1962. 556 с.
Янкоўскі Ф. Сучасная беларуская мова. Мн.: Вышэйні. тк., 1984. 176 с.
Жуков В. И , Сидоренко М. И., Шкляров В. Т. Словарь фразеологических синонимов русского языка. М.: Рус. яз., 1987. 441 с.
IІословйцы русского народа: Сб. В. Даля. В 2-х т. М.: Худож. лит., 1984. Т. 1.383 с.; Т. 2. 400 с.
Русские пословицы и поговорки / 11од ред. В. П. Аникина. М : Худож. ли і., 1988.431с.
Словарь русских пословиц и поговорок. 2-е изд., стер. / Сост. В. II. Жуков. М.: Сов. энциклопедия, 1967. 535 с.
Фразеологический словарь русского языка. 4-е изд., стер. / Под ред. А. И. Молоткова. М.: Рус. яз., 1987. 543 с.
Змест
Падзяка 4
Прадмова 5
Частка 1. Прыказкі і прымаўкі 7
Частка II. Фразсмы 51
Бсларускія адпавсднікі, скарыстаныя ў слоўніку 107
Асноўная літаратура 216
Справочное издание
Санько Змитер Федорович
КРАТКИЙ РУССКО-БЕЛОРУССКИЙ СЛОВАРЬ пословиц, поговорок и фразем
Минск, издательство 'Навука і тэхніка"
Ни белорусском языке
Даведкавае выданне
Санько Зьміцер Фёдаравіч
МАЛЫ РУСКА-БЕЛАРУСКІ СЛОЎНІК
ПРЫКАЗАК, ПРЫМАВАК I ФРАЗЕМ
Кніга выдадзена ў аўтарскай рздакцыі
Загадчык рэдакцыі У М. Ківйтыцкі
Мастак А. .4. Кулажэнка
Мастацкі рэдактар В. А. Жахавец Тэхнічны рэдактар Т. В. Лецьен Карэктар I. Л. Дзмітрыенка
ІБ № 3967
Здадзена ў набор 12. 04. 91.
Падпісана ў друк 07.08.91. Фармат 84x108 1/32.
Папера афсет. № 1. Г'арнітура літаратурная.
Афсетны друк.
Ум. друк. арк. 11,76.
Ум. фарб.-адб. 1 1,76.
Ул.-выд. арк. 1 2,32.
Наклад 30000 паасобнікаў.
Зак. № 479. Кошт 1 р. 80 к.
Выдавецтва «Навука і тэхніка» Акадэміі навук БССР і Дзяржаўнага камітэта БССР па друку. 220067. Мінск, Жодзінская, 18. Друкарня імя Францыска Скарыны выдавецтва «Навука і тэхніка». 220067. Мінск, Жодзінская, 18.
Дарагія сябры!
У1988 годзе выдавецтва "Навука і тэхніка" распинало выпуск серыі "Нашы славутыя землякі'. У ёй выдаюцца кнігі пра найменш вядомых сучаснаму чытачу нашых суайчыннікаў — выдатных дзеячаў навукі, культуры, мастацтва, літаратуры, вынаходнікаў, грамадскіх дзеячаў. Ды не толькіпра тых, хто жыў і працаваў на радзіме, але і пра беларусаў, воляю лёсу закінутых на чужыну, якія зрабілі важкі ўклад у развіццё навукі і культуры іншых народаў.
Серыя разлічана на шырокае кола чытачоў — усіх, хто цікавіцца гісторыяй беларускай культуры, навукі, грамадскіх рухаў, лёсам найбольш таленавітых нашых землякоў. Я на можа бьщь скарыстаная настаўнікамі ў пазакласнай рабоце, выкладчыкамі вышэйшых навучальных устаноў, сябрамі грамадскіх суполак, якія выступаюць за адраджэнне мовы, гістарычнай спадчыны і нацыянальнай свядомасці беларусаў.
У1988-1991 гадах у гэтай серыі выйшлі кнігі:
Грыбкоўскі В. П.,Гапоненка В. А.,Кісялёў У. М. Прзфесарэлектраграфііімагнетизму
Пра Якуба Наркевіча-Ёдку (1847—1905), таленавітага вучонага-прыродазнаўца
Мархель У. I. Вяшчун славы і волі
IIра Уладзіс.чава Сыракомлю (1823—1862), выдатнага паэта-Оэмакрата
Гал а к ц і с н а ў С. Г., Я ц к е в і ч Г. М. Рыцар навукі з Нянькава
Ира Уладзіслава Дыбоўскаеа (1838—1410), таленавітага даследчыка прыроды і фалькларыста
А р л о у У. А. Асветніца з роду Усяслава
При Еўфрасінню Полоцкую (—1110—1173 ), одну з найвыдатнейшых особ ува Усходняй Еўропе XII стагоддзя
Юхо Я. А. За вольнасць нашу і вашу
При Тадэвуши Касцюшку (1746—1817), выдатнага політычнаеа і военного дзеяча Рэчы Паспалітай
Грыцкевіч В. П. Адысея наваградскай лекаркі
При Саломею Русецкую, знакамітую лекарку 1 падарожніцу XVI11 стагоддзя
П р о ц ь к а Т.С. Эксперыментатар з Беластоцкай гімназіі
При Кароля Чаховіча (1832—1402), таленовітага вучонага-фізіка
Казбярук У. М. Светлай волі зычны звон
Ира Алеся Гаруна (1887—1920), рэвалюцыянера і поэта, на. іавека трагічішга .чёсу
Рыхтуюцца да выдання:
Т а раса ў С. В. Чарадзейсёмага веку Траяна
IIра Усяс.шва Чарад^я (1044 — 1101), одного з найславуцейшых по.чацкіх князёу
Каханоўскі Г. А. Руплівец нашай старасветчыны
Пра Яўстаха Тышкевіча (1814—1873), заснавальніка белоруской археологи I краязнауства
Б ел ьс к i А. М., Ткачоў М. А. Вялікае мастацтва артылерыі
При Казі.чіра Семяновіча (~ 161И) І6УI), вынаходніка
шматступенеаай ракеты
Г у с а к А. А. Практичная механіка і" Мёртвыя душы"
При Мікалая Ястрмскиги (1808 —1874), вучонига, інжынера-мостабудаўніка, талеішвітага ліпшратара
Я л у г і н Э. В. Напачатку было слова
При Пятри Мсціслаўца, ішслядоўніка Ф Скарыны, адниго з маскоўскіх першадрукароў
П і л і п ч у к А. Я. Ланцэтнік — "залатая рыбка"
При Аляксиндри Кивилеускига ( 1840—1901), сливутаги біёлага, чые працы атрымалі сусветнае прызнинне
А р л о ў У . А. Прысуд выканаў невядомы
При Кимпш Грынявіцкйга (1856—1881), рзвилюцыяперанириОивольци. які выканау смяротны прысуд Аляксандру II
Майсяёнак А. Г. НароднылекарзБраслава
При С таніслава Нарбути (1853—1926). які ўсёжыццё прысвяціў служмню свайму народу
Саверчанка І.В. Канцлер Вялікага княства
При Льва Сипегу (1558— 1633I, славутаеа палітычнаса дзеяча, рлдактара Статута 1588 года
К а ў к а А. К. Вястун нашаніўскае пары
■При Іваіш Луцкевічй (1881—1919), идниго 1 мснивальнікаў перший палітычнай парты! ў Пеларусі
С а га н о в I ч Г. М. Айчыну сваюбаронячы...
При Канстйнціна Астрожскаги ( 1460—1530), сливутиги
ваяв(х)у, гетмана Ня.іікага княства Літоўскага
Д а б р а в о л ы к । У. А. Да ісціны — найпрасцейшым шляхам
ПраНасіля Ермакова ( 1845 —1922), вядомиги мат.хяиты ки, шслужанига npui/x’cupa Кіеўскагй унівсреіт.іта
На жо-іь, у вольным п/нйійжы кнігі серыі "Нашы славут ыя пемлякі" амаль адсутшчаюць, бо кнігагандлевыя арганівацыі заказваюць іх неохватна. Гаму, каоне прапусцщь чарговага выпуску глтаи серы/, лети за ўсе аформщь папярлдні закал. Для гэтага Вы зайдзще ў найбліж.шшую кнігарню і, карыстаючыся тз.чатычным планам выдавецтва
Н авука і тэхніка" (ён прыходзіць у кнігарні штогод звычайна ў сакавіку), запоўніце паштоўку на тое выданне, якое Вас зацікавіла. Як толькі кніга выйдзеўсвет, Вы, атрымаўшы па поище сваю картачку, зможаце купіць яе. Калі Вы жывяце па-за межамі нашае рэспублікі, накіроўвайце заказы на адрас кнігарні "Кніга — поштай": 220Ь68, г. Мінск, ey.L Чыгуначная, 2714.
Чытайце самі і заахвочвайце сваіх блізкіх і знаёмых чыгпаць кніжкі серыі "Нашы славутыя землякГ’. 3 Lx Вы даведаецеся шмат цікавага і раней не&ядомага нра нааіых знакамйпых суайчыннікаў, пра слаўную і трагічную гісторыю Беларуси
КНІГІ ОНЛАЙН
