КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бёліца ж. цы, цай і цаю, цы Віеііса Белнца П. Вярбічаў м. ва, вам, ве Viarbicaii Вербнчев 6* 164 ■ ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Грачўхі мн. чух і чўхаў, хамі, хах Hracuchi Гречухн В. Грўшачка ж. чкі, чкай і чкаю, чцы HruSacka Грушечка В. Дубрава ж. вы, вай і ваю, ве Dubrava Дубрава П. Зялёная Даліна ж. най ны, най най і наю наю, най не Zialionaja Dalina Зелёная Долнна В. Зялёны Краж м. нага жа, ным жам, ным жы Zialiony Kraz Зелёный Кряж В. Кабанаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Kabanadka Кабановка В. Лебядзёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Liebiadziouka Лебедёвка В. Лўкі мн. Лук і Лўкаў, камі, ках Luki Лукн П. Лўцкі м. кага, кім Lucki Лукскнй В. Нбвыя Лўкі мн. вых Лук і вых Лўкаў, вымі камі, вых ках Novyja Luki Новые Лукн в. Рэкта ж. кты, ктай і ктаю, кце Rekta Ректа п. Чырвбная Гбрка ж. най ркі, най ркай і наю ркаю, най рцы Cyrvonaja Horka Чнрвоная Горка1 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дубрава Дубрбва П. Зялёная Даліна, ж. Гуляй Пбле, Гуляйпбле, н. П. Чырвбная Гбрка Красная Гбрка ЖЛОБІНСКІ РАЁН • 165 МАЙСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Майскае Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (™к) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Аляксандраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Aliaksandrauka Александровка В. Антбнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Antonauka Антоновка П. Асбе н. Асбга, Асьім Asoje Осое В. Дзяніскавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах DzianiskaviCy Денмсковнчн В. Майскае н. кага, кім Majskaje Майское П. Малыя Казлбвічы мн. ЛЬІХ віч і лых вічаў, лымі чамі, лых чах Malyja KazloviCy Малые Козловнчн В. Цўпер м. ра, рам, ры Cupier Цупер В. Чбрная Вірня ж. най ні, най няй Cornaja і наю няю, най Virnia ні МАЛЕВІЦКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Малевічы Чёрная Внрня Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе Назва на беларускай Род Парадыгма скланення Транслітарацыя Назва на рускай лішча мове (лік) на лацінку мове П Вязбк м. зка, зкбм, зкў Viazok Вязок П. Вясёлы м. лага, лым Viasioly Весёлый В. Казімі'рава н. ва, вам. ве Kazimirava Казнмнрово В. Малёвіцкая Рўдня ж. кай ні, кай няй і каю няю, кай ні Malievickaja Rudnia Малевнчская Рудня В. Малёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах MalieviCy Малевмчм В. Навікі мн. кбў, камі, ках Naviki Новнкн 166 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Рубёж м. Рубяжа, жбм, жьі Rubiez Рубеж Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Вясёлы, м. Ражкі, мн. НАВАМАРКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Новыя Маркавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Глушыца ж. цы, цай і цаю, цы Hlusyca Глушнца В. Жырхаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Zyrchauka Жнрховка В. Калінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Каііпайка Калнновка В. Новавінаградаў м. ва, вам, ве Novavinahradau Нововнноградов В. Нбвыя Маркавічы мн. вых віч і вых вічаў, вымі чамі, вых чах Novyja MarkaviCy Новые Марковнчн В. Прыбўдак м. дка, дкам, дку Prybudak Прнбудок В. Рўдня ж. ні. няй і няю, ні Rudnia Рудня В. Таўстьікі мн. стык і стыкаў, камі, ках Taustyki Толстыкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Новавінагра Вінаградава, н.; Вінаградаў. м. даў, м. в. Нбвыя Навамаркавічы Маркавічы ЖЛОБІНСКІ РАЁН • 167 ПАПАРАТНЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Папаратнае Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Адраджэнне н. ння, ннем, нні Adradzennie Адрадженье2 п. Барэц м. рца, рцбм, рцы Вагес Борец в. Гёлін м. на, нам, не Ніеііп Гелнн п. Дуббвая Града ж. вай ды, вай дбй і ваю дбю, вай дзё Dubovaja Hrada Дубовая Гряда в. Касакбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kasakouka Косаковка в. Нбвая Карма ж. вай мы, вай мбй і ваю мбю, вай мё Novaja Karma Новая Корма в. Папаратнае н. нага, ным Paparatnaje Папоротное Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Адраджэнне, н. Эрштэрмай, м. П. Дуббвая Града. ж. Лапці, мн. ПІРЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Пірэвічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Баравўха ж. хі, хай і хаю, вўсе Baravucha Боровуха П. Вёрны м. нага, ным Vierny Верный п. Кблас м. са, сам, се Kolas Колос в. Кругавёц м. Кругаўца, ўцбм, Kruhaviec Круговец ўны 168 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Люббў ж. Люббві, Люббўю, Люббві Liubou Любовь В. Нбвая Слабада ж. вай ды, вай дбй і ваю дбю, вай дзё Novaja Slabada Новая Слобода В. Пірэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах PireviCy Пнревнчн В. Рўдзенка ж. нкі, нкай і нкаю, нцы Rudzienka Руденка В. Салтанаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Saltanaiika Салтановка В. Скёпня ж. ні, няй і няю, ні Skiepnia Скепня П. Сухі Вбстраў м. хбга ва, хім вам, хім ве Suchi Vostrau Сухнй Остров В. Шчытнае н. нага, ным SCytnaje ІЦнтное САЛОНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Саланое Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Александрбў м. ва, вам, ве Alieksandroii Александров В. Вялікія Рагі мн. кіх гбў, кімі гамі, кіх гах Vialikija Rahi Велнкне Рогн3 В. Істббкі мн. бак і бкаў, бкамі, бках Istobki йстобкн В. Казёл м. Казла, лбм, лё Kaziol Козёл В. Лясань ж. ні, нню, ні Liasan' Лесань В. Малыя Рагі мн. лых гбў, ЛЬІМІ гамі, лых гах Malyja Rahi Малые Рогн В. Нівы мн. Ніў і Ніваў, вамі, вах Nivy Ннвы В. Саланбе н. нбга, ным Salanoje Солоное В. Салбнская Карма ж. кай мы, кай мбй і каю мбю, кай мё Salonskaja Karma Солонская Корма ЖЛОБІНСКІ РАЁН • 169 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Александрбў, м. Залўжжа, н. В. Істббкі Істбпкі В. Казёл, м. Зямлянкі, мн. В. Нівы Нівы СТАРАРУДНЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Старая Рудня Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове п. Асінавіца ж. цы, цай і цаю, цы Asinavica Осяновяца в. Баранаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Baranauka Барановка п. Глушыца ж. цы, цай і цаю, цы HluSyca Глушнца в. Завад м. да, дам, дзе Zavad Завод в. Калыбаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kalybauka Колыбовка п. Савёцкі м. кага, кім Saviecki Советскнй в. Старая Рўдня ж. рбй ні, рбй няй і рою няю, рбй ні Staraja Rudnia Старая Рудня п. Хальч м. Хальча, чбм, чь'і СЬаГё Хальч в. Чацвярня ж. ні, нёй і нёю, ні Cacviarnia Четверня Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты п. Савёцкі, м. Савёцкая; Амёрыка, ж. в. Чацвярня, ж. Чэцверня, Чэцверні, мн. 6а Зак. 1464 170 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ШЧАДРЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Шчадрын Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аляксандраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Aliaksandrauka Александровка В. Брўсава н. ва, вам, ве Brusava Брусово В. Бяльчб н. ча, чбм, чы Bial'co Бельчо В. Дабравбльшча ж. чы, чай і чаю, чы Dabravol'SCa Добровольша В. Двбрышча н. ча, чам, чы DvorySCa Дворнше В. ЗамёнРьіння ж. ЗамёнРынні, ЗамёнРьінняй і ЗамёнРьінняю, ЗамёнРынні ZamienRynnia ЗаменРынья В. Зарэчча н. чча, ччам, ччы ZarecCa Заречье В. Кіцін м. на, нам, не Kicin Кнтнн В. Людгардаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Liudhardadka Людгардовка В. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Malinauka Малнновка В. Навбзы мн. заў, замі, зах Navozy Навозы В. Нбвая Мар’еўка ж. вай кі, вай кай і ваю каю, вай ўцы Novaja Marjeuka Новая Марьевка В. Пякалічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах PiakaliCy Пекалнчн В. Салбцін м. на, нам, не Salocin Солотнн В. Сёлішча н. ча, чам, чы SieliSca Селнше В. Скарына ж. ны, нбй і нбю, нё Skaryna Скарнна в. Сцяпы мн. пбў, памі, пах Sciapy Степы в. Сыцін м. на, нам, не Sycin Сытан в. Сяліба ж. бы, бай і баю, бе Sialiba Селнба в. Успалішча н. лішча, лішчам, UspaliSCa Успалнше шчы ЖЛОБШСКІ РАЁН • 171 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (™к) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Шчадрын м. на, нбм, нё Scadryn ІЦедрнн П. Эрд м. Эрда, Эрдам, Эрдзе Erd Эрд Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. ЗамёнРыння Замрыння В. Нбвая Мар’еўка Навамар’еўка В. Сёлішча, н. Сёлішчы, мн. в. Скарына Скарьіна В. Успалішча, н. Успалішчы, Успблішчы, мн. СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ п. Акцябр (Бязббжнік) в. Галы в. Залўжжа в. Акцябрская (Тапіла) в. Гармавічы в. Замбсце п. Амёрыка в. Гнілая Лўжа в. Зарэчча п. Баббўскі (раней в. Грабскія Хутарьі п. Збраўскі Сядзіба Хальчанскай (Графскія Хутарьі) в. Зялёны Рог МТС) п. Грўшка в. Зямлянкі в. Барацін п. Грымячы Мох в. Кавалёўка в. Бёлая Вётка п. ГуляйПбле х. Кадзішча п. Бор п. ГуляйПбле в. Казлбвічы в. Браткі в. Гўрская п. Калёеў Груд п. Бўда п. Гўцішча п. Калінбўск в. Бўда п. Дрўжны в. Каменка п. Вадзіцкі (Вадзіцкае) х. Дўбаў (Старая Каменка) п. Васхбд п. Жальвін в. Карма п. Вёрны п. Жлббі Падбльскі в. Касагі п. ВёткаВір (Вірскі) п. Заваднае в. Кастрычнік п. Ві'таў п. Заграддзе п. Ключ п. Вішанькі в. Закараў в. Краснаўка п. ВбранГаёк в. Залёссе п. Красная Звязда в. Вбсава Бўда в. Залўжжа п. Красны Рог 6а* 172 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ п. Лапці п. Нбвы Александрбў п. Савёт п. Лёніна в. Нбвы Мазалаў п. Савін п. Лёнінскі п. Нбвы Свет п. Садбвы п. Ліпаў п. Нбвыя п. Садбвы в. Ліпкі п. Нясбеў Барбк п. Сазбнаўка