КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
В. Ляскавічы мн. віч і вічаў. чамі, Liaskavicy Лясковнчн чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Альбінск Альбін В. Ляскавічы Лескавічы ПАРЭЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Парэчча Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бёркаў м. ва, вам, ве Bierkau Берков В. Мёдухаў м. ва, вам, ве Mioduchau Мёдухов В. Парэчча н. чча, ччам, ччы PareCCa Поречье В. Ражанбў м. ва, вам, ве Razanou Рожанов В. Растаў м. ва, вам, ве Rastaii Растов В. Харбмцы н. цаў, цамі. цах Charomcy Хоромцы АКЦЯБРСКІ РАЁН ■ 65 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Мёдухаў Мёдухава, н. ПРАТАСАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Рассвет Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вуглы мн. лбў, ламі, лах Vuhly Углы В. Заазёршчына ж. ны. най і наю, не Zaazierscyna Заозершнна В. ЗубБўда ж. ЗубБуды, ЗубБудай і ЗубБудаю, ЗубБудзе ZubBuda ЗубБуда В. Істбпкі мн. пак і пкаў, камі, ках Istopki Нстопкн в. Майсёеўка ж. кі, кай і каю, ўны Majsiejeuka Мойсеевка в. Мбшны мн. наў, намі, нах Mo5ny Мошны в. Пратасы мн. сбў, самі, сах Pratasy Протасы в. Раманішчы мн. нішч і шчаў, шчамі, шчах Ramaniscy Романніцн в. Рассвёт м. та. там. веце Rassviet Рассвет в. Сапёйкаў м. ва, вам, ве Sapiejkau Сопейков в. Слаббдка ж. кі, кай і каю, дцы Slabodka Слободка в. Чбрныя Брадьі мн. ных дбў, нымі дамі, ных дах Cornyja Brady Чёрные Броды Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. ЗубБўда Зубарэвіцкая Бўда, Зўбарава Бўда В. Пратасы Пратасы 3 Зак. 1464 66 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Рассвёт КачайБалбта, н. В. Сапёйкаў Сапёйкава, н.; Сапёйкі, мн. СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Адбльфін х. Гўмнішча х. Ліпа х. Акбп в. Гўслішча х. Луч х. Аляксандрава в. Дзёртка х. Лўчышча х. Антбнава Паляна в. Дзерць х. Лысая Паляна х. Астрбўкі х. Дуб х. Ляды п. Багданаў х. Дубрбвы 1 х. Мачўлы х. Беразнякі х. Дубрбвы 2 х. Млынішча х. Берастбк х. Жацёлава х. Муравёцкае х. Брачын в. Заббззе в. Некрашы х. Бўбнаўка в. Завёрхлёссе (Мачўлы) в. Нівішчы х. Булёц х. Загбрскі Лясбк х. Ніўка в. Бўнеў п. Залёссе х. Нўмер х. Быкнаўшчына х. Зімавішча х. Падвбстраў х. Бярбзава Балота в. Зімча х. Падгадуні х. Вайна х. Зрьічаў х. Паднівбчча х. Валажбда х. Кажадўб п. Падсббнае в. Вёжын п. Калі'ніна х. Паплавёц 1 в. Вбвін х. Канцьі Валбк х. Паплавёц 2 п. Вблкаў (Вбўкі) в. Карпілаўка в. Перакалле х. Вбстраў 1 в. Касёльск х. Прбскі х. Вбстраў 2 в. КачайБалбта х. Прыббй х. Вялікае Пбле х. Клбвы в. Пухічын х. Вялікі Бор х. Кбззе 1 х. Пяскі х. Вяцер х. Кбззе 2 х. Раббтніца х. Галаўскбе в. Кблбік х. Ракўша 1 п. Гарадзёц х. Кбрбуты х. Ракўша 2 в. Г атбк х. Красніца х. Расбхадка 1 в. Гёрманава Слабада х. Крывая Паляна х. Расбхадка 2 в. Глёбава Паляна х. Ксаверпбль в. Рудабёлка (Рудобелка) в. Грабнікі х. Кулі'нін в. Рўдня АКЦЯБРСКІ РАЁН • 67 в. Сёлішча х. Урэчча в. Чырвбная Дубрбва в. Смалбвіца х. Уцёс х. Шышкі в. Смўга в. Харбмнае х. Якавіна Паляна в. Стары Двор х. Харбцін х. Яльцьі в. Сялёц х. Хвбйка х. Яснацьі в. Трэмля Заббк в. Хвбйнікі 1 в. Трэмля Малая в. Хвбйнікі 2 3* БРАГІНСКІ РАЁН Цэнтр — г. п. Брагін Дата ўтварэння раёна— 1 верасня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 2,0 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадскіх пасёлкаў............................2 сельсаветаў.........................11 сельскіх населеных пунктаў.........114 усяго населеных пунктаў............116 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Брагін ц. рна Хбйнікі 28 Камарын Хбйнікі 80 Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. П. Брагін м. на, нам. не Brahin Брагнн Г. П. Камарын м. на, нам, не Kamaryn Комарнн Варыянты назваў пасёлкаў гарадскога тыпу Тып паселішча Асноўная назва Варыянты г. п. Брагін Брагінь г. п. Камарын Камарын БРАПНСКІ РАЁН • 69 Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Брагінскаму раённаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Кавака ж. кі, кай і каю, вацы Kavaka Ковака В. Красная Гара ж. най ры, най рбй і наю рбю, най ры Krasnaja Hara Красная Гора В. Пажаркі мн. рак і ркаў. камі, ках Pazarki Пожаркн В. Сабалі мн. лёў, лямі, лях Sabali Соболн Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Камарынскаму пасялковаму Савету дэпутатаў і ваканаўчаму камітэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Вяльмбў м. ва, вам, ве Vial'mou Вельмов В. Жаліббр м. ра. рам, ры Zalibor Желнбор В. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zaliessie Залесье В. Іванкі мн. нак і нкаў, нкамі, нках Ivanki Нванкн В. Калыбань ж. ні, нню, ні Kalyban' Колыбань В. Карлаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Karlauka Карловка В. Кацічаў м. ва. вам, ве Касіёай Катнчев в. Кірава н. ва. вам, ве Kirava Кнрово в. Крукі мн. кбў, камі, ках Kruki Крюкн в. Кулажын м. на, нам, не Ku lazyn Кулажнн в. Міхалёўка ж. кі, кай і каю, Michaliouka Мнхалёвка ўцы 70^^0МЕЛЬСКАЯ_ВОБЛАСІ^ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Пасека ж. кі, кай і каю, сецы Pasieka Пасека В. Пасўдава н. ва, вам, ве Pasudava Посудово П. Прыстанскае н. кага, кім Prystanskaje Прнстанское В. Чыкалавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах Cykalavifiy Чнкаловнчн Варыянты назваў наееленых пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Вяльмбў Велімбў, Вялімаў В. Кацічаў Стары Кацічаў в. Кірава, н. Лукаёды, мн. СЕЛЬСАВЕТЫ АСАРЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Асарэвічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асарэвічы мн. віч, вічаў, чамі AsareviCy Асаревнчн чах В. Вялле н. лля, ллем, ллі Viallie Вялье В. Галкі мн. лак і лкаў, лкамі, лках Halki Галкн БУРКОЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Буркі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Астрагляды мн. даў, дамі, дах Astrahliady Острогляды В. Багушы мн. шбў, шамі, шах BahuSy Богушн БРАГІНСКІ РАЁН • 71 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Бакуньі мн. нбў, намі, нах Bakuny Бакуны в. Буркі мн. кбў, камі, ках Burki Буркн в. Вязбк м. Вязка, кбм, кў Viazok Вязок в. Дубрбўнае н. нага, ным Dubroi'inaje Дубровное в. Кавалі' мн. лёў, лямі, лях Kavali Ковалн в. Марытбн м. на, нам, не Maryton Марнтон в. Хатўча ж. чы, чай і чаю, Chatuca Хатуча чы ВЕРХНЕЖАРОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Верхнія Жары Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вёрхнія Жары мн. ніх рбў, НІМІ рамі, ніх рах Vierchnija Zary Верхнне Жары В. Гдзень м. Гдзёня, нем, ні Hdzien' Гдень В. Ніжнія Жары мн. ніх рбў, німі рамі, ніх рах Niznija Zary Ннжнне Жары Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вёрхнія Жары Вёрхнія Жары В. Ніжнія Жарьі Ніжнія Жары ВУГЛОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вуглы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Вуглы мн. лбў, ламі, лах Vuhly Углы 72 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Каманбў м. ва, вам, ве Kamanou Команов В. Лубенікі' мн. кбў, камі, ках Lubieniki Лубеннкн П. Майскі м. кага, кім Majski Майскнй В. Міхнаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Michnauka Мнхновка В. Нбвы Пуць м. вага ці, вым цём, вым ці Novy Puc' Новый Путь В. Рўдня Жураўлёва ж. ні вай. няй вай і няю ваю, ні вай Rudnia Zurabliova Рудня Журавлёва В. Таклінбў м. ва. вам, ве Taklinou Теклмнов В. Шкураты мн. рат іратбў, тамі, тах Skuraty Шкураты Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Каманбў, м. Каманбва. н. В. Міхнаўка, ж. Міхнава, н. В. Нбвы Пуць Нбвы Шлях В. Рўдня Жураўлёва Жураўлёва Рўдня ДУБЛІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дублін Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Валахбўшчына ж. ны, най і наю, не Valachoi'BCyna Волоховіцпна В. Глўхавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах HluchaviCy Глуховнчн в. Дублін м. на, нбм, нё Dublin Дублнн П. Дўбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dubrauka Дубровка БРАПНСКІ РАЁН • 73 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. ІЛЬІЧЬІ мн. чбў, чамі, чах п jiCy Нльнчн В. Казялўжцы мн. цаў, цамі, цах Kazialuzcy Козелужцы П. Лёнінец м. нца, нцам. нцы Lieniniec Ленннец в. Нўдзічы мн. дзіч і дзічаў, чамі, чах NudziCy Нуднчн в. Рафалаў м. ва, вам, ве Rafalau Рафалов в. Спярыжжа н. жжа, жжам, жжы Spiaryzza Спернжье в. Старыя Юркавічы мн. рых віч і рых вічаў, рымі чамі, рых чах Staryja JurkaviCy Старые Юрковнчн в. Ясяні' мн. нёў, нямі, нях Jasiani Ясенн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дублін Даблін В. ІЛЬІЧЬІ ІЛЛІЧЬІ В. Ясяні' Есяні МАЛАЖЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Малажын Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення