КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
В. Аздзёліна, н. Аздзёлін, м. п. Апанасаўка Афанасаўка п. Мбладзь Маладзёж в. Паўднёвая Южная п. Пятрбў, м. Пятрбва, н.; Пятрбўка, ж. БАБОВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Бабовічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баббвічы мн. віч і вічаў, чамі, Babovifiy Бобовнчн чах в. Цыкуны мн. нбў, намі, нах Cykuny Цыкуны ГЛЫБОЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Глыбоцкае Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Глыббцкае н. кага, кім Hlybockaje Глыбоцкое П. Зімні м. няга, нім Zimni Знмннй Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Глыббцкае Глуббцкае ГОМЕЛЬСКІ РАЁН • 119 ГРАБАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Грабаўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Апалбнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Apalonauka Аполоновка4 П. Баштан м. на, нам, не Bastan Баштан в. Грабаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Hrabaiika Грабовка п. Дубінб н. на, нбм, нё Dubino Дубнно в. Жураўлёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Zuraiiliodka Журавлёвка п. Красны м. нага, ным Krasny Красный в. Пясбчная Бўда ж. най ды, най дай і наю даю, най дзе Piasocnaja Buda Песочная Буда в. Хутаранка ж. нкі, кай і каю, нцы Chutaranka Хуторянка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дубінб, н. Дубіна, ж. ДАВЫДАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Давыдаўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асаўцы мн. цбў, цамі, цах Asaucy Осовцы в. Давыдаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Davydauka Давыдовка в. Саснбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Sasnouka Сосновка 120 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Уза ж. Узьі, Узбй і Узбю, Uza Уза Узё Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Асаўцы Асбўцы ДАЎГАЛЕСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Даўгалессе Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Васілева н. ва, вам, ве Vasilieva Васнлево В. Даўгалёссе н. сся, ссем, ссі Dauhaliessie Долголесье П. Дубавёц м. Дубаўца, цбм, цы Dubaviec Дубовец В. Карналін м. на, нам, не Karnalin Карналян П. Мёжы мн. Меж і Мёжаў, жамі, жах Miezy Межн П. Мірны м. нага, ным Mirny Мнрный В. Міхалькі мн. кбў, камі, ках Michal'ki Мнхалькн П. Нагбрная ж. най, най і наю, най Nahornaja Нагорная5 П. Някрасава н. ва, вам, ве Niakrasava Некрасово В. Стукачбўка ж. кі, кай і каю. Stukafiouka Стукачёвка ўцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты п. Нагбрная, ж. Нагбрнае, н. ГОМЕЛЬСКІ РАЁН • 121 ДЗЯТЛАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Старыя Дзятлавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Нбвыя Дзятлавічы мн. ВЫХ ВІЧ І ВЫХ вічаў, вымі чамі, вых чах Novyja DziatlaviCy Новые Дятловнчн В. Старьія Дзятлавічы мн. рых віч і рых вічаў, рымі чамі, рых чах Staryja DziatlaviCy Старые Дятловнчн В. Чкалава н. ва, вам, ве Ckalava Чкалово Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Старыя Дзятлавічы Дзятлавічы ЗЯБРАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Зябраўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Ваявбда ж. ды, дай і даю, дзе Vajavoda Воевода П. Граза ж. зы, збй і збю, зё Hraza Гроза П. Зарніца ж. цы, цай і цаю, цы Zarnica Зарннца В. Зябраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Ziabrauka Зябровка В. Кантакўзаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kantakuzauka Контакузовка П. Каранёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Karaniouka Коренёвка 122 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове п. Краснае Сёлішча н. нага ча, ным Krasnaje Красное чам, ным чы SieliSCa Селнше Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Зябраўка Сакблка П. Краснае Сёлішча Чырвбнае Сёлішча КРАСНЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Краснае Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Забіяка м. кі, кам, ку Zab ijaka Забняка В. Краснае н. нага, ным Krasnaje Красное П. Красны Багатыр м. нага Багатыра, ным рбм, ным ры Krasny Bahatyr Красный Богатырь В. Мічўрынская ж. кай, кай і каю, кай MiCurynskaja Мнчурннская В. Нбвая Мільча ж. вай чы, вай чай і ваю чаю, вай чы Novaja МіГба Новая Мнльча П. Пралетарый м. рыя, рыем, рыі Pralietaryj Пролетарнй Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Красны Багатыр Чырвбны Багатыр В. Мічўрынская, ж. Мічўрынскі, м.; Брылёва, н. ГОМЕЛЬСКІ РАЁН ■ 123 МАРКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Маркавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гадзічава н. ва, вам, ве Hadzicava Гаднчево В. Маркавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах MarkaviCy Марковнчн П. Паддабранка ж. кі, кай і каю, нцы Paddabranka Поддобрянка П. РагіІлёцкі м. РагіІлёцкага, РагіІлёцкім RahiIIiecki Рогнйлецкнй П. Халмы мн. мбў, мамі, мах Chalmy Холмы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гадзічава, н. Гадзічаў, м. ПАКАЛЮБІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Пакалюбічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Вбстраў м. ва, вам, ве Vostraii Остров П. Грыва ж. вы, вай і ваю, ве Hryva Грнва П. Залінёйны м. нага, ным Zaliniejny Залннейный П. Калініна н. на, нам, не Kalinina Калнннно П. Красны Маяк м. нага Маяка, ным кбм, ным кў Krasny Majak Красный Маяк В. Лапаціна н. на, нам, не Lapacina Лопатано п. Масцішча н. ча. чам, чы Mascisda Мостнше 124 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Пакалюбічы мн. біч і бічаў, чамі, чах Pakaliubicy Поколюбнчн В. Плёсы мн. Плёс і Плёсаў, самі, сах Pliosy Плёсы П. Прудбк м. Прудка, кбм, кў Prudok Прудок П. Ржавёц м. Ржаўца, Ржаўцбм, Ржаўцы Rzaviec Ржавец П. Свётлая Зара ж. лай ры, лай рбй і лаю рбю, лай ры Svietlaja Zara Светлая Заря П. Царкбўе н. ўя, ўем, ўі Carkoiije Церковье П. Янтарны м. нага, ным Jantarny Янтарный Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Лапаціна, н. Лапацін, м. П. Красны Маяк Маяк, Чырвбны Маяк ПРЫБАРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Прыбар Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Вастбк м. ка, кам, ку Vastok Восток В. Нбвая Бўда ж. вай ды, вай дай і ваю даю, вай дзе Novaja Buda Новая Буда П. Піянёр м. ра, рам, ры Pijanier Пнонер В. Прыбар м. ра, рам, ры Prybar Прнбор В. Рандбўка ж. кі, кай, ўцы Randouka Рандовка В. Шчэрбаўка ж. кі, кай і каю, SCerbauka ІЦербовка ўцы ГОМЕЛЬСКІ РАЁН • 125 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Вастбк Васхбд, Усхбд В. Рандбўка Рандаўка П. Піянёр Станцыёнскі ПРЫБЫТКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Прыбыткі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Будзілка ж. лкі, лкай і лкаю, лцы Budzilka Буднлка В. Дуянаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dujanauka Дуяновка П. Зябраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Ziabrauka Зябровка П. Каравышань м. шаня. шанем, шані KaravySan' Каравышень В. Клімаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Klimauka Клнмовка В. Прыбыткі мн. так і ткаў, ткамі, тках Prybytki Прнбыткн В. Рўдня Прыбыткаўская ж. ні кай, няй кай і няю каю, ні кай Rudnia Prybytkauskaja РудняПрнбытковская6 П. Цагёльня ж. ні, няй і няю, ні Cahiel'nia Цагельня7 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Будзілка, ж. Будзілкі, мн. в. Рўдня Прыбыткаўская Прыбьіткаўская Рўдня 126 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ_ _ ___ РУДНЯМАРЫМОНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Рудня Марымонава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Гарадбк м. дка, дкбм, дкў Haradok Городок П. Дббруш м. ша, шам, шы DobruS Добруш П. Папанін м. на, нам, не Papanin Папаннн В. Рўдня Жыгальская ж. ні кай, няй кай і няю каю. ні кай Rudnia Zyhal'skaja Рудня Жнгальская8 В. Рўдня Марымбнава ж. ні вай, няй вай і няю ваю, ні вай Rudnia Marymonava Рудня Марнмонова9 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Папанін Заскар В. Рўдня Жыгальская Жыгальская Рўдня В. Рўдня Марымбнава Марымбнава Рўдня СТАРАБЕЛІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Старая Беліца Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Аляксандраўка ж. кі, кай і каю. Aliaksand Александ ўцы rauka ровка П. Аляксёеўка ж. кі, кай і каю. Aliaksie Алексеевка ўцы jeiika В. Астравы мн. вбў. вамі, вах Astravy Островы В. Галёеўка ж. кі, кай і каю. Haliejeuka Галеевка ўцы ГОМЕЛЬСКІ РАЁН • 127 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (™к) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове