КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
чах 218 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Мілашавічы Мілашэвічы СІМАНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Сіманічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вбсаў м. ва, вам, ве Vosau Осов в. Дўбраўкі мн. Дўбравак, Дўбраўкамі, ках Dubrauki Дубровкн в. Сіманіцкая Рўдня ж. кай ні, кай няй і каю няю, кай ні Simanickaja Rudnia Снмоннчская Рудня в. Сіманічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Simanicy Снмоннчн в. Сярэднія Пёчы мн. ніх чаў, німі чамі, ніх чах Siarednija Piecy Середнне Печн5 в. Шугалеі мн. лёй і лёяў, лёямі, лёях Suhaliei Шугален Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вбсаў Осаў СТАДОЛІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Стадолічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Забрбддзе н. ддзя, ддзем, ддзі Zabroddzie Забродье В. Ручнбе н. нбга, ным RuCnoje Ручное ЛЕЛЬЧЫЦКІ РАЁН • 219 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Стадблічы мн. ліч і лічаў, Stadolicy Стодолнчн чамі, чах ТОНЕЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Тонеж Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Іванава Слабада ж. вай ды, вай дбй і ваю дбю, вай дзё Ivanava Slabada йванова Слобода В. Люббль ж. лі,ллю,лі Liubol' Люболь В. Сіманіцкі Млынбк м. каганкам, кім нкбм, кім нкў Simanicki Mlynok Снмоннчскнй Млынок П. Слабада ж. ды, дбй і дбю, дзё Slabada Слобода В. Тбнеж м. жа, жам, жы Toniez Тонеж В. Тбнежская Рўдня ж. кай ні, кай няй і каю няю, кай ні Toniezskaja Rudnia Тонежская Рудня Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Іванава Слабада Слабада в. Тбнежская Танёжская Рўдня, Рўдня Рўдня 220 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ УДАРНЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ударнае Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Вётвіца ж. цы, цай і цаю, цы Vietvica Ветвнца в. Замбшша н. шша. шшам, шшы ZamoSsa Замошье в. Краснабярэжжа н. жжа. жжам, жжы Krasnabiarezza Краснобережье в. Манчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Mancycy Манчнцы в. Нбвае Палёссе н. вага сся, вым ссем, вым ссі Novaje Paliessie Новое Полесье в. Свіднае н. нага. ным Svidnaje Свндное в. Ударнае н. нага, ным Udarnaje Ударное Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Краснабярэжжа, н. Чырвонабярэжжа; Зладзін, Злбдзін, м. в. Нбвае Палёссе, н. Карбсцін, м. в. Ударнае, н. Ударная, ж.; Асмаленік, м. СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Асмаленік п. Берасцяны Завбд (Берзавбд) в. Гарнавішча в. Даўгаўскбе (Палевікі) в. Засўнне в. Злбдзін (Зладзін) в. Карбсцін в. Лазнішча в. Магільнае в. Радзілавічы (Радзівілавічы) в. Сівакі в. Сінькава (Сінькбў) в. Стары Фальварак (Падварак) ЛЕЛЬЧЫЦКІ РАЁН • 221 НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 д. Сологубов Дуброўскі 2 п. Сологубов » 3 БудаЛельчяцкая Лельчыцкі 4 Чняне » 5 Среднне Печн Сіманіцкі ЛОЕЎСКІРАЁН Цэнтр — г. п. Лоеў Дата ўтварэння раёна — 8 снежня 1926 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,0 ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 30 ліпеня 1966 г. Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадскіх пасёлкаў.............................1 сельсаветаў...........................9 сельскіх населеных пунктаў...........80 усягонаселеныхпунктаў................81 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Лбеў ц. рна Рэчыца 60 Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. П. Лбеў м. ва, вам, ве Lojeu Лоев СЕЛЬСАВЕТЫ БЫВАЛЬКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Бывалькі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Бўдзішча н. ча, чам, чы BudziSCa Буднше В. Бывалькі мн. лек і лькаў, лькамі, льках Byval'ki Бывалькн В. Гарадбк м. дка, дкбм, дкў Haradok Городок ЛОЕЎСКІ РАЁН ■ 223 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дзяражычы мн. жыч і жычаў, чамі, чах Dziarazycy Деражнчн В. Дббры Рог м. рага Рога, рым гам, рым Рбзе Dobry Roh Добрый Рог В. Сінск м. Сі'нска, кам, ку Sinsk Сннск В. Трасцянёц м. нца, нцбм, нцы Trascianiec Тростенец В. Цясны мн. ноў, намі, нах Ciasny Тесны КАРПАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Карпаўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Абакўмы мн. кўм і кўмаў, мамі, мах Abakumy Абакумы П. Арбл м. Арла, лбм, лё Arol Орёл В. Карпаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Karpauka Карповка П. Нбвая Дзярэўня ж. вай ні. вай няй і ваю няю, вай ні Novaja Dziareiinia Новая Деревня П. Свірэжа ж. жы, жай і жаю, жы Svireza Свнрежа П. Слава ж. вы, вай і ваю. ве Slava Слава В. Хамінка ж. кі, кай і каю, нцы Chaminka Хомннка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Нбвая Дзярэўня Нбвая Вёска 224 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ КАЎПЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Каўпень Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Казярбгі мн. рбг і рбгаў, гамі, гах Kaziarohi Козерогн В. Каўпёнь ж. ні, нню, ні Кайріеп’ Колпень В. Крупёйкі мн. пёек іпёйкаў, камі, ках Krupiejki Крупейкн В. Мбхаў м. ва, вам, ве Mochau Мохов В. Пустая Града ж. тбй ды, тбй дбй і тбю дбю. тбй дзё Pustaja Hrada Пустая Гряда в. Шчытцьі мн. цбў. цамі, цах Scytcy ІЦнтцы МАЛІНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Малінаўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (л«) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Астравьі мн. вбў, вамі, вах Astravy Островы В. Бёлы Калбдзеж м. лага жа, лым жам, лым жы Biely Kalodziez Белый Колодеж' П. Ббдры м. рага, рым Bodry Бодрый В. Бўда Пётрыцкая ж. ды кай, дай кай і даю каю, дзе кай Buda Pietryckaja Буда Петрнйкая В. Вулкан м. на. нам, не Vulkan Вулкан В. Вышкаў Бўрыцкае н. ВышкаўБўрыцкага, ВьішкаўБўрыцкім VySkad Buryckaje Вышков Бурнцкое" В. Дубрбва ж. вы, вай і ваю, ве Dubrova Дуброва В. Іванькаў м. ва, вам, ве Ivan'kad йваньков ЛОЕЎСКІ РАЁН • 225 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Карпаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Каграйка Карповка П. Кірава н. ва, вам, ве Kirava Кнрово В. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Маііпайка Малнновка В. Нбвая Баршчбўка ж. вай кі, вай кай і ваю каю, вай ўцы Novaja BarSCouka Новая Боршёвка В. Рўдня Бўрыцкая ж. ні кай, няй кай і няю каю, ні кай Rudnia Buryckaja Рудня Бурнцкая В. Рўдня Удалёўская ж. ні кай. няй кай і няю каю, ні кай Rudnia Udaliouskaja Рудня Удалёвская В. Удалёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Udaliouka Удалёвка В. Хаткі мн. Хатак і Хаткаў, ткамі, тках Chatki Хаткн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бўда Петрыцкая Пётрыцкая Бўда В. Вышкаў Бўрыцкае, н. ВышкаўБўрыцкая, ж. П. Кірава, н. Кіраў, м.; Зарэзаў, м. В. Нбвая Баршчбўка Нбвабаршчбўка В. Рўдня Бўрыцкая Бўрыцкая Рўдня В. Рўдня Удалёўская Удалёўская 8 Зак. 1464 226 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ПЯРЭДЗЕЛКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Пярэдзелка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Барэц м. Барца, цбм, цы Вагес Борец В. Васхбд м. да, дам, дзе Vaschod Восход П. Гарадбк м. дка, дкбм, дкў Haradok Городок В. Грамыкі мн. мык і мыкаў, камі, ках Hramyki Громыкн В. Казіміраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kazimirauka Казнмнровка П. Кашбвае н. вага, вым Kasovaje Кошовое П. Пабядзіцель м. ля, лем, лі Pabiadziciel' Победнтель П. Падрачыцкае н. кага, кім Padracyckaje Подречнцкое В. Первамайск м. ка, кам, ку Piervamajsk Первомайск П. Прагрэс м. са, сам, се Prahres Прогресс В. Пярэдзелка ж. лкі, лкай, лцы Piaredzielka Переделка П. Суткбва н. ва, вам, ве Sutkova Сутково Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Васхбд Усхбд В. Первамайск Першамайск, м.; Папбўка, ж. П. Суткбва, н. Сўткаў, Суткбў, м. РУЧАЁЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ручаёўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (™к) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Абрамаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Abramaiika Абрамовка В. Грбхаў м. ва, вам, ве Hrochau Грохов __________________________________________ЛОЕЎаа РАЁН^ 227 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дзімамеркі мн. рак і ркаў, ркамі, рках Dzimamierki Днмамеркн В. Карчбмка ж. кі, кай і каю, цы Кагёотка Корчёмка В. Мікалаеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Mikalajeuka Мнколаевка3 В. Новакузнёчная ж. най, най і наю, най Novakuzniecnaja Новокузнечная В. Нбвая Алёшкаўка ж. вай кі, вай кай і ваю каю, вай ўцы Novaja AlieSkauka Новая Алешковка4 В. Ручаёўка ж. ўкі, кай і каю, ўцы RuCajouka Ручаёвка В. Старая Алёшкаўка ж. рбй кі, рбй кай і рбю каю, рбй ўцы Staraja Alieikauka Старая Алешковка5 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Грбхаў, м. Грбхава, н. В. Дзімамеркі Дамамеркі