КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
В. Каменка ж. кі, кай і каю, нцы Kamienka Каменка В. Малыя Стралкі мн. лых кбў, лымі камі, лых ках Malyja Stralki Малые Стрелкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вішанька, ж. Вішанькі, мн. РАГАЧОЎСКІ РАЁН • 265 ДВАРЭЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Дварэц Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аннаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Annauka Анновка В. Барсукі мн. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн В. Бірчанская Слабада ж. кай ды, кай дбй і каю дбю, кай дзё BirCanskaja Slabada Бнрчанская Слобода В. Вялікія Філіпкавічы мн. кіх віч і кіх вічаў, кімі чамі, кіх чах Vialikija Filipkavicy Велнкне Фвлнпковнчн в. Гусараўка ж. кі, кай і каю, ўцы Husaraiika Гусаровка в. Дварэц м. Дварца, цбм, цьі Dvarec Дворец В. Дварэцкая Слабада ж. кай ды, кай дбй і каю дбю, кай дзё Dvareckaja Slabada Дворецкая Слобода В. Зялёная Рунь ж. най Рўні, най Рўнню і наю Рўнню, най Рўні Zialionaja Run' Зелёная Рунь в. Кашара ж. ры, рай і раю, ры Kasara Кошара п. Кручпблле н. лля, ллем, ллі Krucpollie Кручполье в. Ліскаўская кай ды, кай Liskauskaja Лнсковская Слабада ж. дбй і каю дбю, кай дзё Slabada Слобода п. Лук’янаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Lukjanauka Лукьяновка в. Надзёйкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах NadziejkaviCy Надейковнчн в. Нбвая Кашара ж. вай ры, вай рай і ваю раю, вай ры Novaja Kasara Новая Кошара в. Пархімкаўская Слабада Ж. кай ды, кай дбй і каю дбю, Parchimkauskaja Slabada Пархнмковская Слобода кай дзё 9а Зак. 1464 266^ ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып пасе Назва на беларускай Род Парадыгма скланення Транслітарацыя Назва на рускай лішча МОЬё (лік) на лацінку мове В. Перасёка ж. кі, кай і каю, Pierasieka Пересека сецы В. Пласкіня ж. ні, няй і няю, Plaskinia Плоскння ні в. Смбльнае н. нага, ным Smol'naje Смольное в. Старая Кашара ж. рбй ры, рбй Staraja Старая Ямнае рай і рбю раю, рбй ры Kasara Кошара в. н. нага, ным Jamnaje Ямное Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Аннаўка Ганнаўка В. Вялікія Філіпкавічы Філіпкавічы, Бальшыя Філіпкавічы П. Кручпблле Кручпбле ДОЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Доўск Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Доўск м. Дбўска, кам. ку Dousk Довск В. Кавалёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kavaliouka Ковалёвка В. Кляцішча н. ча, чам, чы Kliacisca Клетнше В. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Malinauka Малнновка В. Партызаны мн. зан і занаў, намі, нах Partyzany Партнзаны В. Ракўціна н. на, нам, не Rakucina Ракутнно В. Рбшчына н. на, нам. не RoSCyna Рошнно В. Свёржань ж. ні, нню, ні Svierzan' Свержень РАГАЧОЎСКІ РАЁН • 267 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Серабранка ж. кі, кай і каю, нцы Sierabranka Серебрянка В. Слабада ж. ды, дбй і дбю, дзё Slabada Слобода В. Стары Доўск м. рбга Дбўска, рьім кам, рьім ку Stary Doiisk Старый Довск В. Сычман м. на, нбм, нё Sycman Сычман В. Фёдараўка ж. кі, кай і каю, ўцы Fiodaraiika Фёдоровка в. Хмелянёц м. нца, нцбм, нцы Chmielianiec Хмеленец в. Юдзічы мн. дзіч і дзічаў, чамі, чах JudziCy Юднчн в. Ямнае н. нага, ным Jamnaje Ямное Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Партызаны, мн. Сіпбраўка, ж. в. Фёдараўка Фёдараўка ЖУРАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Журавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Блюеў м. ва, вам, ве Bliujeu Блюев в. Валбсавічы мн. віч і вічаў, чамі, ValosaviCy Волосовнчн чах в. Гўта ж. Гўты, тай і таю, Гўце Huta Гута в. Драгўнск м. ка, кам, ку Drahunsk Драгунск в. Журавічы мн. віч і вічаў, чамі, ZuraviCy Журавнчн чах п. Заазёр’е н. р’я, р’ем, р’і Zaazierje Заозерье 9а* 268 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Канава ж. вы, вай і ваю, ве Kanava Канава В. Краснагбрка ж. кі, кай і каю, рцы Krasnahorka Красногорка В. Нбвыя Журавічы мн. вых віч і вых вічаў. вымі чамі, вых чах Novyja ZuraviCy Новые Журавнчн П. Паддўб’е н. б’я, б’ем, б’і Paddubje Поддубье П. Пахар м. ра, рам, ры Pachar Пахарь П. Прылёпаўка ж. ўкі, кай і каю, ўцы Pryliepauka Прнлеповка в. Хатбўня ж. ні, няй і няю, ні Chatounia Хатовня Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Заазёр’е Зазёр’е ЗАБАЛАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Забалацце Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асіннікі мн. каў, камі, ках Asinniki Осннннкн в. Ёлкі мн. Ёлакі Ёлкаў, лкамі, лках Jelki Елкн в. Забалацце н. цця, ццем, цці Zabalaccie Заболотье п. Зялёны Дуб м. нага Дўба, ным бам, ным бе Zialiony Dub Зелёный Дуб п. Ключы мн. чбў, чамі, чах Кіійёу Ключн в. Мінькаў м. ва, вам, ве Min'kau Мнньков в. Садбвая ж. вай, вай і ваю, вай Sadovaja Садовая РАГАЧОЎСКІ РАЁН • 269 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Стары Мазалаў м. рбга лава, рым вам, рым ве Stary Mazalau Старый Мазолов П. Шырбкае н. кага, кім Syrokaje Шнрокое П. Шырбкі Рог м. кага га, кім гам, кім Рбзе Syroki Roh Шнрокнй Рог Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Садбвая, ж. Маёнтак, м. ЗАПОЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Заполле Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Броннае н. нага, ным Bronnaje Бронное В. Запблле н. лля, ллем, ллі Zapollie Заполье В. Каласы мн. сбў, самі, сах Kalasy Колосы в. Касцяшбў м. ва, вам, ве KasciaSou Костешов п. Марўсіна н. на, нам, не Marusina Маруснно в. Навасёлле н. лля, ллем, ллі Navasiellie Новоселье в. Нбвыя Каласы мн. вых сбў, вымі самі, вых сах Novyja Kalasy Новые Колосы в. Раманаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Ramanauka Романовка в. Рўдня Брбнская ж. ні кай, няй кай і няю каю, ні кай Rudnia Bronskaja Рудня Бронская в. Стрэнькі мн. каў, камі, ках Stren'ki Стренькм в. Хамічьі мн. міч і мічбў, чамі, чах Chamifiy Хомнчн в. Ясёнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Jasionauka Ясёновка 270 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Навасёлле, н. Паддўвінск, Паддувінск, м. В. Нбвыя Каласы Вішанькі В. Раманаўка, ж. Хапаны, мн. В. Рўдня Брбнская Брбнская Рўдня, Рўдня Брбнная, Рўдня ЗБАРОЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Збароў Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланенн'я Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Вікбў м. ва, вам, ве Vikou Внков в. Збарбў м. ва, вам, ве Zbarou Зборов п. Прыдняпрбўскі м. кага, кім Prydniaprouski Првднепровскнй в. Хбдасавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Chodasaviiy Ходосовнчн ЗВАНЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Званец Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ббрхаў м. ва, вам, ве Borchau Борхов П. Гумнішча н. ча, чам, чы HumniSCa Гумннше В. Дрўжба ж. бы, бай і баю, бе Druzba Дружба В. Званёц м. Званца, нцбм, НЦЬІ Zvaniec Звонец П. Ільіч м. ча, чбм, чы IljiC Нльнч В. Шапчыцы мн. чыц і цаў, цамі, SapCycy Шапчнцы цах РАГАЧОЎСКІ РАЁН • 271 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Ільіч Ілліч КІСЦЯНЁЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Кісцяні Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Азярышча н. ча, чам, чы AziarySCa Озернте В. Вішчын м. на, нам, не ViSCyn Вніцнн П. Дняпрбўскі м. кага, кім Dniaprouski Днепровскнй В. Заёззе н. ззя, ззем, ззі Zajezzie Заезье В. Залбззе н. ззя, ззем, ззі Zalozzie Залозье В. Кісцяні мн. нёў, нямі, нях Kisciani Кнстенн в. Мадбра ж. ры, рай і раю, ры Madora Мадора в. Шчыбрын м. на, нам, не SCybryn ІЦнбрнн в. Ялёнава н. ва, вам, ве Jalienava Еленово п. Янкаў Лог м. вага Лбга, вым гам, вым Лбзе Jankau Loh Янков Лог Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Азярышча, н. Азярышчы, мн. В. Залбззе Залаззе 272 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ КУРГАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Курганне Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асмблавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Asmolavifiy Осмоловнчн В. Бярбзавы Гай м. вага Гая. вым Гаем. вым Гаі Biarozavy Haj Берёзовый Гай В. Каменка ж. кі, кай і каю. нцы Kamienka Каменка В. Курганне н. ння, ннем, нні Kurhannie Курганье В. Малашкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах MalaSkaviCy Малашковнчн В. Нбвы Крыўск м. вага Крьіўска, вым кам, вым кў Novy Kryiisk Новый Крнвск В. Перакбп м. па, пам, пе Pierakop Перекоп В. Рыскбў м. ва, вам, ве Ryskoii Рысков В. Стары Крыўск м. рбга Крыўска, рым кам, рым Stary Kryiisk Старый Крнвск ку Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бярбзавы Гай Варашылаў В. Курганне, н. Дзёдлава, Дзёдлаў, м. В. Рыскбў, м. Рыскбва, н. РАГАЧОЎСКІ РАЁН • 273 ЛУЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Лучын Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Альсагбрка ж. кі, кай і каю, Al'sahorka Альсагорка рцы В. Лучын м. на, нбм, нё Lucyn Лучнн П. Свёркаў м. ва. вам, ве Svierkau Сверков Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты