КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
П. Асавбк м. Асаўка, Асаўкбм, Асаўкў Asavok Осовок В. Крынкі мн. нак і нкаў, Krynki Крынкн нкамі, нках В. Ліскі мн. Лісак і Ліскаў, камі, ках Liski Лнскн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Асавбк, м. Стрэлка, ж. РЭЧЫЦКІ РАЁН • 291 НОВАБАРСУЦКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Новы Барсук Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Зара Сваббды ж. ры ды, рбй ДЫ і рбю ды, ры ды Zara Svabody Заря Свободы В. Ляснбе н. нбга. ным Liasnoje Лесное В. Маладўша ж. шы, шай і шаю, шы Maladusa Малодуша В. Нбвы Барсўк м. Нбвага ка, вым кбм, вым кў Novy Barsuk Новый Барсук В. Стары Барсўк м. Старбга ка, рьім кбм, рым кў Stary Barsuk Старый Барсук В. Сяргееўка ж. кі, кай і каю, ўцы Siarhiejeuka Сергеевка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Зара Сваббды, ж. Шчытбў, м. ПЕРАСВЯТОЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Перасвятое Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асавёц м. Асаўца, ўцбм, ўцьі Asaviec Осовец П. Барэц м. Барца, рцбм, рцы Вагес Борец В. Бугрымаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Buhrymauka Бугрнмовка В. Гарывада ж. ды, дай і даю, дзе Haryvada Горнвода 10* 292 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Кбрасцень м. ня, нем, НІ Korascien' Коростень В. Маўчаны мн. нбў, намі, нах Mauiany Молчаны П. Падмбсце н. ця, цем, ці Padmoscie Подмостье В. Перасвятое н. тбга, тым Pierasviatoje Пересвятое В. Рабуса ж. сы, сбй і саю, сё Rabusa Ребуса Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Кбрасцень Кбрастань, Карбстань, Карбсцень В. Маўчаньі Мбўчаны РОВЕНСКАСЛАБОДСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ровенская Слабада Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Андрэеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Andrejeiika Андреевка В. Бязўеў м. ва, вам, ве Biazujeu Безуев В. Бярбзаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Biarozaiika Берёзовка В. Грудскбе н. кбга, кім Hrudskoje Грудское В. Пасека ж. кі, кай і каю, сецы Pasieka Пасека В. Раманаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Ramanauka Романовка В. Рбвенская Слабада ж. кай ды, кай дбй і каю дбю, кай дзё Rovienskaja Slabada Ровенская Слобода В. Рбўнае н. нага, ным Rounaje Ровное В. Смагарын м. на, нбм, нё Smaharyn Смагорнн П. Стражынскі м. кага. кім Strazynski Стражкнскнй РЭЧЫЦКІ РАЁН • 293 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Храбры м. рага, рым Chrabry Храбрый Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Грудскбе, н. Грудская, ж. СВІРЫДАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Свірыдавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Арбл м. Арла, Арлбм, Арлё Агоі Орёл П. Вастбк м. ка, кам, ку Vastok Восток П. Вішнёўка ж. кі, кай і каю, ўцы ViSniouka Вншнёвка П. Вблга ж. гі, гай і гаю, Вблзе Volha Волга П. Вбстраў м. ва, вам, ве Vostrau Остров П. Вясёлы м. лага, лым Viasioly Весёлый В. Гасцівель м. Гасш'веля, велем. велі Hasciviel' Гостнвель П. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zaliessie Залесье В. Казанаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kazanauka Казановка П. Калінін м. на, нам, не Kalinin Калнннн П. Краснасёлле н. лля, ллем, ллі Krasnasiellie Красноселье П. Лабкі мн. кбў, камі, ках Labki Лобкн П. Падрбўнае н. нага, ным Padrounaje Подровное В. Свірьідавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах Svirydavicy Свнрндовнчн п. Сбкал м. ла, лам, ле Sokal Сокол в. Ямпаль м. ля. лем, лі Jampal' Ямполь 294 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Т“" Назва на беларускай Род Папмыгма скланення тРанслІтаРа«ыя пасе* МОве (лік) Парадыгмаскланення налацінку лішча Назва на рускай мове в. Янбўка ж. кі, кай і каю, Janouka Яновка ўцы ХОЛМЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Холмеч Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дварэц м. Дварца, цбм, цьі Dvarec Дворец В. Завўжаль м. ля, лем, лі Zavuzal' Заужель В. Калбчын м. на, нам, не Kalocyn Колочнн В. Хблмеч ж. чы, ччу, чы Cholmiec Холмеч СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Адвёрніца (Атвёрніца) х. Бўднік х. Вярбіцкага х. Амёлькаўшчына х. Бўдзішча п. Вясёлы п. Амёрыка (былы Кабылеўскі с/с) п. Вясна п. Анісаўка х. Бўдзішча в. Гавёнавічы х. Асавбк (былы Маладужскі с/с) х. Гадынін п. Асвётнік в. Бўдзішчы п. Гай х. Астрбўскі п. Бярбза х. Галы в. Баравая в. Валасач в. Ганчарбў Падзёл х. Баравбе х. Васілёўшчына х. Гарадзёцк п. Барадзішча п. Васхбд п. Гарадзішча п. Барбк х. Велікбднішча (Баршчоўскі с/с) п. Барэц п. Вётка п. Гарадзішча в. Бёжкаў х. Вбсаўскія Хутарьі (Свірыдавіцкі с/с в. Бёлае х. Вбстраў х. Гарадзянка п. Беражыстае (былы Бязуеўскі с/с) х. Гараднякі х. Блішчы х. Вбстраў п. Гарадбк х. Ббрсук (былы Крынкаўскі с/с) (Азершчынскі с/< п. Брагідбў п. Выбедзь (Выбядзь) п. Гарадбк х. Будкі х. Вязвінскі (Баршчоўскі с/с) РЭЧЫЦКІ РАЁН • 295 п. Гарадбк (Заспенскі с/с) х. Закрашьін х. Лысёц п. Гарадбк п. Залаўкі х. Ляды (Холмецкі с/с) х. Залёскі х. Лясная Старбжка х. Гарахавбе х.Запёчча х. Лясная Стража х. Гардыянка п. Зара (Азершчынскі с/с) х. Глёбухаў в. Заскбр’е х. Лясная Стража х. Глыббка п. Збрка (Бабіцкі с/с) в. Грабянёў (Грабянёва) п. Зялёны Май х. Лясная Стража х. Града п. Іванішча (Васілевіцкі гарсавет) в. Граматы п. Ігар х. Лясная Стража п. Грўшаўка п. Іскра (Васілевіцкі гарсавет) п. Дабравблец в. Кабылёва (Кабылёва) х. Лясная Стража х. Дварьіцкае х. Каданаў (былы Капанскі с/с) х. Дварьшы х. Каланін х. Лясная Стража х. Дварэцкі п. Калініна (былы Крынкаўскі с/с) п. Двбрышча х. Капашын в. Лясны Вбстраў (Артукоўскі с/с) п. Капцы (Чырвбны Вбстраў) х. Двбрышча х. Кішынёц п. Лясбк (былы Крынкаўскі с/с) х. Ключэеў х. Манькбў в. Дзюрдзеў п. Клянбцкі х. Мядзвёдка п. Дубавёц х. Кбззе х. Навінка х. Дубавбе п. Кблава Рука х. Навінкі п. Дубіна х. Кбнчэсь п. Новасвятбе х. Дуббўскія х. Корч п. Нбвы Іпаліт п. Дубрбва х. Крапіўня (Новапалітаў) (Вышамірскі с/с) п. Краснагбр’е в. Пагулянка х. Дубрбва п. Краснае Знамя х. Падніўкі (Васілевіцкі гарсавет) х. Красны х. Паляшына х. Дубрбўкі п. Красны Барэц п. Папбўкі х. Ёўня п. Красны Бор х. Парня Жалязкбма х. Жары п. Красныя Арлы х. Пархбменка х. Жнілішча х. Крбтава Паляна п. Пасёлак імя Варашьілава х. Заваротны в. Курані х. Пасўж п. Завбднае п. Ландарбёт х. Паўказарма х. Завялённе х. Лаўскі х. Перадзвінскі п. Задзярэеўка х. Лёташ п. Пётрыкаў (Задзірэеўка) х. Лужанка х. Пёчкі 296 • ГОМЕЛЬСКАЯВОБЛАСЦЬ^ ^ х. Прахбд х. Сёлішча 1 х. Хутарышча п. Прудзішча х. Сёлішча 2 х. Цяшбў (Цёшаў) х. Прьістань х. Скрывялка х. Чбрнае х. Рагчалаў х. Сланбў п. Чбрная Зямля х. Рапёка х. Смалакўрны Завбд х. Шматьі в. Рашбтнікі (Рашэтнікі) х. Старая Унёча п. Шчытбў х. Рубанікі в. Стража х. Шэвалга п. Рымшаўка (Паўднёвы Кблас) п. Южны Кблас х. Сабічаў п. Стрэлка х. Язвы п. Сад п. Уббркі х. Япрбўка х. Сварббнае х. Уласюк п. Ясная Паляна в. Святбе х. Хблмскага НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Красная Слобода 2 Красный Октябрь 3 Первое Мая 4 Первомайск 5 Первомайск Баршчоўскі Белабалоцкі Глыбаўскі Камсамольскі Караваціцкі СВЕТЛАГОРСКІ РАЁН Цэнтр — г. Светлагорск Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,9 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённагападпарадкавання..................1 гарадскіх пасёлкаў....................1 рабочыхпасёлкаў.......................1 сельсаветаў...........................9 сельскіхнаселеныхпунктаў............101 усягонаселеныхпунктаў...............104 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Светлагбрск ц. рна СветлагбрскнаБярэ зіне Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Парычы СветлагбрскнаБярэзіне 31 Саснбвы Бор — Жэрдзь 4 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. Парычы мн. рыч і рычаў, чамі, чах Рагуёу Парнчн р. п. Саснбвы Бор м. вага ра, вым Sasnovy Bor Сосновый рам, вым Бары Бор г. Светлагбрск м. ка, кам, ку Svietlahorsk Светлогорск Юа Зак. 1464 298 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ СЕЛЬСАВЕТЫ АСТАШКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Асташкавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Asinauka Оснновка В. Астанкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Astankavicy Останковнчн В. Асташкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Astaskavicy Осташковнчн В. Высбкі Барбк м. кага Барка, кім кбм, кім кў Vysoki Barok Высокнй Борок В. Карпавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах KarpaviCy Карповнчн В. Славань ж. ні, нню, ні Slavan' БАРАВІКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Баравікі Славань Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе Назва на беларускай Род Парадыгма скланення Транслітарацыя Назва на рускай лішча мове (лік) на лацінку мове В. Аляксандраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Aliaksandrauka Александровка В. Баравікі мн. кбў, камі, ках Baraviki Боровнкн В. Затбн м. на, нам, не Zaton Затон В. Пажыхар м. ра, рам, ры Pazychar Пожнхар В. Прыстарань ж. ні, нню, ні Prystaran' Прнсторонь1 В. Самараж м. жа, жам, жы Samaraz Самораж В. Сёлішчы мн. лішч і лішчаў, чамі, чах Sieliscy Селншн