КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
в. Муравёйніца ж. цы, цай і цаю, цы Muraviejnica Муравейннца в. Сітня ж. ні, няй і няю, ні Sitnia Снтня в. Смаглаў м. ва, вам, ве Smahlad Смаглов в. Смалянка ж. кі, кай і каю, нцы Smalianka Смолянка в. Шальшы мн. лып і лыпаў, памі, пах Salypy Шалыпы КАЛІНКАВІЦКІ РАЁН • 191 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Юшкі мн. кбў, камі, ках JuJki Юшкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Красная Ніва Чырвбная Ніва В. Смаглаў, м. Смаглава, н. ЗЕЛЯНОЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Насавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Блажкі' мн. кбў, камі, ках Blazki Блажкн в. Зелянбчы мн. нбч і нбчаў, чамі, чах ZielianoCy Зеленочн в. Карма ж. мь'і, мбй і мбю, Karma Корма мё в. Ляскі мн. кбў, камі. ках Liaski Лескн в. Мікўлінск м. ка, кам, ку Mikulinsk Мнкулннск в. Насавічы мн. віч і вічаў, Nasavicy Носовнчн чамі, чах в. Саланік м. ка, кбм, кў Salanik Солоннк в. Убалаць ж. ці, ццю, ці Ubalac' Уболоть в. Чапчьін м. на, нбм, нё Сарбуп Чепчнн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Мікўлінск Нікўлінск, Мікўлічы, мн. В. Саланік Салбнік В. Чапчын Чэпчын ІМ^ГОМ^ЬСКА^ОБ^ КАЗЛОВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Казловічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Казанск м. ка. кам, ку Kazansk Казанск в. Казлбвічы мн. віч і вічаў, чамі, Kazlovity Козловнчн чах в. Кбшчычы мн. Кошчыч і чычаў, чамі, чах Ко§ёуёу Кошнчн в. Цідаў м. ва, вам, ве Cidau Тндов Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Казанск, м. Казанскае, н. КАПЛІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Каплічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Каплічы мн. ліч і лічаў, чамі. чах Карііёу Каплнчн в. Кротаў м. ва, вам, ве Krotau Кротов в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, лкамі, лках Navasiolki Новосёлкн в. Нбвыя Навасёлкі мн. вых лак і вых лкаў, вымі лкамі, вых лках Novyja Navasiolki Новые Новосёлкн в. Ямнае н. нага, ным Jamnaje Ямное КАЛІНКАВІЦКІ РАЁН • 193 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Навасёлкі Старьія Навасёлкі КРУКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Крукавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Беразнякі мн. кбў, камі, ках Bierazniaki Березнякн В. Віша ж. шы, шай і шаю, шы Visa Внша В. Вуглы мн. лбў, ламі, лах Vuhly Углы в. Гара ж. ры, рбй і рбю, ры Hara Гора в. Крўкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Krukavidy Крюковнчн в. Сышчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах SySCycy Сышнцы в. Чыстая Лўжа ж. тай жы. тай жай і таю жаю, тай жы Cystaja Luza Чнстая Лужа ЛІПАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ліпаў Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вязавіца ж. цы, цай і цаю, цы Viazavica Вязовнца В. Гбгалеў м. ва. вам, ве Hohalieu Гоголев В. Кбсетаў м. ва, вам, ве Kosietau Косетов В. Ліпаў м. ва, вам, ве Lipau Лнпов В. Мірбненкі мн. нак і нкаў, нкамі. нках Mironienki Мнроненкн 7 Зак. 1464 194 • ГОМЕЛЬСКАЛ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ператбк м. ка, кам, ку Pieratok Переток В. Ракаў м. ва, вам, ве Rakaii Раков В. Хамічьі мн. чбў, чамі, чах Chamicy Хомнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гбгалеў, м. Гбгалева, н. В. Кбсетаў, м. Кбсетава, н. В. Ліпаў, м. Ліпава, н.; Нябытаў, м. В. Мірбненкі, мн. Мнагавёрш, м. МАЛААЎЦЮКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Малыя Аўцюкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аляксандраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Aliaksandгайка Александровка В. Ёсіпава Рўдня ж. вай ні, вай няй і ваю няю, вай ні Jesipava Rudnia Еснпова Рудня В. Малыя Аўцюкі мн. льіх кбў, лымі камі, лых ках Malyja Айсійкі Малые Автюкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Аляксандраўка, ж. Галявіцы, мн. КАЛІНКАВІЦКІ РАЁН • 195 МІХНАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Міхнавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вецяльская ж. КОЙ, КОЙ І кбю, кбй Viecial'skaja Ветельская В. Міхнавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах MichnaviCy Мнхновнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вецяльская Вяцёльская НАХАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Нахаў Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (™к) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Замбсце н. сця, сцем, сці Zamoscie Замостье В. Лбзкі мн. зак і зкаў, зкамі, зках Lozki Лозкн В. Лўбнае н. нага, ным Lubnaje Лубное В. Нахаў м. ва, вам, ве Nachau Нахов П. Нахаўскі м. кага, кім Nachaiiski Наховскнй В. Сёлішча н. ча, чам, чы Sielisca Селнше Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Лбзкі Лазкі 7* 196 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ПРУДОЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Прудок Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. ІгнатаФабіянаўка ж. ІгнатаФабіянаўкі. ІгнатаФабіянаўкай і ІгнатаФабіянаўкаю, ІгнатаФабіянаўцы Ihnata Fabijanauka йгнато Фабняновка В. Крьішычы мн. шыч і шычаў, чамі, чах Krysycy Крышнчн В. Прудбк м. дка, дкбм, дкў Prudok Прудок САВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Савічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дубнякі мн. кбў, камі, ках Dubniaki Дубнякн В. Капліцкі Варатьін м. кага на, кім нбм, кім нё Kaplicki Varatyn Каплнчскнй Воротын в. Міхайлаўскае н. кага, кім Michajlauskaje Мнхайловское в. Ператрўтаўскі Варатьін м. кага на, кім нбм, кім нё Pieratrutauski Varatyn Перетрутовскнй Воротын в. Савічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Savicy Савнчн в. Старасёлле н. лля, ллем, ллі Starasiellie Староселье в. Трамёц м. мца, мцбм, мцьі Tramiec Тремец КАЛІНКАВІЦКІ РАЁН • 197 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Капліцкі Варатын Капліцкі Варатынь в. Ператрўтаўскі Варатын Ператрўтаўскі Варатьінь СЫРОДСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Сырод Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гулёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Hulievicy Гулевнчн В. Ладьіжын м. на, нам, не Ladyzyn Ладыжнн В. Пёніца ж. цы, цай і цаю, цы Pienica Пеннца в. Сырбд м. да, дам, дзе Syrod Сырод Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Ладьіжын Гладьіжын в. Сырбд Сірбд ХОБНЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Хобнае Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дзеравішча н. ча, чам, чы Dzieravisca Деревнше В. Муціжар м. ра, рам, ры Mucizar Мутнжар В. Хббнае н. нага. ным Chobnaje Хобное 198 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Муціжар Муціжар В. Хббнае Хббіна ЧКАЛАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Залатуха Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Залатўха ж. хі, хай і хаю, тўсе Zalatucha Золотуха В. Лўкі мн. Лук і Лўкаў, камі, ках Luki Лукн В. Навінкі мн. нак і нкаў, нкамі, нках Navinki Новннкм В. Падлўкі мн. лўк і лўкаў, камі, ках Padluki Подлукн В. Хатыні мн. нёў, нямі, нях Chatyni Хатынн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Хатыні Хатыні ШЫІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Шыічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гарбхава м. ва, вам, ве Harochava Горохово В. Запблле н. лля, ллем, ллі Zapollie Заполье В. Сўхавічы мн. віч і вічаў, чамі, SuchaviCy Суховнчн чах КАЛІНКАВІЦКІ РАЁН • 199 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Тўравічы мн. віч і вічаў, чамі, TuraviCy Туровнчн чах В. Шьіічы мн. Шыіч і Шыічаў, SyiCy Шянчн чамі, чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Гарбхава, н. Гарбхаў, м.; Чэхі, мн. ЮРАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Юравічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Града ж. ды, дбй і дбю, дзё Hrada Гряда В. Шарэйкі мн. Шарэек і Шарэйкаў, камі, ках Sarejki Шарейкн В. Юравічы мн. віч і вічаў, чамі, чах JuraviCy Юровнчн ЯКІМАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Якімавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Клінск м. ка, кам, ку Klinsk Клннск В. Садкі мн. кбў, камі, ках Sadki Садкн В. Якімавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах JakimaviCy Якнмовнчн В. Ячнае н. нага, ным JaCnaje Ячное 200 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ