Мемуары і дзённікі як крыніцы па гісторыі Беларусі
Мікалай Улашчык
Выдавец: Пейто
Памер: 84с.
Мінск 2000
22
В преднсловнн Балнііскнй (в очень краткой форме) нзложнл бнографнн всех тронх Обуховнчей, чьн пронзведення он печатал.
Фнлнпп Казнмнр окончнл академню Замойскнх¹⁰ , откуда вынес хорошее знанне древнмх языков. В жмзнн он чнслмлся хорошнм, еслн не выдаюіцнмся оратором, несколько раз был нзбран послом в сейм, а в 1648 г. его нзбралн маршалком (предводателем. — Н.У.) “рыцарского круга” на сейме (с. Ill, IV). В знак уваження к его заслугам король в 1653 г. назйачнл Обуховнча смоленскнм воеводой (с. IV). Вскоре после этого началась война с Россней, н Смоленск после неболыпого сопротнвлення был сдан русскнм. Балннскнй старается оправдать Обуховнча, руководлвшего обороной Смоленска, указывая на разные прнчпны скорой сдачн: полуразрушнвпшеся стены кремля, недостаток боепрнпасов н продуктов, немногочнсленность гарннзона, но вместе с тем отмечает, что Обуховнч был лучпшм оратором, чем вонном (с. VI). Сдавая Смоленск, Обуховнч выговорнл себе право уехать свободно домой, что н сделал, но “дома” его ждало острое недовольство шляхты, н однн нз шляхтнчей нз того же Новогрудского воеводства, что н Обуховнч, Комуняка напнсал ядовнтое пнсьмо на белорусском языке (у Баліінского — на пннском дналекте. — Н.У.) (с. VII), высменвая неудачного воеводу. В частностн, Комуняка напнсал фразу, ставшую нзвестной в шляхетском кругу во всей Речн Посполнтой: “Лучше было бы, пане Фнлнпе, смдсть тебе в Лнпе”, т. е. в свосм нменнм (с. VII). Умер Ф.Обуховнч 6 сентября 1656 г. (с. X).
Следуюіцнй дневшік пнсан Федором йероннмом Обуховнчем; он начат в 1656 н закончен в 1700 r. (с. XIII).
Третнй дневнмк пнсан Ммханлом Обуховнчем, братом Федора, в 1660—1662 гг., тогда, когда автор находмлся в плену в Москве; в плен Федор Обуховнч попал к Петру Хованскому под Маледью (недалеко от Бреста. — Н.У.) (с. XIV).
Дневннк Цедровского был нзвестен в разных спнсках по шляхетскнм домам Новогрудского воеводства. В 1855 г. он был напечатан в переводе на русскяй язык (ЧОЙДР’, т. 23).
Дневннкм всех Обуховнчей посвяіцены главным образом обшеполнтнческой обстановке в Речн Посполнтой, а так как главным полйтнческнм событаем в годы, когда пнсалнсь дневннкя, было крестьянскоказацкое восстанне на Укранне н в Белорусснн, а затем война с Россней, то основная масса нзвестнй н относнтся к этнм сюжетам.
¹⁰ Академня Замойскнх {основана в 1595 г. Яном Замойскнм в г.Замостье (Польша)].
" Чтення в Обшестве нсторнн н древностей росснйскнх прн Московском уннверснтете.
У 1855 г. выданне называлася “Временннк нмператорского Московского обшества нсторнн н древностей росснйскнх”.
23
Всего болыпе данных относнтельно положенмя в Белорусснн нз дневнмков Обуховмчей нмеется у самого воеводы, хотя нх там тоже немного. Так, Обуховнч сообідает, что 1643 год останется в памятн тем, что былм “неслыханные морозы”, снег в том году держался до половнны мая, в результате чего “убогне людн” пршплн в крайннй упадок, тем более что в 1642 г. был снльный неурожай (с. 11). В запнсях за 1648, 1649, 1652, 1953 гг. содержнтся ряд сообіценнй о ходе восстання крестьян н меіцан в Белоруссмн н о борьбе шляхты с отрядамн украшгах казаков.
За 1648 г., напрнмер, отмечено, что “у нас в Лмтве” разгорелся огонь возмуіцення co стороны “гультайства” (бездельннков. Н.У.). Отряды Хмсльнйцкого появнлнсь в поветах Стародубском, Речнцком__Мозырском, Пннском н “немало замков на Белой Русн было уннчтожено” (с. 19, 20).
В сборннке вслед за дневннком Фнлнппа Обуховнча помевден “днарнуш” Федора йероннма, а затем Мнханла, но так как Мнханл нзлагает событая, пронсходавіпне в 1660—1665 гг., а Федор — начнная с 1673 г., то естественнее будсг раньше сказать о дневннке Мнханла. Вообше, “даарнуш” делмтся на две частн, первая нз которых пйсана в 1660—1662 п., во время нахождення автора в плену в Москве, вгорая же озаглавлена “Дневнлк экспедмцнн протнв русскнх (буквально — “протмв “Москвы”) в 1664 г.”, хотя реально этот дневішк закончен в 1665 г.
Начннается этот памятннк сообшенмем, датмрованным 23 января 1660 г., что автор вьппел нз Ковеля во главе отряда войск, сосгоявшнх нз 8 хоруівей казацкнх м 5 драгунскнх. Под Малечью (Брестская обл. — Н.У.) его отряд был разбнт русскнм войском под командой Петра Хованского, прнчем Обуховнч, тяжело раненный, был взят в плен (с. 65). Дневннк сообіцает, что йван Хованскнй (отец Петра, командовавшнй всемн русскнмн снламн, находавшммнся в Белорусснн н Лнтве) в то время взял Гродно, затем напал на Заблудов, в котором находалась масса беглецов (очсвндно, нз Белорусснн. Н. У.), н взял нх в плен. После Заблудова Хованскнй двннулся на Брест н взял его, а отгуда двннулся на север. Обуховнч сообіцает, что Хованскнй всю местность от Бреста до Новогрудка выжег, шляхта прн этом прнсягала русскнм (с. 68). Пленный Обуховнч был доставлен в Москву от Малечн через Мядель — Глубокое — Полоцк — Внтебск — Смоленск — Вязьму — Можайск (с. 68). Каждого пленного конвонровало два стрельца.
Далее дневннк содержнт данные почтн нскліочнтельно о пребываннн в Москве, н, такнм образом, этот нсточннк гораздо более важен для нсторнн Росснн. Автор подробно сообшает, как с ннмн обраіцалнсь офмцнальные русскне ллца, какне выдавалнсь
24
“кормовые”. Очень подробно опнсана встреча послов прнбывшего посольства от нмператора Свяіценной Рнмской нмпернн; посмотреть на это зрелшце в чнсле прочнх был прнглашен н Обуховнч (с. 74—78). Затем так же пространно нзложены псреговоры между пленнымн н русскнм правнтельством относнтельно обмена нх на находавшнхся в плену русскмх (с. 77—87). Затем следует опнсанне праздннка Креіценмя н прнезда шведского посольства (по сравненйю с прнемом посольства нмператора, этот прнем был скромным) (с. 87—93). Вскоре Обуховнч н ряд другнх пленных былн освобождены. Поездке от Москвы до гранвды посвятены последнне странмцы дневннка (с. 96—104).
Другой дневннк того же Мнханла Обуховнча представляет собой отдельное пронзведенне, начатое в январе 1664 н окончснное 3 нюля 1665 г. Оно озаглавлено как “Дневннк похода протнв Москвы в 1664 г.” Выраженне “Москвы” означает не собствсішо город Москву, а русскнх вообіце. В начале дневннка дается обіцая характернстнка обстановкн в войске Речм Посполнтой, находавшегося в то время почтн целнком на Севершнне, но первые запнсн говорят, что армня находалась в районс Рославля. Обуховнч в этом походе был команднром хоругвм (с. 108). Ннтересна его запнсь, сдсланная 16 января 1664 г. в районе деревнн Жабово. Там он вндел очень длннную могнлу, о которой “москвнч” (вндамо, местный жнтель) сообшал, что в ней похоронен богатырь, называемый Волот, н что он был такой велмчнны, что заполннл всю могйлу (с. 110).
После разных демаршей н стычек с русскнмн войскамн н казакамн армня двннулась на запад, к Белорусснн. На “Русн” в районс Крнчева — Могнлева “было tiycTo”, так как Хованскнй “всю Русь выжсг н нстребнл”. Король прнехал в Мопнлев, но в это время город от нензвестной прнчнны сгорел (с. 126, 127). В это же время прншло мзвестне, что Хованскнй под Вшсбском разбнт н что русскне ушлн нзпод Шклова н сталн у Дубровны. Отряд Обуховнча пошел к Чаусам, где непрнятеля не оказалось. По слухам, около Горок стоял с отрядом Долгорукнй (с. 128, 129).
Заканчнвается дневннк сообшенмем о болезнм й затем о смертм Чарнецкого, велнкого гетмана коронного, прнчем Обуховнч огзывается о нем как о крупном деятеле н выдаюшемся полководце (с. 135).
Дневнмк Федора Нероннма начннается с автобнографнческнх запнсей. Молодой Обуховнч несколько лет провел во Францмн прн дворе бывшего короля Яна Казнмнра, отрекшегося от престола. Домой он вернулся в 1670 г., а в 1673 г. участвовал в походе протнв гурок к Хотнму. Обуховнч пошел в этот поход по своему желанню
25
н за свой счет. Прнбыв в Рожанку, находятуюся к югу от Бреста, Обуховнч стал ротмнстром Пятнгорской хоругвн, сформнрованной в Новогрудском воеводстве (с. 56, 57). После разгрома турок армня Велнкого княжества Лмтовского не захотела больше служнть, но Обуховнч, по просьбе велнкого н польного гетманов, co своей хоругвью пошел к Велнкому кііяжеству (с. 57). В 1675 г. отправнлся в йталню, был в Рнме, Болонье, Венецнл, в 1679 г. его лзблрают послом в сейм от Мозырского повета (с. 58).
В дальнейіпем дневнлк содержлт сведенля о смертл короля Млхалла Влшневецкого, об лзбранлл, а затем о смертл Яна Собесского л об лзбранлл Августа Саксонского. Все это — в самых обіцлх выраженлях. В том же духе наплсано л о борьбе между Сапегамл л шляхтой. Последнле заплсл относятся к началу XVIII ст., когда шла Северная война л когда шведекме войска вступллл в пределы Новогрудского воеводства, в связл с чем л автору дневнлка “досталось от нлх”. Но даже л это сказано Обуховлчем в обіцсй формс.
йз всех помеіценных в сборннке дневнлков всего больше матерлалов по лсторлл Белорусслл содержлт “памятнпк” Яна Цедровского, хотя он очень невеллк по размеру.
“Памятнлк” в начале содержлт разного рода автоблографлческле данные. Ян Цедровсклй родллся 3 марта 1617 г. в селенлл Погост, в трех мллях от г. Слуцка, в семье шляхтлча среднего достатка, однако автор не огметлл, что его семья (да л он сам) прлнадлежалл к кальвлнлстам. В возрасте 14 лет (в 1631 г.) отец отправлл Яна л его брата Стефана в Кёнлгсберг для лзученля немецкого языка л обученля в “Королевской академлл” (надо поннмать, в Кёнлгсбергском унлверслтете. — Н.У.).
В 1637 г. (очевндно, после окончанля унлверслтета) отец отдал Яна на службу Богуславу Радзлвлллу, в то время [велнкому] хорунжему Веллкого княжества Ллтовского. Co сволм патроном Ян поехал за гранлцу: в Гданьск — ІДетнн Любек Гамбург — Копенгаген — Амстердам, затем побывалл еше в ряде голландсклх городов, а потом морем направллмсь в Кале, откуда — в Парлж (тут автор делает выпад протлв Людовлка VIV, который, вступлв в союз с “Турком”, губнт “нашу отчлзну”). Прожлв 7 месяцев в Паряже, отправлллсь в йталню, затем обратно в Парлж, лз которого уехалл в Англлю; в Лондоне князь Богуслав встречался с англлйскнм королем. Возвратлвшлсь лз Англлп в Голландмю, Цедровскнй морем отплыл в Гданьск н затем в Кёнмгсберг, после чего отправнлся домой (с. 141 143). В 1641 г. управляюіцнй нменнямн князя Богуслава поручнл Цедровскому отвезтн князю, находавшемуся в Голланднн, денын. Цедровскнй морем поехал нз
КНІГІ ОНЛАЙН
