КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
П. Свёркаў, м. Свёркава, н. ПОБАЛАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Побалава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Амёльна н. на, НЫМ АтіеГпа Омельно В. Антушы мн. шбў, шамі, шах AntuSy Антушн В. Вітлін м. на, нам, не Vitlin Внтлнн В. Вбстраў м. ва, вам, ве Vostrau Остров В. Крьіўка ж. кі, кай і каю, ўцы К ryuka Крнвка В. Ліскі мн. сак і скаў, скамі, сках Liski Лнскн В. Нбвы Вбстраў м. вага ва, вым вам, вым ве Novy Vostrau Новый Остров В. Папбўцы мн. цаў, цамі, цах Раройсу Поповцы В. Перадавая ж. вбй, вбй і вбю, вбй Pieradavaja Передовая П. Пласкінскі м. кага, кім Plaskinski Плоскннскнй В. Пббалава н. ва, вам, ве Pobalava Поболово 274 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Рэпкі мн. пак і пкаў, пкамі, пках Repki Репкн В. Сенажаткі мн. так і ткаў, ткамі, тках SienaJatki Сеножаткн В. Ухватаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Uchvatauka Ухватовка В. Цагёльня ж. ні, няй і няю, ні Cahiel'nia Цагельня В. Яскіня ж. ні, няй і няю, ні Jaskinia Яскння Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Амёльна, н. Амяльная, ж.; Вбмельна, Омельна, н. В. Перадавая Засцёнак Дубрава, Засцёнак Дубрбва П. Пласкінскі, м. Пласкіня, ж. СТАРАСЕЛЬСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Старое Сяло Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аляксандраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Aliaksandrauka Александровка В. Асінаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Asinauka Оснновка В. БалАба ж. бы, бай і баю, бе Balaba Балаба В. Блізняцы мн. цбў, цамі, цах Blizniacy Блмзнецы В. Гайдукбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Hajdukouka Гайдуковка В. Глінск м. ка, кам, ку Hlinsk Глннск П. Грабава н. ва, вам, ве Hrabava Грабово П. Зарэчча н. чча, ччам, ччы ZareCCa Заречье ^ ^— ^ ■— ■>" ,^* .^ ^»»%^..^^^^^^^^ч^^^*.^^. РАГАЧОЎСКІ РАЁН • 275 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Кбкатава н. ва, вам, ве Kokatava Кокотово П. Лавы мн. Лаў і Лаваў, вамі, вах Lavy Лавы П. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Malinaiika Малнновка В. Малыя Канапліцы мн. ЛЬІХ ліц і ЛЬІХ ліцаў, лымі цамі, лых цах Malyja Kanaplicy Малые Коноплнцы В. Міжьідзерава н. ва, вам, ве Mizydzierava Мнжндерево П. Нбвы Пахар м. вага ра, вым рам, вым ры Novy Pachar Новый Пахарь П. Нбвыя Канапліцы мн. вых ліц і вых ліцаў, вымі цамі, вых цах Novyja Kanaplicy Новые Коноплнцы В. Слабада ж. ды, дбй і дбю, дзё Slabada Слобода В. Станькаў м. ва, вам, ве Stan'kau Станьков В. Старбе Сялб н. рбга Сяла, рым Сялбм, рым Сялё Staroje Sialo Старое Село В. Сялёц м. Сяльца, льцбм, льцы Sialiec Селец В. Хмелінб н. на, нбм, нё Chmielino Хмелнно В. Церахбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Cierachouka Тереховка В. Цеснавбе н. вбга, вым Ciesnavoje Тесновое Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Глінск Мазалаў в. Міжыдзерава, н. Мяжыдзёрава, Міждзёраў, м; Лўкаў, м. 276 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ СТАЎПНЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Стоўпня Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вуглы мн. лбў, ламі, лах Vuhly Углы В. Малінаўка ж. кі ,кай і каю, ўцы Malinauka Малнновка В. Мірная ж. най, най і наю, най Mirnaja Мнрная П. Падбўддзе н. ддзя, ддзем, ддзі Padbuddzie Подбудье П. Падзёлы мн. дзёл і лаў, ламі, лах Padziely Поделы В. Стбўпня ж. ні, няй і няю, ні Stoupnia Столпня В. Хімы мн. мбў, мамі, мах Chimy Хнмы П. Шырбкае н. кага, кім Syrokaje Шнрокое Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вуглы Углы В. Мірная, ж. Мірнае, н. ЦІХІНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Ціхінічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (™к) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вірычаў м. ва, вам, ве Virydau Внрнчев В. Навасёлкі мн. лак і лкаў, лкамі, лках Navasiolki Новосёлкн В. Талбчкаў м. ва, вам. ве Talodkau Толочков В. Ціхінічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Cichinidy Тнхнннчн ______________ РАГАЧС^СКІ РАЁН 277 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып Асноўная назва паселішча Варыянты в. Вірычаў Вірычаў СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Адраджэнне п. Ббркі в. Варашылаў в. Вішанькі п. Гальніца в. Гбрка в. Дзёдлава (Дзёдлаў) п. Дрўцкае лясніцтва (лясніцтва Дрўцкае) в. Дубрбўшчына п. Забалацкі п. Забалацкі в. Задрўцце в. Засцёнак Дубрбва (Засцёнак Дубрава) в. Зацішша п. Збрка в. Зялёная Дубрава п. Зялёная Рбшча в. Казённая Слабада п. Карчаваха п. Кусбчак п. Кустар в. Кўцая Слабада в. Румбк в. Лёйчыцы в. Святбе Вбзера п. Лубзавбд п. Сіняе Мбра в. Лўкаў в. Сіпбраўка п. Лук’янаў Рог в. Слапішча п. Луткі п. Сталінск п. Лучынскі в. Старая Серабранка п. Маёнтак п. Старына в. Мазалаў п. Сухбе Балота в. Манькі в. Сямёнькавічы п. Марс в. Сямінаўка п. Міхайлаўка п. Трбцкі в. Мблат в. Ударнік в. Мбрткаў в. Хапаны в. Мыза п. Хурэеўка п. Ніжаў п. Хўтар п. Нбвы Дварэц п. Цагёльня в. Нбвыя Філіпкавічы в. Шлях Селяніна в. Падўвінск п. Шышбў в. Парня в. Янаўка п. Прыстбй п. Ярашбвы Хутарьі в. Раманаўка в. Руднёцкі Лес РЭЧЫЦКІРАЁН Цэнтр — г. Рэчыца Дата ўтварэння раёна — 8 снежня 1926 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 2,7 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённагападпарадкавання.................2 гарадскіх пасёлкаў....................1 сельсаветаў..........................20 сельскіх населеных пунктаў..........186 усягонаселеныхпунктаў...............189 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адм і н істрацы йнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Васілёвічы — Васілёвічы Рэчыца ц. рна Рэчыца Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адпегласць ад яе ў км Зарэчча — Рэчыца 30 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. Васілёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах VasilieviCy Васнлевнчн Г. П. Зарэчча н. чча, ччам, ччы ZareCCa Заречье Г. Рэчыца ж. цы, цай і цаю, Recyca Речнца цы РЭЧЫЦКІ РАЁН • 279 Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Васілевіцкаму гарадскому Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вёдрыч м. ча, чам, чы ViedryC Ведрнч В. Глінная Слабада ж. най ды, най дбй і наю дбю, най дзё Hlinnaja Slabada Глннная Слобода В. Закрашынскі Мох м. кага Мбха, кім Мбхам, кім Мбху ZakraSynski Moch Закрошннскйй Мох В. Зашчбб’е н. б’я, б’ем, б’і ZaSCobje Заіцёбье В. Маканавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах MakanaviCy Макановнчн В. Рассвёт м. та, там, Рассвёце Rassviet Рассвет Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Глінная Парыж, м. Слабада, ж. В. Закрашынскі Закрашанскі Мох Мох В. Зашчбб’е Зашчэб’е СЕЛЬСАВЕТЫ АЗЕРШЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Азершчына Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Азёршчына ж. ны, най і наю, не AzierJiyna Озершнна В. Ббрхаў м. ва, вам, ве Borchau Борхов ЯМ^ГОМЕЛЬСКА^ОІ^ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Рўдня ж. НІ, НЯЙ І НЯЮ, Rudnia Рудня НІ В. Унбрыца ж. цы, цай і цаю, Unoryca Унорнца цы АРТУКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Артукі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Артукі мн. кбў, камі, ках Artuki Артукн П. Барбары мн. рбў, рамі, рах Barbary Барбары п. Вазнясёнск м. ка. кам, ку Vazniasiensk Вознесенск в. Вятхінь ж. ні, нню. ні Viatchin' Ветхннь в. Краснапблле н. лля, ллем, ллі Krasnapollie Краснополье п. Кружбк м. Кружка, кбм, кў Kruzok Кружок п. Ляхавец м. Ляхаўца, цам, цы Liachaviec Ляховец в. Надзвін м. на, нам, не Nadzvin Надвнн в. Пракісель м. Пракіселя, лем, лі Prakisiel' Прокнсель п. Рэлькі мн. лек і лькаў, лькамі, льках Rel'ki Релькн в. Церабёеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Cierabiejeuka Теребеевка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Барбарьі, мн. Барбары, Барбара, ж. П. Ляхавец Ляхавёц РЭЧЫЦКІ РАЁН • 281 БАБІЦКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Бабічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бабічы мн. біч і бічаў, чамі, чах ВаЬіСу Бабнчн X. Бабічы мн. біч і бічаў, чамі, чах ВаЬіСу Бабнчв в. Галбўкі мн. Галбвак, Галбўкамі, ўках Halouki Головкн БАРШЧОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Баршчоўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Абрамаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Abramauka Абрамовка в. Аляксандраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Aliaksandrauka Александровка X. Бабры мн. рбў, рамі, рах Babry Бобры в. Баршчбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Barsdouka Боріцёвка в. Ббрхаў м. ва, вам, ве Borchau Борхов в. Вбстраў м. ва, вам, ве Vostrau Остров в. Гранаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Hranauka Грановка в. Дунай м. ная, наем, наі Dunaj Дунай в. Засёлле н. лля, ллем, ллі Zasiellie Заселье в. Капань ж. ні, нню. ні Kapan' Копань п. Кленавіца ж. цы, цай і цаю, цы Klienavica Кленовнца п. Ляскі мн. кбў, камі, ках Liaski Лескн п. Палёссе н. сся,ссем.ссі Paliessie Полесье 282 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ