КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
п. Нбвае Жыццё н. вага цця, вым ццём, вым цці Novaje Zyccio Новое Жйтьё10 п. Нбвы Мір м. вага ра, вым рам, вым ры Novy Mir Новый Мнр в. Перарбст м. та, там, рбсце Pierarost Перерост в. Хўтар м. ра, рам, ры Chutar Хутор п. Чырвбны Курган м. нага Кургана, ным нбм, ным Cyrvony Kurhan Чнрвоный Курган11 нё Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Лебядзёўка, ж. Лёбедзеўка, Зэфельд, м. П. Нбвае Жыццё, н. Кралёўка, ж. п. Нбвы Мір, м. Халюкаўка, ж. п. Чырвбны Курган, м. Рбшча, ж. ДОБРУШСКІ РАЁН • 145 РАССВЕТАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — п. Рассвет Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Васілёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Vasiliodka Васнлёвка П. Высакапблле н. лля, ллем, ллі Vysakapollie Высокополье П. Дўдарава н. ва, вам, ве Dudarava Дударево П. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zaliessie Залесье В. Ігаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Ihaiika Нговка В. Ларышчава н. ва, вам. ве LarySCava Лармшево П. Майскі м. кага, кім Maj ski Майскнй В. Мар’іна н. на, нам. не Marjina Марьнно П. Пакрбўскі м. кага, кім Pakrodski Покровскнй П. Рассвёт м. та, там, Рассвёце Rassviet Рассвет П. Ясенкі мн. Ясенак і нкаў, Jasienki Ясенкн нкамі, нках Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Васілёўка Васільеўка П. Высакапблле Высакапбле УСОХАБУДСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Усохская Буда Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Альхбвае н. вага, вым Al'chovaje Ольховое П. Андрэеўка ж. кі, кай і каю, Andrej edka Андреевка ўцы 146 J^ ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Мікалаеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Mikalajeuka Мнколаевка12 В. Усбхская Бўда ж. кай ды, кай Usochskaja Усохская дай і каю даю. кай дзе Buda Буда Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Андрэеўка Слабада В. Мікалаеўка Нікалаеўка В. Усбхская Бўда УсбхаБўда УЦЕЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Уць Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Антбнаў м. ва, вам, ве Antonau Антонов В. Гардуны мн. нбў, намі, нах Harduny Гордуны П. Зарадзвінне н. ння, ннем, нні Zaradzvinnie Зарадвннье П. Іванпблле н. лля, ллем, ллі Ivanpollie Нванполье П. Стэп м. па, пам, пе Step Степь В. Уць ж. ці, ццю, ці Uc' Уть Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Антбнаў Сырнік В. Уць Вуць ДОБРУШСКІ РАЁН • 147 СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Алёс п. Загбрск п. Таббцкі п. Арбл п. Задўлле п. Усхбдняя Зара в. Асадым п. Казацкі п. Хабакбўка в. АчэсаРўдня в. Калініна п. Халіманаўка (АчбсаРўдня) п. Калбддзе п. Халюкаўка п. Барбк п. Кашўба п. Хаткі в. Белянкбва п. Кралёўка п. Хацёеўка х. Белянкбў п. Крўглы п. Ціміразеў п. Бўда в. Крўпец п. Чырванапблле в. Бўды п. Крыжбвы Лог п. Чырвбная Знаменка в. Будзёнаўка п. Ляскі 1 в. Чырвбнае Знамя в. Быкі (Будзёнаўск) п. Ляскі 2 (Чырвбны Сцяг) п. Вална п. Масцішча п. Чырвбны Арбл в. Вылева (Вылеў) п. Машчанёц п. Чырвбны Кастрычнік в. Высбкае п. Мікалаеўка (Красны Акцябр) п. Вялікае Гала п. Нізбк п. Мікалаеўка п. Вялікі Лес п. Нбвае Жыццё в. Чырвбны Лог (Бальшьі Лес) п. Падравўчае (Красны Лог) п. Вясёлы п. Палянкі п. Чырвбны Рог (Рог) п. Гарадбк в. Папбўка п. Шынбёрг п. Гарэлае п. Плбскае п. Ягаднае п. Дубёцкае (Дубёцкі) п. Пяннбе п. Ясная Даліна п. Жабалаўка в. Сырнік НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Боршовка Баршчоўскі 2 Красный Алес Васільеўскі 3 Дмнтрневка Дубраўскі 4 ЖгуноБуда Жгунскі 5 Красный Камень Кузьмініцкі 6 Красный Партнзан » 7 Первомайскнй Насовіцкі ІІІ^ОМЕЛЬС^^^ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 8 Красная Гора Насовіцкі 9 Красный Октябрь » 10 Новая Жнзнь Пераростаўскі 11 Красный Курган » 12 Ннколаевка Усохабудскі ЕЛЬСКІРАЁН Цэнтр — г. Ельск Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,4 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённагападпарадкавання.................1 сельсаветаў..........................9 сельскіх населеных пунктаў..........66 усягонаселеныхпунктаў...............67 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Ельск ц. рна Ельск — Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення Тып _ Назва на беларускай Род Транслітарацыя пасе' х Парадыгма скланення / лішча (Л1к) налашнку Назва на рускай мове г. Ельск м. ка, кам, ку Jel'sk Ельск СЕЛЬСАВЕТЫ БАГУЦІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. Ельск Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Багўцічы мн. ціч і цічаў, чамі, чах Bahucicy Богутнчн В. Ббўгарка ж. ркі, ркай і ркаю, рцы Bouharka Бовгорка 150 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вішанькі мн. нек і нькаў, нькамі, ньках ViSan'ki Вншенькн В. Вбстраў м. ва, вам, ве Vostrau Остров В. Дзвіжкі мн. каў, камі, ках Dzvizki Двнжкн в. Заббззе н. ззя, ззем, ззі Zabozzie Забозье в. Шарьін м. на, нбм, нё Saryn Шарнн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Ббўгарка Бблгарка в. Дзвіжкі Дзвіжкі' ВАЛАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Валаўск Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Валаўск м. ка, кам, ку Valaiisk Валавск В. Дўбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dubrauka Дубровка В. Заечча н. чча, ччам, ччы Zajecca Заячье В. Карма ж. мы, мбй і мбю, мё Karma Корма Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Заечча Заёчча, Заячае, Заячча ЕЛЬСКІ РАЁН • 151 ЗАСІНЦАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Засінцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Грышь'і мн. шбў, шамі, шах HrySy Грншн В. Засінцы мн. цаў, цамі, цах Zasincy Засннцы В. Кавалі' мн. лёў, лямі, лях Kavali Ковалн В. Казіміраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kazimirauka Казнмнровка В. Казлы мн. лбў, ламі, лах Kazly Козлы В. Капсаны мн. нбў, намі, нах Kapsany Капсаны В. Падгалле н. лля, ллем, ллі Padhallie Подгалье В. Сёрыя мн. рых, рымі, рых Sieryja Серые В. Сугакі мн. кбў, камі, ках Suhaki Сугакн В. Шатунь'і мн. нбў. намі, нах Satuny Шатуны В. Шуты мн. тбў. тамі, тах Suty Шуты В. Якімы мн. мбў, мамі, мах Jakimy Якнмы КАЧЫШЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Кочышчы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Белякі мн. кбў, камі, ках Bieliaki Белякн В. Валаўская Рўдня ж. кай ні, кай няй і каю няю, кай ні Valaiiskaja Rudnia Валавская Рудня В. Жукі мн. кбў, камі, ках Zuki Жукн В. Загацце н. цця, ццем, цці, Zahaccie Загатье В. Калінавая ж. вай Kalinavaja Калнновая В. Кбчышчы мн. Кбчышч і Кбчышчаў, чамі, чах KodySCy Кочншн 152 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Некрашбўка ж. кі, кай і каю, NiekraSouka Некрашовка ўцы в. Чэрцень м. ценя, ценем, Сегсіеп' Чертень цені Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Калінавая, ж. Калінавае, н. В. Кбчышчы, мн. Кбчышча, н. МЛЬШОЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Млынок Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лй) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бабрўйкі мн. рўек ірўйкаў, камі, ках Babrujki Бобруйкн П. Дабрынскі м. кага, кім Dabrynski Добрынскнй В. Дабрынь ж. ні, нню, ні Dabryn' Добрынь В. Данілаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Danilauka Даннловка В. Княжаббр’е н. р’я, р’ем, р’і Kniazaborje Княжеборье В. Мазуры мн. рбў, рамі, рах Mazury Мазуры В. Млынбк м. нка. нкбм, нкў Mlynok Млынок В. Палаўкі мн. кбў, камі, ках Palauki Половкн П. Палёск м. ка, кам, ку Paliesk Полесск В. Санюкі мн. кбў, камі, ках Saniuki Санюкн в. Ульянаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Ul'janauka Ульяновка ЕЛЬСКІ РАЁН • 153 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Дабрынскі Дабрыньскі В. Млынбк Млінбк В. Ульянаўка Уллянаўка РАМЯЗОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Рамязы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аляксандраўка ж. кі, кай і каю, Aliaksand Александ ўцы гайка ровка В. Рамязы мн. збў, замі, зах Ramiazy Ремезы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Рамязы Рэмязы РОЗАЛЮКСЕМБУРГСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Роза Люксембург Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Зялёны Бор м. нага ра, ным рам, ным Бары Zialiony Bor Зелёный Бор В. Нбвая Рўдня ж. вай ні, вай няй і ваю няю, вай ні Novaja Rudnia Новая Рудня В. Рбза Люксембўрг ж. Рбзы Люксембўрг, Рбзай Люксембўрг, Рбзе Люксембўрг Roza Liuksiemburh Роза Люксембург 154 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Славёчна н. на, нам, не SlavieCna Словечно