КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
В. Зялёныя Лўкі мн. ных Лук і ных Лўкаў, нымі камі, ных ках Zialionyja Luki Зелёные Лукн В. Старая Бёліца ж. рбй цы, рбй цай і рбю цаю, рбй цы Staraja Bielica Старая Белнца УЛУКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Улукаўе Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Бўдацін м. на, нам, не Budacin Будатнн В. Бярбзкі мн. зак, зкамі, зках Biarozki Берёзкн В. Галавінцы мн. цаў, цамі, цах Halavincy Головннцы П. Заляддзе н. ддзя, ддзем, ДДЗІ Zaliaddzie Залядье П. Ільіч м. ча, чбм, чы Il'jiC Нльнч П. Іпуць ж. ці, ццю, ці Ipuc' Нпуть П. Мядзвёджы Лог м. джага га, джым гам, джым Лбзе Miadzviedzy Loh Медвежнй Лог П. Перамбга ж. гі, гай і гаю, мбзе Pieramoha Перамога10 П. Прыазёрны м. нага, ным Pryaziorny Прнозёрный В. Раманавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах RamanaviCy Романовнчн П. Сцяг Працы м. га цы, гам цы, Сцягу цы Sciah Pracy Стяг Працы11 В. Улўкаўе н. ўя, ўем, ўі Ulukauje Улуковье П. Чырвбны Маяк м. нага Маяка, ным кбм, ным кў Cyrvony Majak Чнрвоный Маяк12 П. Юбілёйны м. нага, ным Jubiliejny Юбнлейный П. Ярбхава н. ва, вам, ве Jarochava Ерохово 128 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ _________________________________ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Бўдацін Будацін п. Ільіч, м. Ілліч; Клёнкі, мн. п. Мядзвёджы Лог Мядзвёжы Лог п. Перамбга Пабёда п. Прыазёрны, м. Прыазёрнае, н. п. Сцяг Працы, м. Знамя Труда, н.; Абрэзы, мн. п. Чырвбны Маяк Красны Маяк УРЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Урыцкае Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Барбк м. рка, ркбм, ркў Barok Борок В. Заліп'е н. п’я, п’ем, п’і Zalipje Залнпье В. Урыцкае н. кага. кім Uryckaje Урнцкое П. Чырвбны Маяк м. нага Маяка, ным кбм, ным кў Cyrvony Majak Чнрвоный Маякь Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты п. Чырвбны Маяк Красны Маяк ЦЕЛЯШОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Целяшы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Грыва ж. вы, вай і ваю. Hryva Грнва ве П. Жытбўля ж. лі, ляй і ляю, лі Zytoulia Жнтовля ГОМЕЛЬСКІ РАЁН • 129 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Задбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Zadorauka Задоровка П. Іванькаў м. ва, вам, ве Ivan'кай Мваньков П. Калінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Каііпайка Калнновка П. Курганы мн. ноў,намі,нах Kurhany Курганы П. Малі'наўка ж. кі. кай і каю, ўцы Маііпайка Малнновка П. Мікбльск м. ка, кам, ку Mikol'sk Мнкольск14 П. Мураўчы м. чага, чым МйгайСу Муравчнй П. Перахбд м. да, дам, дзе Pierachod Переход В. Рўдня Целяшбўская ж. ні кай, няй кай і няю каю, ні кай Rudnia CieliaSouskaja Рудня Телешовская15 П. Фашчаўка ж. кі, кай, ўцы Fascauka Фатевка В. Целяшы мн. шбў, шамі, шах CieliaSy Телешн П. Яўстратаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Jaiistratauka Евстратовка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Курганы Курганы П. Мікбльск Нікбльск В. Рўдня Целяшбўская Рўдня Целяшбўская П. Фашчаўка Хвашчаўка ЦЯРУХСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Церуха Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дзікалаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Dzikalauka Днколовка 5 Зак. 1464 130 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Епіфань ж. НІ, ННЮ, НІ Jepifan' Епнфань П. Каралін м. на, нбм, нё Karalin Каролнн16 В. Краўцбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kraucouka Кравцовка П. Кустарны м. нага, ным Kustarny Кустарный П. Лядцы мн. цаў, цамі, цах Liadcy Лядцы В. Нбвая Гўта ж. вай ты, вай тай і ваю таю. вай Гўце Novaja Huta Новая Гута в. Студзёная Гўта ж. най ты, най тай і наю таю, най Гўце Studzionaja Huta Студёная Гута в. Сямёнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Siamionauka Семёновка в. Церуха ж. XI, хбй і хбю, Церусё Cierucha Терюха в. Шўтаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Sutauka Шутовка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Епіфань Пыхань В. Студзёная Гўта Сцюдзёная Гўта, Старая Гўта ЦЯРЭНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Цярэнічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Вішнёўка ж. кі, кай і каю, ўцы ViSniouka Вншнёвка В. Іванаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Ivanauka Нвановка П. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Malinauka Малнновка ГОМЕЛЬСКІ РАЁН • 131 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Прасвёт м. та. там, Прасвеце Prasviet Просвет П. Рубёж м. Рубяжа, жбм, жы Rubiez Рубеж В. Цярэнічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Сіагепіёу Теренячн ЦЯРЭШКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Цярэшкавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Альхбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Al'chouka Ольховка п. Арлёнск м. ка, кам, ку Arliensk Орленск п. Асавінб н. на, нбм. нё Asavino Осовнно п. Барэц м. Барца, рцбм, рцьі Barec Борец п. Высбкая Грыва ж. кай вы, кай вай і каю ваю, кай ве Vysokaja Hryva Высокая Грнва п. Калініна н. на, нам, не Kalinina Калнннно п. Куты мн. тбў, тамі, тах Kuty Куты в. Нбвая Бўхалаўка ж. вай кі, вай кай і ваю каю, вай ўцы Novaja Buchalauka Новая Бухаловка в. Нбвыя Цярэшкавічы мн. вых віч і вых вічаў, вымі чамі, вых чах Novyja CiareSkaviCy Новые Терешковнчн п. Прыстараны мн. ран і ранаў, намі, нах Prystarany Прнстороны в. Скітбк м. тка, ткбм, ткў Skitok Скнток п. Сож м. Сажа, Сажбм, Сажы Soz Сож в. Старая Бўхалаўка ж. рбй кі, рбй кай і рбю каю. рбй ўцы Staraja Buchalauka Старая Бухаловка 5* 132 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Цярэшкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах CiareSkaviCy Терешковнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Прыстараны Прыстарбны В. Цярэшкавічы Старьія Цярэшкавічы ЧАРАЦЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Чарацянка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бўдзішча н. ча, чам, чы Budzisca Буднше П. Вадапбй м. пбя, пбем, пбі Vadapoj Водопой В. Займішча н. ча, чам, чы ZajmiSca Займнше В. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zaliessie Залесье В. Макаўе н. ўя, ўем, ўі Makauje Маковье в. Пракбпаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Prakopatika Прокоповка п. Чаплін м. на, нам, не Caplin Чаплнн в. Чарацянка ж. кі, кай і каю, нцы Caracianka Черетянка ЧОНКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — п. Чонкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Паляна ж. ны, най і наю. Раііапа Поляна не В. Сеўрукі мн. кбў, камі, ках Sieiiruki Севрукн ГОМЕЛЬСКІ РАЁН • 133 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Хўтар м. ра, рам, ры Chutar Хутор П. Чбнкі мн. нак і нкаў, Conki Чёнкн нкамі, нках ШАРПІЛАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Шарпілаўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Вайцін м. на, нбм, нё Vajcin Войтнн П. Міхайлаўск м. ка, кам, ку Michajladsk Мнхайловск П. Мядзвёдзіца ж. цы, цай і цаю, цы Miadzviedzica Медведнца П. Някрасаў м. ва, вам, ве Niakrasau Некрасов П. Пуцявбдная Звязда ж. най ды, най дбй і наю дбю, най дзё Puciavodnaja Zviazda Путеводная Звезда В. Шарпілаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Sarpilaiika Шарпнловка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Вайцін Вбйцін П. Міхайлаўск Міхайлаўскі П. Пуцявбдная Звязда, ж. Пуцявая Звязда, Пуцявая Збрка, Пуцявбдная Збрка, ж.; Клін, м. 134 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ЯРОМІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Яроміна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Бардзіна н. на, нам, не Bardzina Барднно П. Вішанскі м. кага, кім ViSanski Вмшенскнй в. Касцюкбўка ж. кі, кай і каю, Kasciukouka Костюковка ўцы п. Клімаўскі м. кага, кім Klimaiiski Клнмовскнй в. Ярбміна н. на. нам, не Jaromina Ерёмнно Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Ярбміна. н. Ярбмін, м. СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ п. Абрэзы п. Андрыянаўскі п. Вбсаў (Осаў) в. Вбўкавічы п. Керамік п. Клін (Андрыянаў) п. Вўгал п. Красны Акцябр п. Арбл (Ваўкбвіцкі Крўпец) п. Курыцкі в. Астраўкі п. Высбкі п. Кускоўшчына п. Бабылі в. Вясёлае Пбле в. Латабаеўка в. Барсукі в. Гарбатаўка в. Лешчынёц ф. Багуслаўскі п. Гразючка в. Любны (Багуслаўск) п. Грамавы п. Масцішча п. Бёлы Бёраг п. Грбмкі п. Мільчанск п. Бліжняе Заляддзе п. Дальняе Заляддзе п. Назарэт п. Брылёва п. Данёц п. Нехацяеўка п. Будзённы в. Жарббнае (Вуснянка) п. Ніжні Брылёў п. Бялынь п. Заскар п. Нбвае Жыццё (Эмус) в. Валатава п. Кабылянка в. Нбвікаўская Рбшча п. Васільеўка п. Калінін (Навікбўская Рбшча) в. Вёрхні Брылёў п. Камунар п. Нбвы ГОМЕЛЬСКІ РАЁН • 135 п. Нбвы Двор п. Пабёда п. Падбўглак (Падбуглбк) в. Падгбрная п. Падкі п. Падсад (Паддзярэўцы) п. Пасёлкі № 1, 2, 3, 4 торфазавода «Бальшавік» п. Паўлава п. Планы Рэвалюцыі п. Пні в. Пугачы (Слаббдка) п. Пячкаў п. Сцяпана Разіна п. Рэвуць п. Тбпаль п. Сакблін п. Тўзаў в. Сакблка в. Фёдараўка п. Самавбўк п. Царэм х. Самусёў в. Ціцянкі х. Саўкаў Хўтар п. Чапаева п. Свётлы п. Чарнічны х. Смалькаў Хўтар п. Чырвбная Гара п. Сбнечны (Сбнечная) п. Чырвоная Даліна п. Спўтнік Міра п. Чырвбная Паляна п. Сталіна п. Шлях Ільіча п. Сталінец в. Якуббўка в. Старая Мільча п. Ясная Паляна