КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
П. Ерапблле Ерапбле, Ярапбле, Ярапблле П. Чарняцін, м. Чарняціна, н. 4* 100 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ п. Азэтаўка п. Высбкі п. Кабылін в. Анастасьеўка х. Вялікая Грьіва п. Кажадўбаўка (Анастасеўка, Настасеўка) х. Вялікая Стбўпня п. Калацін (Калбцін) в. Андрэеўка (Стаханаў) ф. Вялікі Рог п. Калініна п. Антбнава (Антбнцава) х. Вялікі Рог (Пасёлак імя Бухарына) п. Араты (Вясёлы Пахар, п. Вялікія Рэйкі п. Капцьі Пахар, Закрэўе) п. Галёеўка п. Качава п. Арбл п. Галенкі п. Кладкі п. Асінаўка х. Галінкі п. Клянбк п. Баркі п. Галы х. Кбпанкі (Капанкі) п. Барбк х. Гарадбк п. Красная Збрка п. Баявы п. Гарадзёц х. Красніца в. Бёлае п. Гербй п. Крывўля п. Бёлы Морг п. Гром п. Кўдвар п. Беразіна п. Гудбк п. Культўра (Камунараўскі с/с) п. Гўта п. Кўпча п. Беразіна п. Дняпрбўск п. Курган (Патапаўскі с/с) п. Дбўгі (Даўгія) (Вясёлы Курган) п. Ббўсаўка х. Драздьі в. Лапава п. Брбды п. Дубёнск п. Лбсеў п. Бўдзішча п. Дубрава в. Лугінічы (Гусявіцкі с/с) п. Дўбраўка п. Лук’янаў п. Бўдзішча (Крыўчанскі с/с) п. Льнозавбд (Крыўскі с/с) п. Дўбраўка (Ліпініцкі с/с) зак. Ляскі п. Бўкалаў п. Ёзкава п. Малахаўскі п. Буслы п. Засцённы (Бёлы Морг) х. Бычкі п. Зацішша п. Мікбльск п. Бярбзавае Балбта п. Зббрны п. Міхёеў п. Вазраждзённе (Гўта) п. Зелянбўка п. Нбвае Жыццё п. Вараі п. Зялёная Рбшча п. Нбвае Забалбцце п. Вёрына п. Зялёнкі п. Нбвая Гўта п. Вблкаў п. Зялёны Краж в. Нбвая Жэзленка п. Вбсаў (Зялёны Крыж) п. Нбвая Ліпа п. Вбстраў п. Івашкаў п. Нбвая Нёдайка п. Выган х. Ігнатаўка п. Нбвая Сямёнаўка БУДАКАШАЛЁЎСКІ РАЁН • 101 в. Нбвая Харбшаўка п. Пралетарый в. Старая Слабада п. Нбвы п. Прысеншчына х. Стбўпня (Пбўзаўка) п. Нбвы Свет п. Пўшкіна х. Стоўпня (Халімбнаўка) п. Нбвыя Рэйкі п. Пьірачкін п. Стрэлка ф. Пабёднае п. Пяты Пасёлак в. Сямёнаўка п. Павісліца п. Пяцідвбрка ф. Татарын п. Падлёссе (Пяціхаткі) п. Пяціхаткі п. Тэклеўка п. Падліпкі п. Рагавы в. Угбльцы п. Пад’ясень п. Рагаўскі п. Уладзіміраў п. Пакрбўскі (Пакрбўск) в. Рассвётная п. Усхбд п. Папаратны (Кабылянка) п. Усхбдні (Дбўгія) в. Папбўка (Сталіна) в. Рашэтнікі п. Уютны п. Пасёлак імя Бухарына п. Ржэў п. Фашчаўка (Хвашчбўка) п. Пасёлак імя Сталіна п. Рэпішча х. Хачэмля п. Пасёлак імя Сталіна п. Салаўёў (Салаўёўка) в. Царкбўе (Дняпрбвец) п. Салбнае (Саланбе) п. Цемнікі п. Пасёлак № 9 (Дзевяты) в. Самўйлаў п. Чьіжаўка в. Пастралкі п. Свашын п. Чырвбная Хачэмля п. Паўднёвы Мікбльск п. Свістбк (Каралёўка) п. Пашкбўскі п. Сёліцкае (Сёльскае) п. Чырвбны Сцяг п. Пералаз (Пералазы) в. Сёлішча п. Чь'істае п. Перахбд (Парахбд) (Акцябрскі с/с) п. Чьістая Лўжа п. Першамайск п. Сёлішча п. Чэрапаўка 2 п. Першамайскі (былы Няглюбскі с/с) п. Шўльскае (Патапаўскі с/с) п. Сталіна п. Янаўка п. Першамайскі в. Старая Жэзленка, п. Яначкаў (Чабатовіцкі с/с) Жэжленка п. Ясная Паляна НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Красный Октябрь Акцябрскі 2 Красное Знамя Глазаўскі 3 Ннколаевка Губіцкі 4 Новая Жнзнь » 5 Красный Свет Гусявіцкі 102 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ “^ ^. Ч» ^ ^. %» ^. ^. ■** —^ "^ *■■ “^ — ^ *^ •**■ ''*’""■ "***“ "^' № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 6 Красный Лужок 7 Добрая Надежда 8 Победа 9 Первобацунскнй 10 Первомайскнй 11 Ннколаевка 12 Победа 13 КрасноеЗнамя 14 Красный Курган Івольскі Крыўскі » » Ліпініцкі Мікалаеўскі Патапаўскі Узоўскі Чабатовіцкі ВЕТКАЎСКІ РАЁН Цэнтр — г. Ветка Дата ўтварэння раёна — 8 снежня 1926 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,6 ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 6 студзеня 1965 г. Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоў раённага падпарадкавання.........1 сельсаветаў.............................11 сельскіхнаселеныхпунктаў...............132 усягонаселеныхпунктаў..................133 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Вётка ц. рна Гбмель 22 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. Вётка ж. кі, кай і каю, тцы Vietka Ветка Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Веткаўскаму раённаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барба ж. бы, ббй і ббю, рбё Barba Борьба 104 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ____________ _ ___________________ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (™к) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барталамёеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Bartalamiejeuka Бартоломеевка В. Бёседзь ж. дзі, ддзю, дзі Biesiedz' Беседь П. Вастбк м. ка, кам, ку Vastok Восток В. Вераб’ёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Vierabjouka Веробьёвка П. Вбсава н. ва, вам, ве Vosava Осово В. Ірынаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Irynauka Нрнновка В. Кбсіцкая ж. кай, кай і каю, кай Kosickaja Коснцкая В. Красны Вўгал м. нага Вугла, ным Вуглбм, ным Вуглё Krasny Vuhal Красный Угол П. Красны Пуць м. нага Пуці, ным Пуцём, ным Пуці Krasny Puc' Красный Путь В. Купрэеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kuprejeuka Купреевка П. Ляскі мн. кбў, камі, ках Liaski Лескн В. Пабўжжа н. жжа, жжам, жжы Pabuzza Побужье В. Папсўеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Papsujeuka Попсуевка П. Петухбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Pietuchouka Петуховка В. Рўдня Спбніцкая ж. ні кай, няй кай і няю каю, ні кай Rudnia Sponickaja Рудня Споннцкая В. Сівінка ж. кі, кай і каю, ўцы Sivinka Снвннка В. Тарасаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Tarasaiika Тарасовка П. Тумарын м. на, нам, не Tumaryn Тумарнн В. Чыстыя Лўжы мн. тых Луж і тых Лўжаў, тымі Лўжамі, тых Лўжах Cystyja Luzy Чнстые Лужн ВЕТКАЎСКІ РАЁН • 105 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Барба, ж. Раманава, н. В. Барталамёеўка Бутрамёеўка В. Бёседзь Бёсядзь П. Вастбк Васхбд, Усхбд П. Вбсава Осава В. Красны Вўгал Чырвбны Кут П. Красны Пуць Чырвбны Шлях В. Рўдня Спбніцкая Спбніцкая Рўдня В. Сівінка Сівенка СЕЛЬСАВЕТЫ ВЯЛІКАНЯМКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вялікія Нямкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Антбнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Antonaiika Антоновка В. Вялікія Нямкі мн. кіх кбў, кімі камі, кіх ках Vialikija Niamki Велнкне Немкн П. Дарынпблле н. лля, ллем, ллі Darynpollie Дарннполье В. Казацкія Балсуны мн. кіх нбў, кімі намі, кіх нах Kazackija Balsuny Казацкне Болсуны П. Нбвае Заляддзе н. вага ддзя, вым ддзем, вым ддзі Novaje Zaliaddzie Новое Залядье П. Нбваміхайлаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Novamichajlaiika Новомнхайловка В. Пабёда ж. ды, дай і даю. Pabieda Победа дзе 4а Зак. 1464 106 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дарынпблле Дарынпбле П. Нбваміхайлаўка Нбвая Міхайлаўка ДАНІЛАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Данілавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баркі мн. кбў. камі, ках Вагкі Боркн В. Данілавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах DanilaviCy Даннловнчн в. Замбсце н. сця, сцем, сці Zamoscie Замостье п. Зялёная Хвбя ж. най Хвбі, най Хвбей і наю Хвбею, най Хвбі Zialionaja Chvoja Зелёная Хвоя п. Красны Пахар м. нага ра, ным рам, ным ры Krasny Pachar Красный Пахарь п. Нбвіны мн. він і вінаў, намі. нах Noviny Новнны п. Першамайскі м. кага. кім PierSamajski Першемайскнй2 п. Пралетарскі м. кага, кім Pralietarski Пролетарскнй в. Пыхань ж. ні, нню, ні Pychan' Пыхань п. Серадняцкі м. кага, кім Sieradniacki Середняцкнй п. Хрушчбўка ж. кі. кай і каю, ўцы ChruSCouka Хрутёвка п. Шаўцбў м. ва, вам, ве Saucou Шевцов ВЕТКАЎСКІ РАЁН • 107 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Красны Пахар Чырвбны Пахар П. Нбвіны Навіны МАЛАНЯМКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Малыя Нямкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Зацішша н. шша, шшам, шшы ZaciSSa Затншье П. Іванькін м. на, нам, не Ivan'kin йванькнн В. Малыя Нямкі мн. лых кбў, лымі камі, лых ках Malyja Niamki Малые Немкн П. Памяць ж. ЦІ, ццю, ці Pamiac' Память В. Пералёўка ж. кі, кай і каю, Ріегаііойка Перелёвка ўцы НЕГЛЮБСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Неглюбка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Амяльнбе н. нбга, ным Amial'noje Омельное П. Канавалава н. ва, вам, ве Kanavalava Коновалово П. Куты мн. тбў, тамі, тах Kuty Куты П. Ляда н. да, дам, дзе Liada Лядо В. Нёглюбка ж. бкі, кай і каю, бцы Niehliubka Неглюбка В. Нбвыя Грамыкі мн. вых Грамык і вых Грамыкаў, вымі камі, вых ках Novyja Hramyki Новые Громыкн 4а* 108 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Падкамённе н. ння, ннем, ННІ Padkamiennie Подкаменье В. Пацёсы мн. саў, самі, сах Paciosy Потёсы П. Перавёссе н. сся.ссем, ссі Pieraviessie Перевесье П. Перадавёц м. даўца, даўцбм, даўцьі Pieradaviec Передовец П. Рэпішча н. ча, чам, чы RepiSCa Репніце П. Сваббда ж. ды, дай і даю, дзе Svaboda Свобода П. Сёлішча н. ча, чам, чы SieliSCa Селнше П. Сіні'цына н. на, нам, не Sinicyna Снннцыно В. Старбе Закрўжжа н. рбга жжа, рым жжам, рым жжы Staroje Zakruzza Старое Закружье В. Шэйка ж. кі, кай і каю, йцы Sejka Шейка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Амяльнбе Амёльнае П. Ляда Ляды, мн. ПРЫСНЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Прысно