КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
в. Нбвая Алёшкаўка Нбвая Алішэеўка в. Старая Алёшкаўка Старая Алішэеўка СТРАДУБСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Страдубка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бушацін м. на, нам, не BuJacin Бушатнн В. Ісакавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах IsakaviCy Нсаковнчн П. Марс м. са, сам, се Mars Марс 8* 228 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Рўдня Каменева ж. ні вай, няй вай і няю ваю, ні вай Rudnia Kamienieva Рудня Каменева в. Рэкбрд м. да, дам, дзе Rekord Рекорд в. Страдубка ж. бкі, бкай і бкаю, бцы Stradubka Страдубка в. Чаплін м. на, нам, не Caplin Чаплнн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Ісакавічы Сакавічы в. Рўдня Каменева Каменева Рўдня СЯЎКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Сяўкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Глушэц м. Глушца, шцбм, ШЦЬІ HluSec Глушец п. Майск м. ка, кам, ку Majsk Майск в. Нбвая Лутава ж. вай вы, вай вай і ваю ваю, вай ве Novaja Lutava Новая Лутава в. Старая Лутава ж. рбй вы, рбй вай і рбю ваю, рбй ве Staraja Lutava Старая Лутава в. Сяўкі мн. кбў, камі, ках Siauki Севкм Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Майск Майскі ЛОЕЎСКІ РАЁН • 229 УБОРКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Уборак Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вазбн м. на, нам, не Vazon Вазон В. Валкашанка ж. кі, кай і каю, нцы ValkaSanka Волкошанка В. Грамьікі мн. мык і мьікаў, камі, ках Hramyki Громыкн В. Ліпнякі мн. кбў, камі, ках Lipniaki Лнпнякн В. Міхалёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Michaliouka Мнхалёвка П. Райск м. ка, кам, ку Rajsk Райск П. Смёлы м. лага, лым Smiely Смелый В. Тўчкі мн. Тўчак, Тўчкамі, Тўчках TuCki Тучкн В. Уббрак м. рка, ркам, рку Uborak Уборок В. Ястрабка ж. бкі, бкай і бкаю, бцы Jastrabka Ястребка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Валкашанка Ваўкашанка П. Райск Райскі В. Уббрак, м. Уббркі, мн. СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Алёшкаўка (Алішэеўка) п. Вінаградаўка п. Вянёра п. Грабяністае (Грэбянястае) п. Дубрбўка (Дўбраўка) в. Зарйаў п. Крывін в. Лесуньі в. Лутава п. Ляскі п. Ніва п. Пагальнае (Пагольнае) 230 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ в. Папбўка в. Папбўская Рўдня п. Салаўёў Хўтар п. Чанёц в. Шэя НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Белый Колодец Малінаўскі 2 Вышков Буряцкое » 3 Ннколаевка Ручаёўскі 4 Новая Олешковка » 5 Старая Олешковка » МАЗЫРСКІ РАЁН Цэнтр — г. Мазыр Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,6 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў сельсаветаў ............................... Ю сельскіхнаселеныхпунктаў..........92 усягонаселеныхпунктаў.............92 СЕЛЬСАВЕТЫ АСАВЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Асавец Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Асавёц м. Асаўца, цбм, цы Asaviec Осовец В. Асавёцкая Бўда ж. кай ды. кай дай і каю даю, кай дзе Asavieckaja Buda Осовецкая Буда В. Гінёвічаў Груд м. вага да, вым дам, вым дзе Hinievicau Hrud Гнневнчев Груд В. Глініца ж. цы, цай і цаю, цы Hlinica Глнннца П. Глініцкі м. кага, кім Hlinicki Глнннцкнй В. Зімбвая Бўда ж. вай ды, вай дай і ваю даю, вай дзе Zimovaja Buda Знмовая Буда В. Камень м. ня, нем, ні Kamien' Камень в. Крўшнікі мн. каў, камі, ках KruSniki Крушннкн в. Крынічная Града ж. най дьі, най дбй і наю дбю, Krynicnaja Hrada Крнннчная Гряда най дзё 232 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Лётавішча н. ча, чам, чы LietaviSda Летовнше В. Перадрэйка ж. кі, кай і каю, йцы Pieradrejka Передрейка В. Скалбдзін м. на, нам, не Skalodzin Сколоднн В. Тўрбінка ж. кі, кай і каю, нцы Turbinka Турбннка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Глініцкі Глініцкі Пасёлак В. Зімбвая Бўда Зімавая Бўда В. Лётавішча, н. Лётавішчы, мн., Літбвішча В. Скалбдзін, м. Скалбдзіна, н. БАРБАРОЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Барбароў Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род W Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барбарбў м. ва, вам, ве Barbarou Барбаров В. Вёрхні Млынбк м. няга Млынка, нім нкбм, нім нкў Vierchni Mlynok Верхннй Млынок В. Гбрная ж. най, най і наю, най Hornaja Горная П. Красная Гбрка ж. най кі, най кай і наю каю, най рцы Krasnaja Horka Красная Горка В. Ніжні Млынбк м. няга Млынка, нім нкбм, нім нкў Nizni Mlynok Ннжннй Млынок п. Нбвая Ніва ж. вай вы, вай вай і ваю ваю, вай ве NovajaNiva Новая Ннва МАЗЫРСКІ РАЁН • 233 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Перадавьі м. вбга. вым Pieradavy Передовый' П. Прагрэс м. са. сам, се Prahres Прогресс Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гбрная Капліца п. Красная Гбрка Чырвбная Гбрка КАМЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Каменка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Антбнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Antonauka Антоновка В. Бярбзаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Biarozauka Берёзовка В. Васькаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Vas’kauka Васьковка В. Вялікі Ббкаў м. кага ва, кім вам, кім ве Vialiki Bokau Велнкнй Боков В. Гбстаў м. ва, вам, ве Hostau Гостов В. Зялёнка ж. нкі, кай і каю, нцы Zialionka Зелёнка В. Іванкаўшчына ж. ны, най і наю, не IvankauSCyna Нванковшнна в. Каменка ж. нкі, кай і каю. нцы Kamienka Каменка в. Млынбк м. Млынка, нкбм, нкў Mlynok Млынок в. Мялёшкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах MialieSkaviCy Мелешковнчн п. Саснбвы м. вага, вым Sasnovy Сосновый в. Свірынаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Svirynauka Свнрнновка 8а Зак. 1464 234 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ КОЗЕНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Козенкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бабраняты мн. нят і нятаў, тамі, тах Babraniaty Бобренята В. Булаўкі мн. Булавак і Булаўкаў, камі, ках Bulauki Булавкн В. Драздьі мн. дбў, дамі, дах Drazdy Дрозды В. Кбзенкі мн. Кбзенак і Кбзенкаў, камі, ках Kozienki Козенкн В. Лучажэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах LuiazeviCy Лучежевнчн В. Навікі мн. кбў, камі, ках Naviki Новнкн В. Нагбрныя мн. ных, нымі, ных Nahornyja Нагорные В. Нараўчызна ж. ны, най і наю, не NarabCyzna Наровчнзна В. Пранькі мн. кбў, камі, ках Pran'ki Пронькн2 В. Раёўскія мн. кіх, кімі, кіх Rajeuskija Раевскне Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Нагбрныя, мн. Нагбрная, ж. В. Нараўчызна Нараўшчызна КРЫНІЧНЫ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — п. Крынічны Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Акулінка ж. кі, кай і каю, НЦЫ Akulinka Акулннка МАЗЫРСКІ РАЁН • 235 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бібікі мн. каў, камі, ках Bibiki Бнбвкн В. Гурыны мн. нбў, намі, нах Huryny Гурнны П. Крынічны м. нага, ным Кгупіёпу Крнннчный В. Лубня ж. ні, нёй і нёю, ні Lubnia Лубня В. Матрўнкі мн. нак і нкаў, камі, ках Matrunki Матрункн X. Мблажава н. ва, вам, ве Molazava Моложево в. Пянькі мн. кбў, камі, ках Pian'ki Пенькн в. Стрэльск м. Стрэльска, кам, ку Strel'sk Стрельск в. Тварьічаўка ж. кі, кай і каю, ўцы TvaryCauka Творнчевка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Лубня Лўбня МАХНАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Махнавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дзёрбінка ж. кі, кай і каю, нцы Dzierbinka Дербннка В. Забалацце н. цця, ццем, цці Zabalaccie Заболотье В. Завбдны Вбстраў м. нага ва, ным вам. ным ве Zavodny Vostraii Заводный Остров в. Зялёны Мох м. нага Мбха, ным Мбхам, ным Мбсе Zialiony Moch Зелёный Мох в. Махнавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Machnavicy Махновнчн 8а* 236 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Падлядзічы мн. дзіч і дзічаў, чамі, чах Padliadziiy Подлядйчй Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дзёрбінка, ж. Дзёрбінкі, мн. В. Забалацце Забалбцце В. Завбдны Вбстраў Завадны Вбстраў МІХАЛКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Рудня Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Дрўжба ж. бы, бай і баю, бе DruZba Дружба В. Ляхаўцы мн. цаў, цамі, цах Liachaucy Ляховцы в. Малы Ббкаў м. лбга Ббкава, лым вам, лым ве Maly Bokati Малый Боков п. Міхалкі мн. лак і лкаў, камі, ках Michalki Мйхэлкй в. Міцькі мн. кбў, камі, ках Mic'ki Мйтькй в. Прбўцюкі мн. каў, камі, ках Prouciuki Провтюкй в. Рўдня ж. ні, няй і няю, ні Rudnia Рудня в. Старасёлле н. лля, ллем, ллі Starasiellie Староселье Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Ляхаўцы Лехаўцы В. Прбўцюкі Праўцюкі МАЗЫРСКІ РАЁН • 237 Тып паселішча Асноўная назва Варыянты