КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Берасцёчка, н. Берасцёчак. м. В. Звяняцкае Звіняцкае В. Карчбвае, н. Карчбў, м. П. Кастрьічнік, м. Чырвбны Кастрычнік, Акцябр; Папбўшчына, ж. В. Лісцвін Ліствін П. Чырвбны Араты Красны Араты; Двор СТРАЛІЧАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Стралічава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аравічы мн. віч і вічаў, чамі, чах AraviCy Аровнчн В. Бабчын м. на, нам. не ВаЬёуп Бабчнн _____________________________ХОЙНІЦКІ РАЁН ■ 317 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Баршчбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Barscouka Боршёвка в. Варацёц м. Варатца, тцбм, тцы Varaciec Воротец в. Высбкае н. кага, кім Vysokaje Высокое в. Гнёздзінка ж. кі, кай і каю, нцы Hniezdzinka Гнездннка в. Града ж. ды, дбй і дбю, дзё Hrada Гряда в. Губарэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах HubareviCy Губоревнчн в. Дрбнькі мн. Дрбнек. нькамі, ньках Dron'ki Дронькн в. Іванаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Ivanauka йвановка в. Краснасёлле н. лля, ллем, ллі Krasnasiellie Красноселье в. Лясбк м. Ляска, кбм, кў Liasok Лесок в. Малбчкі м чак і чкаў, камі, ках MaloCki Молочкн в. Масаны мн. нбў, намі, нах Masany Масаны в. Мбкіш м. ша, шам, шы MokiS Мокнш в. Пагбннае н. ннага, нным Pahonnaje Погонное в. Плбскае н. кага, кім Ploskaje Плоское в. Радзін м. на, нам, не Radzin Раднн в. Рудакбў м. ва, вам, ве Rudakou Рудаков в. Рудь'ія мн. дых, дымі, дых Rudyja Рудые в. Сінцьі мн. цбў, цамі, цах Sincy Сннцы в. Стралічава н. ва, вам, ве StraliCava Стрелнчево в. Улась'і мн. сбў, самі, сах Ulasy Уласы в. Хвашчбўка ж. кі, кай і каю, ўцы ChvaSdouka Хвоіцёвка в. Чамкбў м. кбва. кбвам, кбве Camkoii Чемков в. Чахі мн. хбў, хамі, хах Cachi Чехн п. Чырвбнае Вбзера н. нага ра, ным рам, ным ры Cyrvonaje Voziera Чмрвоное Озеро 318^ГОМЫЬСКАЯВОБЛАСІДЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Чырвбны Рог м. нага Рбга, ным Рбгам, ным Рбзе Cyrvony Roh Чнрвоный Рог Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гнёздзінка Гнёздзенка В. Стралічава, н. Стрэлічава; Стралічаў, Стрэлічаў, м. В. Чырвбнае Вбзера, н. Краснае Вбзера; Кліндўпаўка, ж. П. Чырвбны Рог Красны Рог СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ п. Амёлькаўшчына в. Аўрамаўская п. Аўрамаўскі в. Багуславец п. Баравіца в. Валбкі в. Гнбеў п. Данілаў Рог п. Двор в. Забалацце в. Зялёны Гай п. Калініна п. Каралін п. Кліндўпаўка в. Княжыца (Княжацкая Слабада) п. Лёніна в. Лісцвінская Слабада (Ліствінская Слабада) п. Міхалёва в. Настблле (Настбля) в. Новапакрбўск п. Нбвы Шлях х. Паўлаўскае і Юраўскае в. Перавёссе п. Першамайск в. Рўднае п. Смалбў (Смблаў) п. Смірноў (Смірнбва) п. Сбкал п. Чырвонамайск в. Чырвбная Ніва (Красная Ніва, Ліхтэрна, Ліхтэрня) ЧАЧЭРСКІРАЁН Цэнтр — г. Чачэрск Дата ўтварэння раёна — 8 снежня 1926 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,2 ЗАУВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 6 студзеня 1965 г. Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённагападпарадкавання...........1 сельсаветаў..............................7 сельскіх населеных пунктаў.............125 усягонаселеныхпунктаў..................126 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Чачэрск ц. рна БўдаКашалёўская 37 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове г. Чачэрск м. ка, кам, ку Cadersk Чечерск Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Чачэрскаму раённаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Чырвбны Бёраг м. нага га, ным Cyrvony Чнрвоный гам, ным Бёразе Bierah Берег' 3 'J^^^p^/ffl Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Чырвбны Бёраг Красны Бёраг, Бёлы Бёраг СЕЛЬСАВЕТЫ ЗАЛЕСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Залессе Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Бабрбўскі м. кага, кім Babrouski Бобровскнй В. Бяляеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Bialiajeiika Беляевка В. Гарадбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Haradouka Городовка В. Дббрынь ж. ні, нню, ні Dobryn' Добрынь В. Загбр’е н. р’я, р’ем, р’і Zahorje Загорье П. Закрынічча н. чча, ччам, ччы ZakryniCCa Закрнннчье2 В. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zaliessie Залесье В. Каменка ж. нкі, кай і каю, нцы Kamienka Каменка В. Кўклічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах KukliCy Куклнчн В. Падасбўе н. ўя, ўем, ўі Padasouje Подосовье П. Падыгрўшка ж. кі, кай і каю, шцы Padyhruska Подыгрушка П. Пёхцерава н. ва, вам, ве Piechcierava Пехтерево В. Пбкаць ж. ці, ццю, ці Pokac' Покоть В. Салтанаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Saltanauka Солтановка3 П. Тбміна н. на, нам, не Tomina Томнно ЧАЧЭРСКІРАЁН • 321 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Закрынічча, н. Закрынічны, м.; Станышава, н. ЛЕНШСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — п. Вазнясенскі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Азярышча н. ча, чам, чы AziarySca Озернше В. Бёрдыж м. жа, жам, жы Bierdyz Бердыж П. Вазнясёнскі м. кага, кім Vazniasienski Вознесенскнй В. Залаўе н. ўя, ўем, ўі Zalaiije Залавье П. Іванаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Ivanauka Нвановка П. Міхайлаўскі м. кага, кім Michajlauski Мнхайловскнй в. Ніўкі мн. Нівак і Ніўкаў, камі, ках Niuki Нявкн в. Новазарэчча н. чча, ччам, ччы NovazareCCa Новозаречье в. Нбвыя Малынічы мн. вых ніч і вых нічаў, вымі чамі, вых чах Novyja Malynity Новые Малыннчн в. Падлўжжа н. жжа, жжам, жжы Padluzza Подлужье в. Старьія Мальінічы мн. рьіх ніч і рых нічаў, рымі чамі, рых чах Staryja Malynicy Старые Малыннчн в. Сябрбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах SiabroviCy Сябровнчн4 в. Сярэднія Малынічы мн. ніх ніч і ніх нічаў, німі чамі, ніх чах Siarednija Malynicy Середнне’ Малыннчн в. Чарняўскія Малынічы мн. кіх ніч і кіх нічаў, кімі чамі, кіх чах Carniauskija Malynifiy Чернявскне Малыннчн 11 Зак. 1464 322 ■ ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бёрдыж Бэрдыж В. Новазарэчча Нбвае Зарэчча МЕРКУЛАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Меркулавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Алёс м. са, сам, се Alios Алёс В. Асінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Asinauka Оснновка В. Бацвінава н. ва, вам, ве Bacvinava Ботвнново В. Башьіца ж. цы, цай і цаю, цы Basyca Башнца В. Вёцвіца ж. цы, цай і цаю, цы Viecvica Ветвнца В. Зялёная Паляна ж. най ны, най най і наю наю, най не Zialionaja Paliana Зелёная Поляна В. Іскра ж. ры, рбй і рбю, ры Iskra Нскра П. Красніца ж. цы, цай і цаю, цы Krasnica Красннца В. Мёркулавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах MierkulaviCy Меркуловнчн П. Першамайскі м. кага, кім PierSamajski Першемайскнй6 В. Прагрэс м. са, сам, се Prahres Прогресс В. Прычалёсня ж. ні, няй і няю, ні Prydaliesnia Прнчалесня В. Шылавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах SylaviCy Шнловнчн в. Шырбкае н. кага, кім Syrokaje Шнрокое ЧАЧЭРСКІ РАЁН • 323 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бацвінава Батвінава В. Вёцвіца Вётвіца НІСІМКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Нісімкавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бабічы мн. Бабіч і Бабічаў, чамі, чах ВаЬіёу Бабнчн П. Гаёк м. Гайка, Гайкбм, Гайкў Hajok Гаёк П. Гацкбе н. кбга, кім Hackoje Гацкое П. Іванаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Ivanauka Нвановка П. Ключавь'і м. вбга, вым KliuCavy Ключевый7 П. Макаўе н. ўя, ўем, ўі Makauje Маковье В. Нісімкавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах NisimkaviCy Ннснмковнчн П. Новазалёссе н. сся, ссем, ссі Novazaliessie Новозалесье В. Рўдня Нісімкавіцкая ж. ні кай, няй кай і няю каю, ні кай Rudnia Nisimkavickaja Рудня Ннснмковнчская П. Сычаўка Нісімкавіцкая ж. кі кай, кай кай і каю каю, ўцы кай SyCauka Nisimkavickaja Сычевка Ннснмковнчская П. Сычаўка Рўдніцкая ж. кі кай, кай кай і каю каю, ўцы кай SyCauka Rudnickaja Сычевка Рудннцкая П. Усбшнае н. нага, ным UsoSnaje Усошное п. Яміцкі м. кага, кім Jamicki Ямнцкнй 11* 3_24 ^ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ^ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Новазалёссе Нбвае Залёссе В. Рўдня Нісімкавіцкая Нісімкавіцкая Рўдня П. Сьічаўка Нісімкавіцкая Нісімкавіцкая Сычаўка П. Сычаўка Рўдніцкая Рудніцкая Сьічаўка П. Яміцкі, м. Яміцкае, н. ПАЛЕСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Палессе Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Балсуны мн. нбў, намі, нах Balsuny Болсуны П. Барсукі мн. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн В. Бўдзішча н. ча, чам, чы BudziSca Буднше П. Бязббжнік м. ка, кам, ку Biazboznik Безбожннк В. Валбсавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах ValosaviCy Волосовнчн П. Высбкая Грыва ж. кай вы, кай вай і каю ваю, кай ве Vysokaja Hryva Высокая Грнва П. Дзяржынскі м. кага, кім Dziarzynski Дзержннскнй П. Зарўчча н. чча, ччам, ччы Zarucca Заручье п. Калініна н. на, нам, не Kalinina Калнннно п. Камунар м. ра, рам, ры Kamunar Коммунар п. Нбвая Вёска ж. вай кі, вай кай і ваю каю. вай Вёсцы Novaja Vioska Новая Вёска8 в. Палёссе н. сся, ссем, ссі Paliessie Полесье п. Перадавік м. Перадавіка, кбм. Pieradavik Передовпк