Мемуары і дзённікі як крыніцы па гісторыі Беларусі
Мікалай Улашчык
Выдавец: Пейто
Памер: 84с.
Мінск 2000
Без конца следуют запнсм об унмчтоженных селеннях: 29 нюля 1660 г. сообшается о сожженмн нменмя Андрнанкн, находавшегося в пользованнн Храповнцкого (с. 254). 1 августа того же года — о
18
сожженнн местечка Ботькн (с. 254). 22 августа о сожженнн Столовйч (с. 256) н т.д.
Когда в 1664 г. Храповмцкнй переехал нз восточной Белорусснн в Бряніцнну, то в пограннчных районах Росснн положенне оказалось почтн такнм, как н в Белорусснн. Так, в деревне Гроховке не смоглн достать даже соломы для лошадей (с. 445). В другнх местах, правда, было получше: в деревне Лукове (Комарнцкая волость) всего было достаточно, крестьянскне постройкн очень хорошн, но населенне все разбежалось (с. 450). Когда Храповнцкнй повернул обрапю н прмехал в Белорусслю, то картнна оказалась знакомой: в Крпчеве удалось достать немного хлеба, хотя н по дорогой цене, но для лошадей — ннчсго (с. 470).
Совсем бедно представлены матерналы о хозяйстве. Подобные сообшення появнлнсь лншь тогда, когда автор дневнмка попал в свон владенля, расположенные на Мнніцйнс; Так, Храповнцкнй сообіцает, что в 1662 г. жать рожь н ячмень началн 31 нюля (с. 356). Сеять в Лабне началн в том же году 1 сентября, но дожда началмсь настолько снльные, что продолжать смоглн только 28 сентября (с. 363, 364). Первый раз пустллн лошадей на траву 9 мая (с. 401).
Прочме сведенля, касаюіцнеся Белорусснн, бедны, но тем не менее іі онн представляют значмтельный ннтерес, поскольку часто совершенно уннкальны. К ннм прежде всего относятся запіісн о погоде. Уже отмечалось, что подобные запнсл нмеются за десяткн лет н прнтом почтл ежедневно. Конечно, этн загмсл нмеют сллшком обіцлй характер, понятно, что точных данных о температуре л о коллчсстве выпавшлх осадков у него не могло быть, кроме того, часть заплсей сделана в Полыпе, куда Храповлцклй часто уезжал, н тем не менее это, влдлмо, еданственный лсточнлк хотя бы л прнмлтлвных сведеннй о погоде за целых 29 лет.
Мз лсторлл меднцнны в Белорусслл можно отметлть, что для леченля жены Храповлцкого (когда он находался в Польше) лз Бельска прнезжал цлрюльнлк (с. 206), а сам автор дневнлка, болевшнй ллхорадкой, 5 іполя 1660 г. лечллся “секретным порошком пз йндліі", полученным от лезунтов (с. 249). В прлмечанлл к этому месту лздатель отметнл, что это был хлнлн. Около селення Веллкая Берестовлца (Брестское воеводство) Храповмцкому показалп камень с дырой (лзвестняковый). Хлоп, показавшлй этот памятннк, сообіцлл, что есліі взбеслвшлйся трл раза пролезет через дыру н затем трл раза обойдет вокруг, то выздоровеет, л что подобных нсцеленнй было уже много. Кроме того, отмечено, что на этом камне рослм какнето цветы, которые досконально нзлечнва ш от лнхорадкн (с. 422).
19
В 1664 г Храповнцкнй сделал запнсь, возможно, одну нз первых касаюіцнхся архсологнн. На крайнем востоке Белорусснн, у селеннй Радачнн м Лабово, он уввдел длннный, но не особенно высокнй курган. Ёму сообіцйлм (очевндно, окрестные крестьяне), что это могнла богатыря Волота (с.446).
7 февраля 1661 г. курьер, ехавшнй к Храповнцкому, уввдел незадолго перед рассветом звезду, наверху которой находалась метла. To же вндел н сам Храповнцкнй (с. 280).
Для характернстнкн обстановкн того временн в Белорусснн можно отметать, что Храповнцкнй как католнк пользовался новым стнлем в календаре, но в то же время он часто упомннает н “русскнй”, в частностн, когда сообіцает о праздннках. Іак, “русская пасха” в 1663 г. была 29 апреля (с.399). “Русского Борнса в 1662 г. было 3 августа (с. 357). В нюле 1662 г. отмечен Нлья (с. 356). 16 декабря “по русскому календарю” в Бельске была ярмарка (с. 272).
Ннтересно отметнть, что Храповнцкнй, сам уроженец Русн, поннмал под выраженнямн “Русь” нлм “Белая Русь”. 1 йюля 1663 г.в дневнмке запнсано, что прнехал казак нз Русн, нз Репнхова (с. 410)Репнхово находатся в Оршанском районе Внтебском област^. 19 августа того же года войска нзпод Кременца двннулнсь ‘ на Русь н должны былн стать между Могалевом н Шкловом (с. 418). Значнт, (в представленнн Храповнцкого) Кременец — это не “Русь”, а чтото другое, точнее, это Укранна. Очевндно, Храповмцкнй под “Русью” поннмал восточную часгь Белорусснн, расположеннуіо к востоку от Березнны, ту местность, которую раньше называлн русскнмн волостямн. Ту же “Русь Храповнцкнй называет также Белой Русью. Так, в запнсм 3 апреля 1663 г. сказано, что Велннг (слуга Храповвдкого) поехал на Белую Русь, чтобы сообШНТЬ хозямну О состояннн его нмушества (с. 394). В феврале 1669 г. Храповнцкнй еіце раз выбрался “на Белую Русь”, прнчем ехал через Беларучь — Логойск — Борнсов Репнхово (Дневннк 1845 г., с.93). В данном случае неясно относнлнсь лн Беларучь н Логойск, расположенные с запада от Березнны, к Белой Русм нлм же онн упомннаются как селення, расположенные по путн іуда.
Йзредка в дневннке встречаются матерналы, характернзуюпше метрологню Белоруссмм того временн, в частноста, показываюшне, что одна п та же мера в разных местах была неодннакового размера. Так, 3 апреля 1662 г. слуга прнвез от пана Бобровнмцкого Храповнцкому овса батьковской меры 11 &очек (бочка офнцнально с
⁷ В белорусском языке "волот” означает “богатырь”, “велнкан’ .
$ Жучкевнч В.А. Краткнй топоннмнческнй словарь Белорусснн. Мннск, 1974. С. 321
20
середаны XVIII ст. — 407 лнтров), а после нзмерення на месте оказалось, что было бочек 12 н 4корца (с. 340).
Как нн бедны матермалы, относяіцнеся к Белорусснн, за 1656— 1664 гг., онн кажутся богатымн по сравненню с 1668—1672 гг. За этн годы дневннк содержнт данпые почтн нсключнтельно о сейма.х н о положенмн на Укранне, в частностн о борьбе там разлнчных группнровок н о турецкой опасностн.
Поскольку в 1669 г. Храповнцкнй был назначен внтебскнм воеводой, то можно было ожвдать, что он уделнт какоето вннманне не только этому событню, но также н Внтебску. Однако в теченне 1669 н 1670 гг. об этом нет нн слова. Зато вьезд в Внтебск в качестве воеводы опнсан Храповнцкнм в деталях. Это пронсходнло с большой помпой. Храповнцкнй, который прнехал к городу (5 февраля 1671 г.) на санях после церемоннй (не сказано, что под этйм следует поннмать), вьехал в город на кбне, предшествуемый собственной надворцой хоругвью н частью “обывателей” (внднмо, знатнейшнмн представнтелямн города). За воеводой велн его коней, потом шла молодежь н разного рода люда, в конце отряд коннвды н цехн, а с обенх сторон улмцы толпнлся простой народ. Воевода проехал к фарному костелу, откуда проследовал в православную церковь, где свяіденннк обратнлся к нему на латннском языке с прнветствнем. После этого Храповвдкнй поехал в свой “палац”, где іцедро угостнл многочнсленных гостей, прн этом было много пальбы нз оруднй. Пнры продолжалнсь несколько дней н после этого. 10 февраля гостей набралось столько, что хозянн не помннл чеголнбо подобного ранее. 11 февраля на обеде было “все воеводство”, н лйіпь 13 воевода удосужнлся наведать ратуіпу, где “делал порядок”, a 14 обьезжал замок н воеводскнй двор (с. 236).
Очсвндно, в связн с назначеннем на воеводство ктото нз прнблнженных Храповнцкого напнсал как бы пьесу, главным действуіоіднм ллцом которой был воевода. Во всяком случае 16 нюня Храповлцкнй был на “дналоге”, где было “прекрасно показано с декорацйямн”, как он в Падуе у гроба святого Антонмя переходал нз кальвнннзма в католнчество (с. 233).
Сверх этого в дневннке отмечено еше несколько прнмечательных обстоятельств. Так, 9 ноября 1671 г. Храповнцкнй получнл пнсьмо, в котором сообіцалось, что украннскне казакн нмеют намереййе, “перейдя Сож, опустошмть белорусскне края” (с. 265). 10 марта 1672 г. прніпло нзвестне, что смоленская шляхта, услышав о прнходе казаков к Могнлеву, собнрается бсжать в Смоленск под заіцшу крепостн (с. 278). 10 нюня запнсь о болыпом пожаре в Гродно. Пожар начался от Немецкого рынка, сгорело 60
21
домов (с. 289), a 23 августа Храповнцкнй запнсал, что новогрудская піляхта не желает ндтн протнв турок (с. 304).
Мы, следовательно, нспользовалн только часть дневннка, ту, которая напечатана. He нзданы дневннкн за 1665—1667 н 1673— 1885 іт. Понятно, угадать, что в ннх есть, невозможно, однако запнсн за эта годы едва лн богаче, чем за те, за которые опублнкованы. Значнт, можно сказать, что дневнмк Храповнцкого помогает уясннть некоторые деталп жнзнн, о которых в другнх йсточннках нет ннчего, но не более. Вместе с тем стонт отметнть, чтр дневннк обрнсовывает фнгуру самого автора, что для нас очень небезразлнчно. В теченме XVI XVIII ст[олетнй] в Белорусснн было шесть воеводств, н что собой представлялн возглавлявшне нх лнца, представляет большой ннтерес.
25.XI.1981.
Обуховнчм.
В 1859 г. нзвестный нстормк Мнханл Балмнскнй нздал в Внльно кннгу, содержаіцую дневннк последнего смоленского воеводы Фнлнппа Казнмнра Обуховнча (с. 1—46), его сына Федора йероннма (с. 53—64), друіого сына — Мнханла (с. 65—104) н, наконец, “памятннк” Яна Цедровского (с. 141 152). На страннцах 47—52 прпложены речн Фнлнппа Обуховнча, сказанные нм в разное время н по разным поводам. Названне этой кнлгй чуть лн не постарннному длннное⁹. Во вступнтелЬной статье (с. I—XIX) Балннскнй отметнл, что в его время, т. е. в середане XIX ст., открывается очень много так называемых семейных дневнпков (днарнушей), н прнтом не только в бнблнотеках (говоря так, автор нмел в внду вообіце хранмліпца. — НУ), а н в семейных архпвах, добавнв к этому, что “в давней Польше” едва лн не в каждой шляхетской семье был обычай делать разного рода памятные запнсн (с. 1).
Балмнскнй нашел публмкуемые нм дневімкн “трн года назад” (т. е. в 1856 г. — Н.У) в прннадлежавшем Обуховмчам нменнн Buna, находавшемся в Новогрудском уездех(Мннской губ. — Н.У.). Пожар в помешенмм, где находалась рукопнсь, уннчтожнл едва лн не все, что там было. К счастью, владелец рукопнсп Александр Обуховнч разрешнл своему соседу Адольфу Кобылннскому прочнтать н снять копню с “даарнуша”, то же разрешено было сделать н нсторнку Ннколаю Малнновскому. Дневннк печатается по копмн, снятой А.Кобылннскнм (с. II, III).
⁹ Pami?tniki historyczne do wyjasnienia spraw publicznych w Polsce XVII wieku. Poshiguj^ce w dziennikach domowych Obuchowiczow i Cedrowskiego pozostale. wydal z r^kopismu, wst^pem i przypisami objasnil Michal Balinski. Wilno, 1859.
КНІГІ ОНЛАЙН
