КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Рбза Алёская, Аляськая; Аляськбе, н. Люксембўрг, ж. в. Славёчна, н. Славёчня, Славёшна, Славёшня, ж. СКАРАДНЯНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Скароднае Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баранцы мн. цбў, цамі, цах Вагапсу Баранцы в. Бякі мн. кбў, камі, ках Віакі Бекн в. Дземіды мн. дбў, дамі, дах Dziemidy Демнды в. Захаркі 2 мн. кбў, камі, ках Zacharki 2 Захаркн2 в. Мядзвёднае н. нага, ным Miadzviednaje Медведное в. Сізаны мн. нбў, намі, нах Sizany Снзаны в. Скарбднае н. нага, ным Skarodnaje Скородное в. Старьі Мост м. рбга Мбста, рым Stary Most Старый Мост Мбстам, рым Мбсце Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дземіды Дзяміды В. Захаркі 2 Захаркі ЕЛЬСКІ РАЁН ■ 155 СТАРАВЫСОКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Старое Высокае Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Іып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Будкі мн. кбў, камі, ках Budki Будкн В. Вярхі мн. хбў, хамі, хах Viarchi Верхн В. Дубрбва ж. вы, вай і ваю, ве Dubrova Дуброва В. Зашьір’е н. р’я, р’ем, р’і Zasyrje Зашкрье В. Лукаўцы мн. цаў. цамі, цах Lukaucy Лукавцы В. Мікалаеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Mikalajeuka Мнколаевка В. Нбвае Высбкае н. вага кага, вым кім Novaje Vysokaje Новое Высокое В. Паўлаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Райіайка Павловка В. Прачбмышля ж. лі, ляй і ляю, лі PraComySlia Прочёмышля В. Старбе Высбкае н. рбга кага, рым кім Staroje Vysokaje Старое Высокое Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Нбвае Высбкае Нбвавысбкае в. Прачбмышля, ж. Прачбмышлі, мн. в. Старбе Высбкае Старавысбкае СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Алёская (Аляськая, Аляськбе) в. Анзельмаўка в. Асавьі в. Бандарка в. Белякбў Хўтар в. Вёзцы (Вязцы) в. Вбўчае (Ваўчэ) п. Глазкі в. Гнайнбе в. Данілаўская Бўда в. Забалацце (Забалбцце) в. Захаркі 1 в. Зялёны Дварбк в. Камўна (Анзельманава) в. Каралін (Мікалаеўск) в. Кбпанка в. Крўглая (Крўглае) в. Кўзьмічы п. Марынкі п. Мялёшкаўскі 156 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ в. Нбвы Хўтар в. Чапаеўка в. Пагарэлае в. Чырвбны Пільчшчык в. Палаўкбўскі Млынбк (Пільня, Пільшчык, в. Патапьі Піляр; Глінны Хўтар) в. Шарьінскі Вбстраў в. Шьішкі в. Шыя в. Ястрабля (Ястраблі) ЖЛОБШСКІРАЁН Цэнтр — г. Жлобін Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 2,1 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённагападпарадкавання.................1 гарадскіх пасёлкаў....................1 сельсаветаў..........................16 сельскіх населеных пунктаў..........156 усягонаселеныхпунктаў...............158 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Жлббін ц. рна Жлббін Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км СтрЗшын — Жлббін 21 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланенпя Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. Жлббін м. на, нам, не Zlobin Жлобнн Г. П. Стрэшын м. на, нам, не StreSyn Стрешнн 158 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Стрэшынскаму пасялковаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланенння Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Злбмнае н. нага, ным Zlomnaje Зломное В. Нбвая Каменка ж. вай кі, вай кай і ваю каю, вай нцы Novaja Kamienka Новая Каменка В. Радўцін м. на, нам, не Raducin Радутян СЕЛЬСАВЕТЫ АКЦЯБРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Акцябр Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Акцябр м. ра, рбм, ры Akciabr Октябрь В. Гбркі мн. рак, ркамі. рках Horki Горкн В. Грабск м. ка, кам, ку Hrabsk Грабск В. Затбн м. на, нам, не Zaton Затон В. Праскурні мн. нёў, нямі, нях Praskurni Проскурнн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Акцябр, м. Акцябрск; Папкі, мн. В. Грабск, м. Грабскія Хутарьі, мн.; Графскія Хутарьі, мн. ЖЛОБІНСКІ РАЁН • 159 ВЕРХНЕАЛБЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Верхняя Алба Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вёрхняя Алба ж. няй бы, няй ббй і няю ббю, няй бё Vierchniaja Alba Верхняя Олба В. Гарадбк м. дка, дкбм, дкў Haradok Городок В. Ніжняя Алба ж. няй бы, няй ббй і няю ббю, няй бё Nizniaja Alba Няжняя Олба В. Шьіхаў м. ва, вам, ве Sychau Шнхов ДАБРАГАШЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дабрагошча Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аббльцы мн. лец і льцаў, льцамі. льцах АЬоГсу Обольцы В. Васілёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах VasilieviCy Васялевнчя В. Дабрагбшча ж. чы, чай і чаю, чы DabrahoSCa Доброгоіца В. Дарагінь ж. ні, нню, ні Darahin' Дорогннь В. Забрбддзе н. ддзя, ддзем, ДДЗІ Zabroddzie Забродье П. Курган м. Кургана, нбм, нё Kurhan Курган В. Мбрмаль м. ля, лем, лі Mormal' Мормаль В. Падхваёва н. ва, вам, ве Padchvajova Подхвоёво В. Пірэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах PireviCy Пнревнчн В. Сёльнае н. нага,ным Siel'naje Сельное В. Старына ж. ны, нбй і нбю, Staryna Старнна нё 160 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Яшчыцкі м. кага, кім Jascycki Яшнцкнй В. Яшчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах JaScycy Яшнцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Забрбддзе Забрўддзе В. Падхваёва, н. Падхваёў, м. В. Пірэвічы Нбвыя Пірэвічы КАБАНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Кабанаўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Атрўбы мн. рўб і рўбаў, бамі, бах Atruby Отрубы В. Вялікі Лес м. кага Лёса, кім сам, кім се Vialiki Lies Велнкнй Лес В. Кабанаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kabanauka Кабановка В. Ляды мн. даў, дамі, дах Liady Ляды Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Атрўбы Адрўбы ЖЛОБІНСКІ РАЁН • 161 КАРОТКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Кароткавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Антбнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Antonaiika Антоновка в. Дубрава ж. вы, вай і ваю. ве Dubrava Дубрава В. Забалбцце н. цця, ццем, цці Zabaloccie Заболотье в. Карбткавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Karotkavicy Коротковнчн в. Плесавіцкая Слаббдка ж. кай дкі, кай дкай і каю дкаю, кай дцы Pliesavickaja Slabodka Плесовнчская Слободка в. Плесавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах PliesaviCy Плесовнчм Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дубрава Дубрбва В. Забалбцце Забалацце КІРАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Кірава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Asinauka Оснновка в. Баббўка ж. кі, кай і каю, ўцы Babouka Бобовка в. Баршчбўка ж. кі, кай і каю, ўцы BarSdouka Боріцёвка 6 Зак. 1464 162 • ГОМЕЛЬСКАЛ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Даліна ж. ны, най і наю, не Dalina Долнна В. Кірава н. ва, вам. ве Kirava Кнрово В. Лугавая Вірня ж. вбй ні, вбй няй і вбю няю, вбй ні Luhavaja Virnia Луговая Внрня В. Падлёссе н. сся, ссем, ссі Padliessie Подлесье В. Піцераўка ж. кі, кай і каю, ўцы Picierauka Пнтеровка В. Селівбнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Sielivonauka Селнвоновка В. Шапарня ж. ні, няй і няю, ні Saparnia Шапарня Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Кірава Святбе КРАСНАБЯРЭЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Красны Бераг Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баршчбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Barscouka Боріцёвка В. Гарбачбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Harbacotika Горбачёвка В. Змяёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Zmiajouka Змеёвка В. Казіміраўская Слаббдка ж. кай дкі, кай дкай і каю дкаю, кай дцы Kazimirauskaja Slabodka Казнмнров ская Слободка В. Клімаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Klimadka Клнмовка ЖЛОБІНСКІ РАЁН • 163 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Краснабярэжская Слаббдка ж. кай дкі, кай дкай і каю дкаю, кай дцы Krasnabiarezskaja Slabodka Краснобережская Слободка В. Красная Слабада ж. най ды, най дбй і наю дбю, най дзё Krasnaja Slabada Красная Слобода В. Красны Бёраг м. нага га, ным гам. ным Бёразе Krasny Bierah Красный Берег В. Кругі мн. гбў, гамі, гах Kruhi Кругн В. Курганне н. ння, ннем, нні Kurhannie Курганье П. Лобск м. Лобска, кам, ку Lobsk Лобск В. Марусёнька ж. кі, кай і каю, ньцы Marusien'ka Марусенька В. Радуша ж. шы, шай і шаю, шы Radusa Радуша В. Святбе н. тбга. тым Sviatoje Святое В. Чарцёж м. жа, жбм, жы Carcioz Чертёж Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Краснабярэжская Слаббдка Чырвонабярэжская Слаббдка В. Красная Слабада Чырвбная Слабада В. Красны Бёраг Чырвбны Бёраг ЛУЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — п. Луцкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення