КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
В. Рўдня Міхалкаўская Рўдня, Рўдня Міхалкаўская ПРУДКОЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Прудок Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барыскавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах BaryskaviCy Борнсковнчн В. Загбрыны мн. рын і рынаў, намі, нах Zahoryny Загорнны В. Мерабёль ж. лі, ллю, лі МіегаЬіеГ Мерабель В. Прудбк м. дка, дкбм, дкў Prudok Прудок В. Рэдзька ж. кі, кай і каю, Рэдзьцы Redz'ka Редька Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Мерабёль Мерабёля СКРЫГАЛАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Скрыгалаў Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Балажэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах BalazeviCy Балажевнчн В. Бёлая ж. лай, лай і лаю, лай Bielaja Белая В. Жахавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах ZachaviCy Жаховнчн В. Лёшня ж. ні, няй і няю, LieSnia Лешня ні 238 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Надаткі мн. так і ткаў, ткамі, тках Nadatki Надаткн В. Рўдня ж. ні, няй і няю, ні Rudnia Рудня В. Скрыгалаў м. ва, вам, ве Skryhalaii Скрыгалов В. Ясянёц м. нца, нцбм, нцы Jasianiec Ясенец Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Жахавічы Жахавічы В. Рўдня Скрыгалаўская Рўдня в. Скрыгалаў, м. Скрыгалава, н. в. Ясянёц Ясенец СЛАБАДСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Слабада Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бўда Казіміраўская ж. ды кай, дай кай і даю каю, дзе кай Buda Kazimirauskaja Буда Казнмнровская В. Вялікія Зімбвішчы мн. кіх вішч і кіх вішчаў, кімі чамі кіх чах Vialikija ZimoviSCy Велнкне Знмовншн3 В. Казіміраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kazimirauka Казнмнровка В. Касцюкбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах KasciukoviCy Костюковнчн В. Маісёеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Maisiejeuka Монсеевка В. Малая Слаббдка ж. 6й дкі, 6й дкай і 6ю дкаю, 6й Malaja Slabodka Малая Слободка ДЦЫ МАЗЫРСКІ РАЁН • 239 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Маль'ія Зімбвішчы мн. ЛЬІХ вішч і ЛЬІХ вішчаў, лымі чамі, лых чах Malyja ZimoviSCy Малые Знмовншн В. Раманаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Ramanauka Романовка В. Рўдня ж. НІ, няй і няю, ні Rudnia Рудня в. Слабада ж. ДЬІ, дбй і дбю, дзё Slabada Слобода в. Хамічкі мн. кбў, камі, ках ChamiCki Хомнчкн в. Шчакатава ж. вы, вбй і вбю. вё Scakatava ІЦекотова Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бўда Казіміраўская Казіміраўская Бўда В. Маісёеўка Майсёеўка В. Рўдня Каменская Рўдня, Рўдня Каменская В. Малая Слаббдка Малая Слабада СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Бабіч в. Майская (Лапці) в. Бабры в. Малёшкавічы в. Баравікі в. Міхалкі (Махалкі) в. Брысаўшчына в. Пёнка в. Васількбва в. Раёнкі в. Загбраны в. Салаўёўка в. Казакёнкі в. Спрымачбў в. Капліца в. Стрэльская Горка в. Кімбараўка в. Сядзёльнікі в. Кўстаўніца в. Целепуны в. Лўбня Малая в. Чарамашня (Чарэмашня) в. Лясная 240 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Передовой Барбароўскі 2 Пренькн Козенскі 3 Большне Знмовніцн Слабадскі НАРАЎЛЯНСКІ РАЁН Цэнтр — г. Нароўля Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,6 ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 6 студзеня 1965 г. Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённагападпарадкавання...........1 сельсаветаў..............................5 сельскіх населеных пунктаў..............42 усягонаселеныхпунктаў...................43 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Нарбўля ц. рна Ельск 34 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. Нарбўля ж. лі, ляй і ляю. лі NaroOlia Наровля Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання Тып паселішча Асноўная назва Варыянты Г. Нарбўля Нарбўль 242 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Населенныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Нараўлянскаму раённаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту Назвы населенных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гўта ж. ты, тай і таю, Гўце Huta Гута в. Заракітнае н. нага, ным Zarakitnaje Заракятное в. Фізінкі мн. нак і нкаў, нкамі, нках Fizinki Фнзннкн СЕЛЬСАВЕТЫ ВЕРБАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вербавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Антбнаў м. ва, вам, ве Antonau Антонов в. Бёлы Бёраг м. лага га, лым гам, лым Бёразе Biely Bierah Белый Берег в. Вёрбавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Vierbavidy Вербовнчн в. Грўшаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Hrusaiika Грушевка в. Грыдні мн. няў, нямі, нях Hrydni Грнднн в. Канатбп м. па, пам, пе Kanatop Конотоп в. Цёшкаў м. ва, вам, ве CieSkau Тешков Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Грўшаўка Варшава _____________________________НАРАЎЛЖСКІРАЁН 243 ГАЛОЎЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Галоўчыцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Будкі мн. кбў, камі. ках Budki Будкн В. Гажын м. на, нам, не Hazyn Гажнн В. Галбўчыцкая Бўда ж. кай ды, кай дай і каю даю, кай дзе HaloiiCyckaja Buda Головчнцкая Буда В. Галбўчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Наіойёусу Головчмцы В. Дзямідаў м. ва, вам, ве Dziamidau Демндов В. Лінаў м. ва, вам, ве Linau Лннов В. Лўбень ж. ні, нню, ні Lubien' Лубень В. Мальцы мн. цбў, цамі, цах Mal'cy Мальцы В. Пабёда ж. ды, дай і даю, Пабёдзе Pabieda Победа В. Свяча ж. чы, чбй і чбю, ЧЬІ SviaCa Свеча п. Чырвбны Вбстраў м. нага рава, ным вам, ным ве Cyrvony Vostrau Чнрвоный Остров п. Чырвбны Прамёнь м. нага ня, ным нем, ным ні Cyrvony Pramien' Чнрвоный Промень п. Чэхі мн. Чэхаў, Чэхамі, Чэхах Cechi Чехн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Галбўчыцкая Бўда Бўда Галбўчыцкая, Бўда В. Пабёда Перамбга П. Чырвбны Вбстраў Красны Вбстраў П. Чырвбны Прамёнь, м. Пастарьінь, Паўстарьінь, ж. 244 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ЗАВАЙЦЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Завайць Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Завайць ж. ЦІ, ЦЦЮ, ЦІ Zavajc' Завойть В. Калінічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Каііпіёу Калнннчн В. Раманаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Ramanauka Романовка В. Смалёгаў м. ва, вам, ве Smaliehau Смолегов в. Смалёгаўская Рўдня ж. кай ні, кай няй і каю няю, кай ні Smaliehauskaja Rudnia Смолеговская Рудня Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Калінічы, мн. Кнырбўка, ж. КІРАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Кіраў Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аляксандраўка ж. кі, кай і каю. Aliaksand Александ ўцы rauka ровка В. Брацкае н. кага, кім Brackaje Братское В. Бук м. Бўка, Бўкам, Бўку Buk Бук В. Габрылёеўка ж. кі, кай і каю, Habryliejeuka Габрнлеевка ўцы В. Дзятлік м. ка, кам, ку Dziatlik Дятлнк В. Кіраў м. ва, вам, ве Kirau Кнров В. Хільчыха ж. хі, хай і хаю, Chil'Cycha Хнльчнха чысе НАРАЎЛЯНСКІ РАЁН • 245 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Хўтар Сяргёеў м. ра ва, рам вам, Chutar Хутор ры ве Siarhiejed Сергеев Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Брацкае, н. Брацкая, ж. В. Кіраў, м. Махаёды, Мухаёды, мн. КРАСНОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дзяржынск Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бўда Краснбўская ж. ды кай, дай кай і даю каю, дзе кай Buda Krasnouskaja Буда Красновская В. Дзяржынск м. ка, кам, ку Dziarzynsk Дзержннск В. Краснбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Krasnouka Красновка В. Маскалёўка ж. кі, кай і каю. ўцы Maskaliouka Москалёвка В. Нічыпараўка ж. кі. кай і каю, ўцы NiCyparauka Ннчнпоровка В. Хамянкі мн. кбў, камі, ках Chamianki Хоменкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бўда Краснбўская Краснбўская Бўда В. Дзяржынск Святбцк 246 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Акбпы в. Дубрбва х. Паспёх в. Антбнаўка х. Зінявіцкі п. Паўстарьінь, в. Асіпбўка х. Знайды Пастарьінь в. Баравічы (Гразліва, х. Калінбўнік в. Радамля (Радбмля) Гразліў) в. Карпавічы в. Ражава х. Барашбўцы в. Каўбасы х. Рудзянцбва в. Бёлая Сарбка в. Клёсін (Старьі Майдан) х. Свіркі в. Белабярэжская Рўдня в. Кнырбўка в. Святбцк в. Бярбзаўка х. Красі'лаўка х. Сеўрукбўскі п. Буглакі х. Кулакбўскі в. Слабада х. Бўда в. Ласка (Рубёж) х. Сбкеркі х. Валёры п. Лёніна, Лёнінскі, в. Хаткі в. Вараўка, Варбўка Ленпасёлак в. ХўтарЛес х. Ваўчкбўцы в. Лісава в. Ціхін в. Вуглы в. Ліхаўня в. Чапаеўка в. Вяжышча х. Львінскія х. Чарапанскі в. Вяпры в. Маёнтак п. Чырвбны Барэц в. Гамарня в. Махаёды (Мухаёды) п. Чырвбны Вбстраў в. Данілёеўка п. Меляхі х. Чэхі в. Даўлядьі в. Міхайлаўка в. Шпалзавбд в. Двбрышча в. Надтачаеўка в. Ясянбк в. Дзёрнавічы в. Нбвы Майдан (Майдан)