КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
в. Бераставёц м. Берастаўца, ўцбм, ўцы Bierastaviec Берестовец в. Задуб’е н. б’я, б’ем, б’і Zadubje Задубье в. Лубянка ж. нкі, кай і каю, нцы Lubianka Лубянка в. ПасекаСлаббдка ж. ПасекаСлаббдкі, ПасекаСлаббдкай і ПасекаСлаббдкаю, ПасекаСлаббдцы Pasieka Slabodka Пасека Слободка в. Пятравічы мн. віч і вічаў, чамі, чах PiatraviCy Петравнчн в. Стараград м. да, дам, дзе Starahrad Староград в. Хізаў м. ва, вам, ве Chizau Хнзов Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Задуб’е Задўб’е В. Хізаў, м. Хізава, н. КАРМЯНСКІ РАЁН • 209 СТРУКАЧОЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Струкачоў Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баравая Бўда ж. ВОЙ ДЫ, вбй дай і вбю даю, вбй дзе Baravaja Buda Боровая Буда В. Гарадбк м. Гарадка, кбм, дкў Haradok Городок В. Дубавіца ж. цы, цай і цаю, цы Dubavica Дубовнца П. Кбласава н. ва, вам, ве Kolasava Колосово в. Лесавая Бўда ж. вбй ды, вбй дай і вбю даю, вбй дзе Liesavaja Buda Лесовая Буда в. Матбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Matorauka Моторовка в. Міхалёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Michaliouka Мнхалёвка в. Нбркаўшчына ж. ны, най і наю, не Norkaii56yna Норковшнна п. Праўда ж. ды, дай і даю, дзе Prauda Правда в. Струкачбў м. ва, вам, ве Strukaiou Струкачёв в. Шаламёя ж. мёі, мёяй і мёяю, мёі Salamieja Шаломея в. Шэрахаўская Бўда ж. кай ды, кай дай і каю даю, Serachaiiskaja Buda Шереховская Буда кай дзе Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Кбласава, н. Кбласаў, м. В. Шаламёя, ж. Шаламёі, мн. 210 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Асёцкае п. Зарэчча в. Мікалаеўка п. Асінаўка в. Кабылічы (Кабылянцы) в. Мінчукі п. АрЗшнік п. Кажаны в. Міхёеўка п. Бакўнава п. Калініна п. Мышакбўка п. Барьісаўка в. Калюды п. Нбвае Жыццё п. Бель п. Красны в. Нбвая Быч п. Бўрны п. Крісны Бор в. Нбвая Халапаўка в. Бўселеўка п. Крўглы в. Новы Млын в. Васільеўка (Васілеўка) п. Крывы Рог п. Нбвы Прамёнь п. Васільеўка п. Крынічны п. Нбвы Свет п. Вбеўка п. Курганіца п. Нбвы Шлях в. Вялікія Барсукі п. Курганне п. Рагбзны в. Данізаўка в. Ланіца в. Рассвёт в. Дббрыч п. Лашчынёц п. Р&тнік Халапаўскі п. Дбркі п. Лёніна (Лёнінскі) п. Рбзавы в. Дўбраўка п. Лбзкі в. Слабада п. Дўбраўка 1 п. Луг в. Старая Быч п. Дўбраўка 2 п. Лядцы в. Старая Халапаўка п. Жданава (Жданбў) в. Малыя Барсукі в. Тарфяны п. Загалкбўе в. Масцеравая Слабада п. Тбпкі Лог в. Замбшша п. Машанаўка п. ТўрыБор ЛЕЛЬЧЫЦКІРАЁН Цэнтр — г. п. Лельчыцы Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 3,2 ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 6 студзеня 1965 г. Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадскіх пасёлкаў.......................1 сельсаветаў.............................14 сельскіхнаселеныхпунктаў................75 усягонаселеныхпунктаў...................76 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Лёльчыцы ц. рна Ельск 67 Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. П. Лёльчыцы мн. чыц і чыцаў, ЫеГёусу Лельчнцы цамі, цах Варыянты назваў пасёлкаў гарадскога тыпу Тып паселішча Асноўная назва Варыянты г. п. Лёльчыцы Лёнчыцы 2_12^ГОМЫЬСКАЯВОЕЛАСЦЬ^________________________________________ СЕЛЬСАВЕТЫ АСТРАЖАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Астражанка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Астражанка ж. кі, кай і каю, нцы Astrazanka Острожанка В. Запблле н. лля, ллем, ллі Zapollie Заполье В. Канапёлька ж. кі, кай і каю, льцы Kanapiel'ka Конопелька В. Мірнае н. нага, ным Mirnaje Мнрное В. Com м. Сбма, мам, ме Som Com В. Убарцкая Рўдня ж. кбй ні, кбй няй і кбю няю, кбй Ubarckaja Rudnia Убортская Рудня ні Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Канапёлька, ж. Канапёлькі, мн. В. Мірнае Магільнае В. Убарцкая Рўдня Убарская Рўдня БАРАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Баравое Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асянскбе н. кбга, КІМ Asianskoje Осенское В. Баравбе н. вбга, вым Baravoje Боровое В. Калініна н. на, нам, не Kalinina Калнннно В. Картынічы мн. ніч, нічаў, чамі, чах Kartynifiy Картыннчн В. Маркбўскае н. кага. кім Markouskaje Марковское ЛЕЛЬЧЫЦКІ РАЁН • 213 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Рўднішча н. ча, чам, чы Rudnisca Руднніце В. Слаббдка ж. дкі. дкай і Slabodka Слободка дкаю, дцы В. Тартак м. Тартака, кбм, кў Tartak Тартак Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Асянскбе Асяньскбе, Асянскё В. Калініна, н. Калінаўка, ж. БУЙНАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Буйнавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. БўдаСафіеўка ж. БўдаСафіеўкі, БўдаСафіеўкай і БўдаСафіеўкаю. БўдаСафіеўцы BudaSafijeuka БудаСофневка В. Бўйнавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Bujnavicy Буйновнчн В. Вуглы мн. лбў, ламі, лах Vuhly Углы В. Заберажніца ж. цы, цай і цаю, цы Zabieraznica Забережннца В. Зарўбанае н. нага, ным Zarubanaje Зарубаное В. Захбды мн. даў, дамі, дах Zachody Заходы В. Крўпка ж. кі, кай і каю, пцы Krupka Крупка В. Ліснае н. нага, ным Lisnaje Лнсное В. Первамайск м. ка, кам, ку Piervamajsk Первомайск В. Сініцкае Пбле н. кагаля,кім лем, кім лі Sinickaje Polie Снннцкое Поле П. Чапаеўскі м. ага. кім Capajeuski Чапаевскнй 214 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ^ ^ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. БўдаСафіеўка Бўда Сафіеўская В. Бўйнавічы Буйнбвічы в. Заберажні'ца Беражніца в. Первамайск Першамайск в. Сініцкае Пбле Сіньпблле, Сінпблле п. Чапаеўскі Чапаеўск; Берасцяньі Завбд, Берзавбд; Лазнішча, н. БУКЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Букча Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бўкча ж. чы, чай і чаю, Bukia Букча чы В. Карма ж. мы, мбй і мбю, Karma Корма мё Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бўкча, ж. Бўкчэ, н. ГЛУШКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Глушкавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Глўшкавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах HluSkavicy Глушковнчн ЛЕЛЬЧЫЦКІ РАЁН • 215 ГРАБЯНЁЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Грабяні Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Альхбвая ж. вай, вай і ваю, вай Al'chovaja Ольховая В. Вбранаў м. нава, навам. наве Voranau Воронов В. Вўсаў м. ва, вам, ве VusaG Усов В. Вязавая ж. вбй, вбй і вбю, вбй Viazavaja Вязовая В. Грабяні мн. нёў, нямі, нях Hrabiani Гребенн В. Жмўрнае н. нага, ным Zmurnaje Жмурное В. Запясбчнае н. нага, ным Zapiasocnaje Запесочное В. Кавыжаў м. ва, вам, ве KavyzaG Ковыжев В. Лбхніца ж. цы, цай і цаю, цы Lochnica Лохннца В. Мяхач м. Мехача, чбм, ЧЬІ Miachafi Мехач Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Альхбвая Альхбва В. Вбранаў, м. Вбранава, н. В. Вўсаў Ўсаў, Вбсаў В. Жмўрнае Жмўрна, Жмўрнэ, Жмбрна В. Лбхніца Лбфіца 216 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ДЗЯРЖЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дзяржынск Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дзяржьінск м. ка. кам, ку Dziarzynsk Дзержннск Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дзяржьінск, м. Радзілавічы, Радзівілавічы, мн. ДУБРОЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дуброва Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Данілёвічы мн. віч і вічаў, чамі, Danilievicy Данялевнчн чах В. Дубніцкае н. кага, кім Dubnickaje Дубннцкое В. Дубрбва ж. вы, вай і ваю, Dubrova Дуброва ве В. Забалацце н. цця, ццем, цці Zabalaccie Заболотье В. Рубёж м. Рубяжа, жбм, жы Rubiez Рубеж В. Салагўбаў м. ва. вам, ве Salahubau Салогубов1 П. Салагўбаў м. ва, вам, ве Salahubaii Салогубов2 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Данілёвічы Данілёгі в. Дубніцкае Дубніцке в. Забалацце Забалбцце ЛЕЛЬЧЫЦКІ РАЁН 217 ЛЕЛЬЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. п. Лельчыцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бўда Лёльчыцкая ж. ды кай, дай кай і даю каю, дзе кай Buda Liel'Cyckaja Буда Лельчнцкая3 в. Ліпляны мн. лян і лянаў, намі, нах Lipliany Лнпляны в. Пабёднае н. нага, ным Pabiednaje Победное в. Чыянне н. ння, ннем, нні Cyjannie Чнянье4 в. Чэмернае н. нага, ным Cemiernaje Чемерное Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бўда Лёльчыцкая Лёльчыцкая Бўда В. Пабёднае, н. Падвбрак, Стары Фальварак, м. В. Чыянне, н. Чыяніе; Чыяне, мн. МІЛАШАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Мілашавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Мілашавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах MilasaviCy Мнлошевнчн В. Прыбалавічы мн. віч і вічаў, чамі, PrybalaviCy Прнболовнчн