КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
П. Высбкая Грыва ж. кай вы, кай вай і каю ваю, кай ве Vysokaja Hryva Высокая Грнва П. Дземідбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dziemidouka Демвдовка П. Зялёная Дубрбва ж. най вы, най вай і наю ваю, най ве Zialionaja Dubrova Зелёная Дуброва п. Зялёны Дуб м. нага ба, ным бам, ным бе Zialiony Dub Зелёный Дуб п. Кавалёва н. ва, вам, ве Kavaliova Ковалёво п. Кантарбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах KantaroviCy Канторовнчн в. Марбзавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах MarozaviCy Морозовнчн п. Чігай м. гая, гаем, гаі Mihaj Мнгай п. Чбвая Бўда ж. вай ды, вай ^ovaja Buda Новая Буда дай і ваю даю, вай дзе 92 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Нбвая Уза ж. вай Узьі, вай Узбй і ваю Узбю, вай Узё Novaja Uza Новая Уза П. Пабядзіцель м. ля, лем, лі Pabiadziciel' Победнтель П. Папаратны м. нага, ным Paparatny Папоротный П. Рэкбрд м. да, дам, дзе Rekord Рекорд П. Славянёц м. нца, нцбм, нцьі Slavianiec Славенец П. Уббркі мн. рак і ркаў. ркамі, рках Uborki Уборкн П. Чарбт м. та, там, Чарбце Carot Чарот П. Ясакар м. ра, рбм, ры Jasakar Ясакар Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Атчаянны Адчаянны П. Зялёная Дубрбва Зялёная Дубрава П. Папаратны, м. Папаратнае, н. МІКАЛАЕЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Мікалаеўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Варварына н. на, нам, не Varvaryna Варварнно В. Вьідрыца ж. цы, цай і цаю, цы Vydryca Выдрнца в. Галавачы мн. чбў, чамі, чах HalavaCy Головачн в. Збрка ж. ркі, ркай і ркаю, рцы Zorka Зорька в. Любань ж. ні, нню, ні Liuban' Любань в. Мікалаеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Mikalajeuka Мнколаевка" в. Надзёждзіна н. на, нам, не Nadziezdzina Надежднно БУДАКАШАЛЁЎСКІ РАЁН • 93 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Прыбар м. ра, рам, ры Prybar Прнбор В. Саўхбзная ж. най, най і наю, най Saiichoznaja Совхозная В. Уладзіміраўка ж. кі, кай і каю. ўцы Uladzimirauka Владнмнровка В. Фундамінка ж. кі, кай і каю, нцы Fundaminka Фундамннка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Саўхбзная Саўгаснае, н.; Саўгасная, ж.; Царкбўе, н. ПАТАПАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Патапаўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Галы мн. лбў, ламі, лах Наіу Галы В. Гаўлі мн. ляў, лямі, лях Найіі Гавлн П. Дўбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dubradka Дубровка П. Дзёдаў Курган м. вага на, вым нбм, вым нё Dziedad Kurhan Дедов Курган П. Дзёміна н. на, нам, не Dziomina Дёмнно в. Забаб’е н. б’я, б’ем, б’і Zababje Забабье п. Качан м. на, нбм, нё Kacan Кочан п. Кбзі Рог м. зяга Рбга, зім гам, зім Рбзе Kozi Roh Кознй Рог в. Медзвядзёва н. ва, вам, ве Miedzviadziova Медведёво п. Муравёй м. ўя, ўём, ўі Muraviej Муравей в. Патапаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Patapaiika Потаповка 94 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Перамбга ж. гі, гай і гаю, мбзе Pieramoha Перамога12 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Дўбраўка Дубрбўка П. Кбзі Рог Казіны Рог В. Медзвядзёва Мядзвёдзева РАГІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Рагінь Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аляксандраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Aliaksandrauka Александровка В. Антбнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Antonauka Антоновка В. Дзёрбічы мн. біч і бічаў, чамі, чах Dzierbidy Дербнчн В. Карбмка ж. кі, кай і каю, цы Karomka Коромка В. Курганне н. ння, ннем. нні Kurhannie Курганье В. Лбзаў м. ва, вам, ве Lozau Лозов В. Майсёеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Majsiejeilka Мойсеевка В. Рагінь ж. ні, нню, ні Rahin' Рогннь в. Рўдня Лбзаўская ж. ні кай, няй кай няю каю, ні кай Rudnia Lozauskaja Рудня Лозовская в. Слаббдка ж. дкі, дкай і дкаю, дцы Slabodka Слободка в. Факел м. ла, лам, ле Fakiel Факел _ ^УДАКАШАЛЁЎСКІ РАЁН • 95 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Рўдня Лбзаўская Лбзаўская Рўдня СТАРАБУДСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Старая Буда Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Асавбк м. Асаўка, ўкбм, Ў«Ў Asavok Осовок П. Баёц м. Байца, йцбм, ЙЦЬІ Bajec Боец П. Барбк м. рка, ркбм, ркў Barok Борок П. Васхбд м. да, дам, дзе Vaschod Восход П. Даліна ж. ны. най і наю, не Dalina Долнна В. Елянёц м. нца, нцбм, нцы Jelianiec Еленец П. Красны Свет м. нага Свёта, ным там, ным Свёце Krasny Sviet Красный Свет П. Лявады мн. Лявад і Лявадаў, дамі, дах Liavady Левады П. Мар’іна Пбле н. на ля. ным лем, ным лі Marjina Polie Марьнно Поле В. Нёдайка ж. йкі, кай і каю, йцы Niedajka Недойка П. Нбвы Свет м. вага Свёта, вым там, вым Свёце Novy Sviet Новый Свет П. Падчьістае н. тага, тым PadCystaje Подчнстое П. Салаўёў м. ва, вам. ве Salaujou Соловьёв П. Свётлы м. лага, лым Svietly Светлый В. Старая Бўда ж. рбй ды, рбй дай і рбю даю, рбй дзе Staraja Buda Старая Буда 96 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Ясмень м. ня, нем, НІ Jasmien' Ясмень П. Ясная Паляна ж. най ны, най Jasnaja Ясная Поляна най і наю наю, Paliana най не Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Васхбд Усхбд П. Лявады. мн. Лявада, ж. П. Салаўёў, м. Салаўёва, н. УЗОЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Уза Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Баркі мн. кбў, камі, ках Barki Боркн В. Калініна н. на, нам, не Kalinina Калнннно П. Рагазішча н. ча, чам, чы Rahazisca Рогознше В. Рудзянёц м. нца, нцбм, нцы Rudzianiec Руденец В. Уза ж. Узы, Узбй і Узбю, Узё Uza Уза в. Ціхінічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах CichiniCy Тнхнннчн п. Чырвбнае Знамя н. нага ні, ным нем, ным ні Cyrvonaje Znamia Чнрвоное Знамя13 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Баркі Ббркі П. Рагазішча Рагбзішча БУДАКАШАЛЁЎСКІ РАЁН • 97 Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Чырвбнае Чырвбны Сцяг, м.; Рагавьі Знамя, н. ЧАБАТОВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Чабатовічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (™к) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Брбськаў м. ва, вам, ве Bros'kaii Броськов П. Бўшаўка ж. кі, кай і каю, ўцы BuSauka Бушевка В. Бярвёнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Biarvionauka Бервёновка В. Васільпблле н. лля, ллем, ллі Vasil'pollie Васнльполье П. Гарадбк м. дка, дкбм, дкў Haradok Городок П. Забрбддзе н. дцзя, ддзем, ддзі Zabroddzie Забродье П. Зарэчча н. чча, ччам, ччы ZareCCa Заречье в. Зялёная ж. най, най і наю, най Zialionaja Зелёная п. Каменка ж. кі, кай і каю, нцы Kamienka Каменка п. Камсамбльск м. ка, кам, ку Kamsamol'sk Комсомольск в. Кленавіца ж. цы, цай і цаю, цы Klienavica Кленовнца п. Краснабўдскі м. кага,кім Krasnabudski Краснобудскнй п. Красны м. нага, ным Krasny Красный п. Крылбў м. ва, вам, ве Kry 1 ou Крылов п. Лёбедзеў м. ва, вам, ве Liebiedzieu Лебедев п. Лёнінскі м. кага, кім Lieninski Ленннскнй п. Лугавы м. вбга. вым Luhavy Луговый п. Любёнь м. бёня, нем, ні Liubien' Любень в. РўдняАльхбўка ж. Рўдні Альхбўкі, няй кай і няю каю, ні ўцы Rudnia Al'chouka Рудня Ольховка 4 Зак. 1464 98 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Салаўёў м. ва, вам, ве Salaujoii Соловьёв П. Сенавёц м. Сенаўца, ўцбм, ўцы Sienaviec Сеновец В. Смычбк м. чка, чкбм, чкў Smycok Смычёк В. Стбўпішча н. ча, чам, чы StoupiSCa Столпнше В. Хбўхла н. ла, лам, ле Chouchla Ховхло В. Чабатбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах CabatoviCy Чеботовнчн П. Чырвбны Курган м. нага Кургана, ным нбм, ным нё Cyrvony Kurhan Чнрвоный Курган14 П. Яслішча н. ча, чам, чы Jaslisfia Яслнше П. Ясны Бор м. нага Ббра, ным рам. ным Бары Jasny Bor Ясный Бор Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Васільпблле Васільпбле В. Зялёная Жэзленка П. Каменка, ж. Лапава, н. П. Камсамбльск Камсамбльскі П. Краснабўдскі, м. Ёзкава, н. п. Лёбедзеў, м. Лёбедзева, н. в. Стбўпішча Стаўпішча, Стблпішча п. Чырвбны Курган Красны Курган; Саланбе, Салбнае, н. п. Яслішча. н. Яслішчы, мн. БУДАКАШАЛЁЎСКІ РАЁН • 99 ШЫРОКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Шырокае Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Аляксандраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Aliaksandrauka Александровка П. Бярбзавая Рбшча ж. вай чы, вай чай і ваю чаю, вай чы Biarozavaja Rosea Берёзовая Роша П. Ерапблле н. лля, ллем, ллі Jerapollie Ерополье В. Забалбцце н. цця, ццем, цці Zabaloccie Заболотье П. Камінтэрн м. на, нам, не Kamintern Комннтерн П. Кблас м. са, сам, се Kolas Колос П. Краснагбрск м. ка, кам, ку Krasnahorsk Красногорск П. Кўчынск м. ка, кам, ку KuCynsk Кучннск П. Мікбльск м. ка, кам, ку Mikol'sk Мнкольск В. Міхалёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Michaliouka Мнхалёвка В. Харбшаўка ж. кі, кай і каю, ўцы CharoSaGka Хорошевка П. Чараты мн. тбў, тамі, тах Caraty Чароты П. Чарняцін м. на, нам, не Carniacin Чернятнн П. Чарняцкая Паляна ж. кай ны, кай най і каю наю, кай не Carniackaja Paliana Черняцкая Поляна В. Шырбкае н. кага, кім Syrokaje Шнрокое Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты