КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
в. Авадбвічы в. Лампёкі в. Рылавічы (Мальія Вадбвічы) в. Лузкі (Камўна) в. Савін в. Анісавічы в. Малы Варатын в. Садавіты Вбстраў в. Бёлкаўшчына (Мальі Варатьінь) в. Салавёйкі (Рагбўцы) в. Блўдзім в. Мальія Бабрбвічы в. Сёрбіны в. Бярбзавічы в. Мёдзведаў в. Смалёгавічы в. Бярбзаўская Слабада в. Мікўлічы (Смалёгаў) в. Вёрхнія Казлбвічы в. Мнагавёрш в. Уюнішчы в. Вбстраў в. Ніжнія Казлбвічы ф. Фабіянаў в. Вязбк в. Нбвая Бярбзаўка в. Хблма в. Вялікі Варатын в. Нябытаў п. Ціхаўка в. Вялікія Бабрбвічы в. Пагарэлая Слабада в, Цыдавічы в. Вялікія Вадбвічы в. Панаўцьі (Крукі) в. Чэхі в. Галякі в. Пасёлак № 1 в. Шарь'шічы в. Гарбаўшчына в. Пёніцкая Слабада в. Шарэнкі (Сярэйкі, в. Гарбдчыцы в. Пралетарый Шкрэйкавічы) в. Дўдзіцкая Рўдня п. Пчальнік в. Шаўлбў в. Кавалі в. Пяскі в. Янапаль в. Карчага в. Рагоўцы в. Каўбасічы ф. РубёжІгнатаўка НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Озарнчн гарадскі пасёлак 2 Большне Лнтвнновнчн Азарыцкі 3 Красная Слободка » 4 Водовнчн Бярозаўскі КАРМЯНСКІРАЁН Цэнтр — г. п. Карма Дата ўтварэння раёна— 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 0,9 ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 30 ліпеня 1966 г. Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадскіх пасёлкаў........................1 сельсаветаў..............................10 сельскіх населеных пунктаў...............98 усягонаселеныхпунктаў....................99 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Карма ц. рна Рагачбў 55 Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. П. Карма ж. мы, мбй і мбю, Karma Корма мё СЕЛЬСАВЕТЫ АКЦЯБРОЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Акцяброва Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Акцябрбва н. ва, вам, ве Akciabrova Октябрёво п. Забалацкае н. кага, кім Zabalackaje Заболотское 7а Зак. 1464 202 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Кбсель м. ля, лем, лі Kosiel' Косель В. Кбсельскі м. кага Прудка, кім Kosiel'ski Косельскнй Прудбк кбм, кім кў Prudok Прудок В. Курганне н. ння, ннем, нні Kurhannie Курганье Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Акцябрбва, н. Быч, Старая Быч, ж. п. Забалацкае Забалбцкае в. Кбсель Кбсаль в. Кбсельскі Прудбк Кбсальскі Прудок БАРСУКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Барсукі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барсукі мн. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн В. Бялёў м. ва, вам, ве Віаііой Белёв В. Навасёлкі мн. лак і лкаў, лкамі, лках Navasiolki Новосёлкн В. Рэвут м. та, там, Рэвуце Revut Реут В. Сырская Бўда ж. кай ды, кай дай і каю даю, кай дзе Syrskaja Buda Сырская Буда В. Тарахаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Tarachauka Тараховка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Рэвут Рэут КАРМЯНСКІ РАЁН • 203 ВАЛЫНЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Валынцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Валынцы мн. цаў, цамі. цах Valyncy Волынцы в. Жавўніца ж. цы, цай і цаю, цы Zavunica Жауннца в. Калюды мн. дбў, дамі, дах Kaliudy Колюды в. Кляпін м. на, нам, не Kliapin Кляпнн в. Кляпінская Бўда ж. кай ды, кай дай і каю даю, кай дзе Kliapinskaja Buda Кляпннская Буда в. Кбрсунь ж. ні, нню, ні Korsun' Корсунь в. Ясень м. сеня, сенем, сені Jasien' Ясень Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Кляпін, м. Кляпіна, н. ВОРНАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ворнаўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вбрнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Vornauka Ворновка В. Вбстрая Карма ж. рай мы, рай мбй і раю мбю. рай мё Vostraja Karma Острая Корма В. Высбкая ж. кай Vysokaja Высокая В. Дббрыч м. ча, чам, чы Dobryd Добрнч В. Ёнцы мн. цаў, цамі, цах Jency Енцы 7а* 204 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Іванаўка ж. кі, кай і каю, ўЦЫ Ivanauka йвановка В. Каўказ м. за, зам, зе Kaiikaz Кавказ В. Рўдня ж. ні, няй і няю, ні Rudnia Рудня В. Халапаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Chalapadka Халаповка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Высбкая, ж. Высбкае, н. В. Дббрыч Нбвы Млын КАМЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Каменка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бор м. Ббра, Ббрам, Бары Вог Бор В. Бярбзаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Biarozadka Берёзовка В. Каменка ж. нкі, кай і каю, нцы Kamienka Каменка В. Кўчын м. на, нам, не Kufiyn Кучнн В. Лебядзёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Liebiadziouka Лебедёвка П. Пакрбўскі м. кага. кім Pakrouski Покровскнй В. Янаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Janauka Яновка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Пакрбўскі Пакрбўск КАРМЯНСКІ РАЁН • 205 КАРОЦЬКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. п. Карма Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Багданавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах BahdanaviCy Богдановнчн В. Бервяны мн. нбў, намі, нах Bierviany Бервены В. Вбсаў м. ва, вам, ве Vosau Осов В. Вбстраў м. ва, вам, ве Vostrau Остров В. Вынашаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Vynasauka Выношевка В. Гарадбк м. Гарадка, кбм, кў Haradok Городок В. Карбцькі мн. цек і цькаў, камі, ках Karoc'ki Коротькн В. Куракаўшчына ж. ны, най і наю, не Kurakauscyna Кураковшнна В. Курганіца ж. цы, цай і цаю, цы Kurhanica Курганнца В. Лазбвіца ж. цы, цай і цаю, цы Lazovica Лозовнца В. Малашкі мн. кбў, камі, ках MalaSki Малашкн В. Малянік м. Маленіка, кбм, кў Malianik Маленнк В. Нбвая Зёнькавіна ж. вай ны, вай най і ваю наю, вай не Novaja Zien'kavina Новая Зеньковнна в. Сапажкі мн. кбў, камі, ках Sapazki Сапожкн в. Старая Зёнькавіна ж. рбй ны, рбй най і рбю наю, рбй не Staraja Zien'kavina Старая Зеньковнна в. Стрўмень м. меня, менем, мені Strumien' Струмень в. Сырск м. Сырска, кам, ку Syrsk Сырск в. Сямёнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Siamionauka Семёновка в. Труд м. Труда, дбм, дзё Trud Труд 206 • ГОМЕЛЬСКАЯВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Бервяны Бярвёны в. Вбстраў Остраў в. Труд, м. Асёцкае, н. ЛІЦВІНАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ліцвінавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Баравая Глінка ж. ВОЙ НКІ, вбй нкай і вбю каю. вбй нцы Baravaja Hlinka Боровая Глннка п. Вазнясёнск м. ка, кам, ку Vazniasiensk Вознесенск в. Вашчанкі мн. нак і нкаў, нкамі, нках VaSCanki Вошанкп в. Дубравіна н. на, нам, не Dubravina Дубравнно п. Дубралеж м. жа, жам, жы Dubraliez Дубралеж в. Залатамінб н. на, нбм, нё Zalatamino Золотомвно в. Зяткавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах ZiatkaviCy Зятковнчн в. Казімірава н. кі, кай і каю, ўцы Kazimirava Казнмнрово в. Касцюкбўка ж. ва, вам, ве Kasciukouka Костюковка п. Касяляцкі м. кага, кім Kasialiacki Коселяцкнй в. Лабырбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Labyrouka Лобырёвка в. Ліцвінавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах LicvinaviCy Лнтвнновнчн п. Луначарскі м. кага, кім LunaCarski Луначарскнй п. Мікбльск м. ка, кам, ку Mikol'sk Мнкольск в. Паштбвая Глінка ж. вай нкі, вай нкай і ваю каю, вай нцы PaStovaja Hlinka Почтовая Глннка КАРМЯНСКІ РАЁН • 207 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Пёрвая Ступёнь ж. вай ні, вай нню, вай ні Piervaja Stupien' Первая Ступень В. Рўдня ж. ні, няй і няю,ні Rudnia Рудня В. Салабўта ж. ты, тай і таю, буце Salabuta Салабута В. Студзянёц м. нца, нцбм, нцьі Studzianiec Студенец В. Хляўнб н. Хляўна, нбм, нё СЫіайпо Хлевно Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дубравіна, н. Кабылічы, Кабылянцы, мн. П. Дубралеж Дубрблеж В. Казімірава, н. Казімірбва; Казімірбў, м. В. Касцюкбўка Міхёеўка П. Касяляцкі Касаляцкі В. Ліцвінавічы Літвінавічы П. Луначарскі Луначарск П. Мікбльск Нікбльск п. Пёрвая Ступёнь, ж. Пёршая Ступёнь, Кажаны, мн. в. Студзянёц Сцюдзянёц ЛУЖКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Лужок Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аляксандраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Aliaksandrauka Алексаццровка В. Жабін м. на, нам, не Zabin Жабнн В. Лужбк м. жка, жкбм, жкў Lu2ok Лужок В. Расбхі мн. Расбх, хамі, хах Rasochi Расохн В. Скартьінь ж. ні, нню, ні Skartyn' Скартынь 208 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Чамышаль м. ля. лем, ЛІ CamySal' Чамышель Варыянты назваў населеных пунктаў Тып А Асноуная назва паселішча Варыянты в. Расбхі в. Чамышаль, м. Нбвыя Расбхі, Старыя Расбхі Чамушаль; Чамушьі, мн. СТАРАГРАДСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Стараград Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове