КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П Аднапблле н. лля, ллем, ЛЛІ Adnapollie Однополье П. Барчанкі мн. кбў, камі, ках Barcanki Борченкн В. Прыснб н. на, нбм, нё Prysno Прнсно ВЕТКАЎСКІ РАЁН • 109 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Аднапблле Аднапбле В. Барчанкі Барчэнкі РАДУЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Радуга Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Кўнтараўка ж. кі,кай і каю, ўцы Kuntaraiika Кунторовка П. Нбвае Жыццё н. вага цця, вым ццём, вым цці, Novaje Zyccio Новое Жнтьё3 П. Нбвы Мір м. вага ра, вым рам, вым ры Novy Mir Новый Мнр В. Радуга ж. гі, гай і гаю, Радузе Raduha Радуга СВЯЦІЛАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Свяцілавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Акшынка ж. кі, кай і каю, нцы AkSynka Акшннка в. Быкавёц м. Быкаўца, ўцбм, ўцьі Bykaviec Быковец в. Габраўка ж. кі, кай і каю, ўцы НаЬгайка Габровка в. Гарусты мн. таў, тамі, тах Harusty Гарусты в. Глўхаўка ж. кі, кай і каю, Hluchauka Глуховка ўцы 110 ’ ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гўта ж. ты, тай і таю. Гўце Huta Гута В. Жалёзнікі мн. нік і нікаў. камі, ках Zaliezniki Железннкн П. Залўжжа н. жжа, жжам, жжы Zaluzza Залужье П. Зарэчча н. чча, ччам, ччы Zaredda Заречье П. Камьілін м. на, нам, не Kamylin Камылнн П. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Malinauka Малнновка В. Навілаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Navilauka Новнловка П. Неперамбжны м. нага, ным Niepieramozny Непераможный П. Нёсцераўка ж. кі, кай і каю, ўцы Niescieraiika Нестеровка П. Нінэль ж. лі, ллю, лі Ninel' Нннель В Новаіванаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Novaivanauka Новонвановка В. Нбвы Малкаў м. вага Малкава, вым вам, вым ве Novy Malkau Новый Малков В. Някрасава н. ва, вам, ве Niakrasava Некрасово п. Падлбгі мн. лбгаў, гамі, гах Padlohi Подлогн п. Падлўжжа н. жжа, жжам, жжы Padluzza Подлужье п. Першамайскі м. кага, кім Piersamajski Першемайскнй4 в. Петрапблле н. лля, ллем, ллі Pietrapollie Петрополье п. Пралетарскі м. кага, кім Pralietarski Пролетарскнй в. РўдняГўлева н. РўдняГўлева, РўдняГўлевам, РўдняГўлеве Rudnia Hulieva РудняГулево в. РўдняШлягіна н. РўдняШлягіна, РўдняШлягінам, РўдняШлягіне Rudnia Sliahina РудняШлягнно5 ВЕТКАЎСКІ РАЁН 111 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лашнку Назва на рускай мове В. Рыслаўль м. ўля, ўлем, ўлі Ryslaul' Рнславль В. Рэчкі мн. Рэчак, Рэчкамі, ках Reiki Речкн В. Свяцілавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах SviacilaviCy Светнловнчн в. Скачбк м. Скачка, кбм, кў Skaiok Скачёк в. Стары Малкаў м. рбга Малкава. рым вам, рым ве Stary Malkau Старый Малков в. Старыя Грамыкі мн. рых Грамык і рых Грамыкаў, рымі камі, рых ках Staryja Hramyki Старые Громыкн в. Сымбнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Symonauka Сымоновка в. Сялі'цкая ж. кай, кай і каю, кай Sialickaja Селнцкая п. Усбхі мн. Усбх і Усбхаў, хамі, хах Usochi Усохн в. Ухбва н. ва, вам, ве Uchova Ухово в. Фёдараўка ж. кі, кай і каю, ўцы Fiodarauka Фёдоровка в. Хізы мн. збў, замі, зах Chizy Хнзы п. Чамярня ж. ні, нёй і нёю, Camiarnia Чемерня ні Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гарусты Гарысты В. Петрапблле Петрапбле В. Рыслаўль, м. Рьіслаў, Рыслаўе, н.; Рыслаўе, н. П. Чамярня Чэмярня 112 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ СТАЎБУНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Стаўбун Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Гарадбк м. дка, дкбм, дкў Haradok Городок В. Глыбаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Hlybauka Глыбовка П. Калінін м. на, нам, не Kalinin Калнннн В. Кблбаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kolbauka Колбовка В. Рўдня Стаўбўнская ж. ні кай, няй кай і няю каю, ні кай Rudnia Staubunskaja Рудня Столбунская В. Стаўбўн м. на, нбм, нё Staubun Столбун П. Укзтны м. нага, ным Ujutny Уютный П. Юрга ж. гі, гбй і гбю, Юрзё Jurha Юрга Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Кблбаўка Кбўбаўка В. Рўдня Стаўбўнская Рўдня, Сталбўнская Рўдня Стаўбўнская В. Стаўбўн Сталбўн ХАЛЬЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Хальч Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Барэц м. рца, рцбм, рцы Вагес Борец В. Залаты Рог м. тбга га, тым гам, тым Рбзе Zalaty Roh Золотой Рог П. Канічаў м. ва, вам, ве Капібай Каннчев ВЕТКАЎСКІ РАЁН • 113 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Пабёда ж. ды, дай і даю, дзе Pabieda Победа В. Палянаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Palianauka Поляновка П. Станкі мн. кбў, камі, ках Stanki Станкн В. Старбе Сялб н. рбга ла, рым лбм, рьім лё Staroje Sialo Старое Село В. Хальч м. Хальча, чбм, чы Chai'6 Хальч Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Канічаў Канічаў ШАРСЦШСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Шарсцін Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Ляды мн. Ляд і Лядаў, дамі, дах Liady Ляды В. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн П. Раманаў Лес м. вага Лёса, вым сам, вым се Ramanaii Lies Романов Лес В. Шарсцін м. на, нбм. нё Sarse in Шерстнн В. Юркавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Jurkavicy Юрковнчн В. Ягаднае н. нага, ным Jahadnaje Ягодное 114 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ЯНОЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Янова Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Жалўддзе н. ддзя, ддзем, ддзі Zaluddzie Желудье П. Лазараў м. ва, вам, ве Lazaraii Лазарев П. Расўха ж. хі, хай і хаю, Расўсе Rasucha Расуха В. Стаўбўнскае Бўдзішча н. кага ча, кім чам, кім чы Staubunskaje BudziSda Столбунское Буднше7 В. Янбва н. ва, вам, ве Janova Яново Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Жалўддзе, н. Жалуды, мн. в. Стаўбўнскае Сталбўнскае Бўдзішча, Бўдзішча Стаўбўнскае Бўдзішча СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ п. Азёршчына п. Зара п. Аляксандраўка п. Затбн п. Арэхаўка п. Ільіч (Ілліч) п. Васільеўскі п. Казачка п. Выгар п. Клімаўскі п. Высбкі Бор п. Краснагбр’е в. Вярхўлішча в. Крысін (Крысіна) в. Галбдная п. Культўрны п. Гвбзнае п. Луч Сбнца п. Гібкі п. Максімава в. Гўтка п. Малая Тарасаўка п. Дзвігацель (Двігацень) п. Навікі п. Дзевятае Стўдзеня п. Нбвы Мір ВЕТКАЎСКІ РАЁН • 115 п. Нбвыя Лугінцы (Лугінцьі) п. Паважббр (Павбжбар) п. Падгбр’е (Падгбры) п. Пасёлак імя Бухарына п. Перагбн п. Пёршае Мая в. Раманава п. Рашўчы п. Рбшча п. Рэвалюцыя п. Сіні Вбстраў в. Хлусы п. Цёмны Лог п. Чырвбная Збрка п. Чырвбная Перамбга п. Чырвбны п. Чысталўжжа п. Чыстыя Лўжы в. Шалухбўка НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 РудняСпоннцкая Веткаўскі раёны Савет дэпутатаў 2 Первомайскнй Данілавіцкі 3 Новая Жнзнь Радужскі 4 Первомайскмй Свяцілавіцкі 5 РудняШлягнна » 6 РудняСтолбунская Стаўбунскі 7 БудяіцеСтолбунское Яноўскі ГОМЕЛЬСКІРАЁН Цэнтр — г. Гомель Дата ўтварэння раёна — 8 снежня 1926 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 2,0 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў рабочых пасёлкаў................................1 сельсаветаў..........................25 сельскіх населеных пунктаў..........189 усягонаселеныхпунктаў...............190 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Бальшавік — Касцюкбўка 3 Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове р. п. Бальшавік м. Бальшавіка, кбм, кў Bal'Savik Большевнк Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Бальшавіцкаму пасялковаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Jane Назва на беларускай Род Папапыгма скпанення тРанслітаРа“ыя пасс . . , * іарадыі окланспнл мове (лік) 1 налашнку лішча Назва на рускай мове в. Пясчаная ж. най Piascanaja в. Рассвётная ж. най Rassvietnaja Песчаная Рассветная ГОМЕЛЬСКІ РАЁН • 117 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Рассвётная Кабылянка СЕЛЬСАВЕТЫ АЗДЗЕЛІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Аздзеліна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аздзёліна н. на, нам, не Azdzielina Азделнно п. Апанасаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Apanasauka Апанасовка1 п. Бук м. Бўка. кам, ку Buk Бук п. Зялёны Вбстраў м. нага ва, ным вам, ным ве Zialiony Vostrau Зелёный Остров п. Зялёны Гай м. нага Гая, ным Гаем, ным Гаі Zialiony Haj Зелёный Гай п. Зялёны Сад м. нага Сада, ным Садам, ным Садзе Zialiony Sad Зелёный Сад п. Курачэнкаў м. ва, вам, ве Kuratenkau Кураченков п. Манёеў м. ва, вам, ве Maniejeu Манеев п. Мбладзь ж. дзі, ддзю, дзі Moladz' Молодь2 в. Паўднёвая ж. вай Paudniovaja Повднёвая3 п. Прывблле 1 н. лля, ллем, ллі Pryvollie 1 Прнволье 1 п. Прывблле 2 н. лля, ллем, ллі Pry vollie 2 Прнволье 2 п. Пятрбў м. ва, вам, ве Piatrou Петров в. Рагі мн. гбў, гамі, гах Rahi Рогн 118 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты