КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Афанасовка 2 Молодёжь 3 Южная 4 Аполлоновка 5 Нагорное Аздзелінскі » » Грабаўскі Даўгалескі 6 РудняПрнбытковская Прыбыткаўскі 7 Цегельня 8 РудняЖнгальская 9 РудняМарнмонова 10 Победа 11 Знамя Труда 12 Красный Маяк 13 Красный Маяк 14 Ннкольск 15 РудняТелешёвская 16 Каралнн » Руднямарымонаўскі » Улукаўскі » » Урыцкі Целяшоўскі » Цярухскі ДОБРУШСКІРАЁН Цэнтр — г. Добруш Дата ўтварэння раёна — 8 снежня 1926 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,5 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённагападпарадкавання..................1 гарадскіхпасёлкаў.....................1 сельсаветаў..........................16 сельскіхнаселеныхпунктаў.............90 усягонаселеныхпунктаў................92 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Дббруш ц. рна Дббруш Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Церахбўка — Церахбўка — Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацініцу Назва на рускай мове Г. Дббруш м. ша, шам, шы Dobrus Добруш Г. П. Церахбўка ж. кі, кай і каю. Cierachouka Тереховка ўцы 137 ДОБРУШСКІ РАЁН • —— —»— —— ^— —— ^ _^ Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Церахоўскаму пасялковаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Высбкі Хўтар м. кага ра, кім рам. кім ры Vysoki Chutar Высокнй Хутор П. Грўшаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Hrusauka Грушевка П. Крынічны м. нага, ным Кгупіёпу Крнннчный В. Ніўкі мн. Нівак, Ні'ўкамі, Ніўках Niuki Ннвкн П. Прудбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Prudoiika Прудовка В. Церахбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Cierachoiika Тереховка СЕЛЬСАВЕТЫ БАРШЧОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Баршчоўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып Назва на беларускай Род о Транслітарацыя пасе . Парадыгма скланення / лішча М0Ве <Л1К) налашнку Назва на рускай мове в. Баршчбўка ж. кі, кай і каю, Ваг5ёойка Бортёвка1 ўцы ВАСІЛЬЕЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Васільеўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Васільеўка ж. кі, кай і каю. Vasil'jeuka Васнльевка ўцы 5а Зак. 1464 138 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛЙ) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Чырвбны Алёс м. нага са, ным сам, ным се Cyrvony Alios Чнрвоный Алёс2 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Васільеўка Васіллеўка ДЗЯМ’ЯНКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дзям’янкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бярбзкі мн. Бярбзак, Бярбзкамі, зках Biarozki Берёзкн В. Дзям’янкі мн. Дзям’янак, Дзям’янкамі, нках Dziamjanki Демьянкн В. Дуббвы Лог м. вага га, вым гам, вым Лбзе Dubovy Loh Дубовый Лог В. Кругбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kruhouka Круговка В. Лявбнцьева н. ва, вам, ве Liavonc jeva Леонтьево В. Марбзаўка ж. кі, кай і каю, ўцы MarozaGka Морозовка В. Млынбк м. Млынка, кбм, кў Mlynok Млынок Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Лявбнцьева Лябнцьева ДОБРУШСКІ РАЁН • 139 ДУБРАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дубраўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дзімітраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dzimitraijka Днмнтровка3 в. Дўбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dubrauka Дубровка в. Красная Бўда ж. най ды, най дай і наю даю, най дзе Krasnaja Buda Красная Буда в. Лук’янаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Lukjanauka Лукьяновка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дзімітраўка Дзмітраўка В. Красная Бўда Чырвбная Бўда ЖГУНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Жгунь Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. ЖгўнаБўда ж. ЖгўнаБўды, ЖгўнаБўдай і ЖгўнаБўдаю, ЖгўнаБўдзе ZhunaBuda ЖгунаБуда4 В. Жгунь ж. ні, нню, ні Zhun' Жгунь Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. ЖгўнаБўда Жгўнская Бўда 5а* 140 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ІВАКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Івакі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Вёрбаў м. ва, вам, ве Vierbau Вербов в. Івакі мн. каў, камі, ках Ivaki Нвакн п. Надзёжда ж. ды, дай і даю, дзе Nadziezda Надежда Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Надзёжда Надзёя КАРМЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Карма Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агарбдня Гбмельская ж. ні кай, няй кай і няю каю, ні кай Aharodnia Homiel'skaja Огородня Гомельская В. Агарбдня Кузьмініцкая ж. ні кай, няй кай і няю каю, ні кай Aharodnia Kuz'minickaja Огородня Кузьмнннч ская П. Зайцаў м. ва, вам, ве Zajcau Зайцев П. Закапыцце н. цця, ццем, цці Zakapyccie Закопытье В. Карма ж. мы, мбй і мбю, мё Karma Корма П. Сёлішча 1 н. ча, чам, чы Sielisca 1 Селніце 1 П. Сёлішча 2 н. ча, чам, чы SieliSCa 2 Селнше 2 П. Уббрак м. рка, ркам, рку Uborak Уборок В. Харбшаўка ж. кі, кай і каю, ўцы CharoSauka Хорошевка ДОБРУШСКІ PAEHj 141 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Зайцаў, м. Зайцава, н. КРУГАВЕЦКАЛІНІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. КругавецКалініна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Весялбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Viesialouka Веселовка В. КругавецКалініна н. КругавёцКалініна, КругавёцКалінінам, КругавёцКалініне Kruhaviec Kalinina КруговецКалнннно В. Усбхі мн. сбх і сбхаў, хамі, хах Usochi Усохн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Усбхі, мн. Усбх, м.; Усбха, ж. КРУПЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Стары Крупец Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Нбвы Крўпец м. вага пца, вым Novy Krupiec Новый пцам, вым пцы Крупец В. Стары Крўпец м. рбга пца, рым Stary Krupiec Старый пцам, рым пцы Крупец 142 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ КУЗЬМІНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Кузьмінічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Галае н. лага, лым Halaje Гапое В. Знамя н. Знамя, мем, мі Znamia Знамя В. Кузьмінічы мн. ніч і нічаў. чамі, чах Kuz'minicy Кузьмнннчн В. Слабада ж. ды, дбй і дбю, дзё Slabada Слобода П. Сцяпанаў м. ва, вам, ве Sciapanau Степанов П. Чырвбны Камень м. нага меня, ным менем, ным мені tyrvony Kamien' Чнрвоный Камень5 В. Чырвбны Партызан м. нага на, ным нам, ным не Cyrvony Partyzan Чнрвоный Партнзан6 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Знамя, н. Сцяг, м.; Быкі, мн. П. Сцяпанаў, м. Сцяпанаўка, ж. П. Чырвбны Камень Красны Камень В. Чырвбны Партызан, м. Плутбўка, ж. ЛЕНІНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Леніна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Завідаўка ж. кі, кай і каю, Zavidauka Завндовка ўцы В. Лёніна н. на, нам, не Lienina Ленмно ДОБРУШСКІ РАЁН • 143 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Леніндар м. ра, рам, ры Lienindar Леннндар Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Леніндар Ленінадар НАСОВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Насовічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (™к) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Антбнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Antonauka Антоновка В. Запрудбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Zaprudouka Запрудовка П. Кавалёў м. ва, вам. ве Kavaliod Ковалёв В. Лагуньі мн. нбў. намі, нах Lahuny Логуны П. Навадрўжаскі м. кага, кім Navadruzaski Новодружескнй В. Насбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах NasoviCy Носовнчн П. Першамайскі м. кага, кім PierSamajski Першемайскнй7 П. Свётлы м. лага, лым Svietly Светлый В. Старасёлле н. лля, ллем, ллі Starasiellie Староселье П. Сямёнаўскі м. кага, кім Siamionauski Семёновскнй П. Чырвбная Гара ж. най ры, най рбй і наю рбю, най ры Cyrvonaja Hara Чнрвоная Гора8 П. Чырвбны Кастрычнік м. нага ка, ным кам, ным ку Cyrvony KastryCnik Чнрвоный Кострнчннк9 П. Ярбмаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Jaromaiika Ерёмовка 144 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Лагуны Лагўны П. Першамайскі Первамайскі П. Чырвбны Кастрычнік Красны Акцябр; Хацёеўка, ж. ПЕРАРОСТАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Перарост Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Беразнякі мн. кбў, камі, ках Bierazniaki Березнякн п. Лебядзёўка ж. кі, кай і каю. ўцы Liebiadziouka Лебедёвка